Manuels Connexes pour Zanussi ZBB28460SA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZBB28460SA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Koel-vriescombinatie Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ZBB28460SA ZBB28441SA...
-
Page 2: Table Des Matières
• Gebruik geen andere elektrische apparaten dat ze met het apparaat gaan spelen. (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, ten- • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het be- zij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de reik van kinderen. Gevaar voor verstikking. fabrikant. www.zanussi.com... - Page 3 • Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze dig, schoon. Als de afvoer verstopt is, zal er niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit water op de bodem van het apparaat liggen. kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken. www.zanussi.com...
-
Page 4: Bediening
Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen: • draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen. • draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen. www.zanussi.com... -
Page 5: Het Eerste Gebruik
Belangrijk! Gebruik geen metalen Waarschuwing! Zorg ervoor dat het instrumenten om de laden uit de vriezer te voedsel de beladingslimiet, die op de halen. www.zanussi.com... -
Page 6: Nuttige Aanwijzingen En Tips
• plaats het voedsel zodanig dat de lucht er Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien vrijelijk omheen kan circuleren niet verpakt, mogen niet in de koelkast bewaard Nuttige tips voor het koelen worden. Nuttige tips: www.zanussi.com... -
Page 7: Onderhoud En Reiniging
Belangrijk! Zorg ervoor dat u het koelsysteem schoon zijn en vrij van restjes zijn. niet beschadigt. • spoel ze af en maak ze grondig droog. Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers be- vatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/be- www.zanussi.com... - Page 8 Verwijder bovendien stukken ijs die afbreken • laat de deur/deuren op een kier staan om de voordat het ontdooien voltooid is. vorming van onaangename luchtjes te voorko- men. www.zanussi.com...
-
Page 9: Problemen Oplossen
Stel een hogere/lagere temperatuur paraat is te laag/hoog. gesteld. De temperatuur in de koel- Er is geen koude luchtcirculatie in Zorg ervoor dat er koude luchtcircu- kast is te hoog. het apparaat aanwezig. latie in het apparaat aanwezig is. www.zanussi.com... -
Page 10: Technische Gegevens
1. Maak de afdichtingen van de deur schoon. tenservice. 2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage". Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 22 h Spanning 230-240 V Frequentie 50 Hz www.zanussi.com... -
Page 11: Montage
• Maak de onderste • Zet de afstandhou- • Verwijder de boven- pen los. der en de bovenste ste pen en de bo- pen vast. venste deur. www.zanussi.com... - Page 12 Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tus- sen het apparaat en de kast aanwezig is. Open de deur. Zet de afdekking van het on- derste scharnier op de juiste plek. www.zanussi.com...
- Page 13 Plaats het kleine vier- moet worden vastge- kantje (Hb) in de gelei- maakt (K). der (Ha). Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel tegen elkaar en mar- keer de gaten. www.zanussi.com...
-
Page 14: Het Milieu
Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Page 15: Instructions De Sécurité
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fi- che de la prise électrique, coupez le cordon • Ne faites pas fonctionner d'appareils électri- d'alimentation au ras de l'appareil et démon- ques (comme des sorbetières électriques, ...) www.zanussi.com... - Page 16 • N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la intérieur. couche de givre. Utilisez une spatule en plas- tique. • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son déplacement. • Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment www.zanussi.com...
