Page 1
CMC III Temperatur-/Feuchtesensor CMC III Temperature/Humidity Sensor Sonde de température/détecteur d'humidité CMC III DK 7030.111 Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung Installation and Short User Guide Notice d'installation et d'utilisation succincte...
Page 2
Seulement pour TS Abb./Fig./Fig. 2: Montage Adapter / Mounting the adaptor / Montage de l'adaptateur Abb./Fig./Fig. 3: Montage Schrankprofil / Mounting the enclosure section / Montage du profilé d'armoire Rittal CMC III Temperatur-/Feuchtesensor / Temperatur/Humidity sensor / Sonde de température/détecteur d’humidité...
Page 3
Abb./Fig./Fig. 5: Montage Hutschiene / Mounting the top hat rail / Montage du rail oméga Abb./Fig./Fig. 6: Anzeigeelemente, Stecker und Anschlüsse / Display elements, plugs and connectors / Organes de signalisation, fiches et raccordements Rittal CMC III Temperatur-/Feuchtesensor / Temperatur/Humidity sensor / Sonde de température/détecteur d’humidité...
Page 4
Bestimmungsgemäße Verwendung Der CMC III Temperatur-/Feuchtesensor dient ausschließlich zur Temperatur- und relativen Luftfeuch- temessung in einem Serverschrank. Er darf nur zusammen mit der CMC III PU verwendet werden. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Lieferumfang – CMC III Temperatur-/Feuchtesensor –...
Page 5
– Die Multi-LED des Temperatur-/Feuchtesensors blinkt dauerhaft blau. Drücken Sie die „C“-Taste an der CMC III PU (ein erster Signalton ertönt) und halten Sie sie für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis ein zweiter Signalton ertönt. Anzeige der Statusänderung an den CAN-Bus LEDs: –...
Page 6
Hinweis: Verbindungskabel in verschiedenen Längen können über Fa. Rittal bezogen werden. Einstellungen Über die Website der CMC III PU können die zum jeweiligen Sensor zugehörigen Parameter eingestellt bzw. eingesehen werden. Hinweis: Die Variable „Offset“ ist nur verfügbar ab der Hardwareversion V0203.
Page 7
Service Service Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49 (0) 2772/505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49 (0) 2772/505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal CMC III Temperatur-/Feuchtesensor...
Page 8
Proper use The CMC III Temperature/Humidity Sensor is used only to measure the temperature and relative air hu- midity in a server enclosure. It may be used only together with the CMC III PU. Any other use is not per- mitted.
Page 9
– The multi-LED of the temperature/humidity sensor flashes blue continuously. Press the "C" key on the CMC III PU (a first audio signal is issued) and keep it pressed for approx. 3 seconds until a second audio signal is issued.
Page 10
Connection cables in various lengths can be obtained from Rittal. Settings Visit the CMC III PU web site to set or view the appropriate parameters of the associated sensor. Note: The "Offset" variable is only available from hardware version V0203 onwards.
Page 11
Service Service For technical questions, please contact: Tel.: +49 (0) 2772/505-9052 E-mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.com For complaints or service requests, please contact: Tel.: +49 (0) 2772/505-1855 E-mail: service@rittal.de Rittal CMC III Temperature/Humidity Sensor...
Page 12
Utilisation conforme au règlement La sonde de température/d'humidité CMC III sert uniquement à mesurer la température et l'humidité relative de l'air dans une baie serveurs. Elle doit être utilisée uniquement avec l'UC CMC III. Toute autre utilisation est non conforme.
Page 13
– La LED multiple de la sonde de température/d'humidité clignote en bleu de manière continue. Actionner la touche «C» de l'UC CMC III (un premier signal sonore retentit) et la maintenir actionnée pendant env. 3 secondes jusqu'à ce qu'un deuxième signal sonore retentisse.
Page 14
Rittal. Réglages Les paramètres correspondants de la sonde de température/d'humidité respective peuvent être réglés ou consultés sur l'interface WEB de l'UC CMC III. Remarque : L'« Offset » variable est disponible uniquement à partir de la version matérielle V0203.
Page 15
– Hysteresis : temporisation du message d'état [%] – Status : état actuel de la sonde d'humidité du point de vue de l'hystérésis Si des mises à jour logicielles sont éventuellement nécessaires : voir www.rittal.fr ou sur demande au service Rittal (voir paragraphe 6).
Page 16
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...