-
Page 17: Fonctionnement
• la quantité de denrées stockées La température est réglée automatiquement. • l'emplacement de l'appareil. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez com- me suit : • tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un réglage de froid minimum. www.zanussi.com... -
Page 18: Première Utilisation
à glaçons. Remplissez d'eau ces bacs et gérantes pour obtenir les meilleures performan- mettez-les dans le compartiment congélateur. ces possibles. Important N'utilisez pas d'instruments Avertissement Assurez-vous que la métalliques pour décoller les bacs du quantité d'aliments ne dépasse pas la congélateur. www.zanussi.com... -
Page 19: Conseils Utiles
étanches spéciaux ou enveloppez-les ou de liquides en évaporation dans le réfrigé- soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou rateur. de polyéthylène, pour emmagasiner le moins • Couvrez ou enveloppez soigneusement les d'air possible. aliments, surtout s'ils sont aromatiques. www.zanussi.com... -
Page 20: Entretien Et Nettoyage
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou Cet appareil doit être nettoyé régulièrement : caustiques ni d'éponges avec grattoir pour • Nettoyez l'intérieur et tous les accessoires nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et avec de l'eau tiède savonneuse. laisser de fortes odeurs. www.zanussi.com... - Page 21 2. Sortez les denrées congelées, enveloppez- les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais. Attention Ne touchez pas les produits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides. Risque de brûlures ou d'arrachement de la peau. www.zanussi.com...
-
Page 22: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Sélectionnez une température plus en permanence. correctement. élevée. La porte n'est pas fermée correcte- Reportez-vous au chapitre « Fermetu- ment. re de la porte ». La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. www.zanussi.com... - Page 23 La porte n'est pas fermée correcte- Reportez-vous au chapitre « Fermetu- ment. re de la porte ». Le thermostat n'est pas réglé cor- Sélectionnez une température plus rectement. élevée. Remplacement de l'éclairage Attention Débranchez la fiche de l'appareil de la prise secteur. www.zanussi.com...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
Attention Pour votre sécurité et le bon reil : fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil. Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la tempéra- ture ambiante correspond à la classe climatique www.zanussi.com... - Page 25 Conditions requises en matière de Installation de l'appareil circulation d'air Attention Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé sous Veillez à garantir une 5 cm l'appareil. min. 200cm circulation d’air suffi- sante à l’arrière de Procédez comme suit : l’appareil. min. 200cm www.zanussi.com...
- Page 26 (2) contre le entre l'appareil et le meuble, du côté oppo- mobilier de la cuisine sé à la charnière. est correcte. L'espace libre entre l'appareil et le meuble doit être de 4 mm. Ouvrez la porte. Posi- tionnez le cache-char- nière. www.zanussi.com...
- Page 27 à 90° environ. avec le clou (K) à 8 Introduisez la petite mm du bord externe équerre (Hb) dans le de la porte. guide (Ha). Tenez ensemble la porte de l'appareil et celle du meuble et marquez la position des trous. www.zanussi.com...
-
Page 28: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Contribuez à la protection de l'environnement et centre local de recyclage ou contactez vos à votre sécurité, recyclez vos produits services municipaux. www.zanussi.com... -
Page 29: Sicherheitshinweise
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- schleunigen. • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- • Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn www.zanussi.com... - Page 30 Reif und Eis im Gerät verwenden. Ver- Innenbeleuchtung. wenden Sie einen Kunststoffschaber. • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig • Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im beim Transport. Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reini- gen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopf- www.zanussi.com...
-
Page 31: Betrieb
Geräts in die Position "O". am besten geeignet. Temperaturregelung Allerdings muss für eine exakte Einstellung be- rücksichtigt werden, dass die Temperatur im In- Die Temperatur wird automatisch geregelt. nern des Gerätes von verschiedenen Faktoren Bedienen Sie das Gerät wie folgt: abhängt: www.zanussi.com... -
Page 32: Erste Inbetriebnahme
Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Scha- Schubladen aus dem Gerät und legen Sie die len für die Herstellung von Eiswürfeln ausge- Lebensmittel auf Kühlablagen, um die optimale stattet. Füllen Sie die Schalen mit Wasser und Leistung zu erhalten. stellen Sie diese in das Gefrierfach. www.zanussi.com... -
Page 33: Praktische Tipps Und Hinweise
Obst und Gemüse: Gründlich reinigen und in So erzielen Sie die besten Ergebnisse: die dafür vorgesehene(n) Schublade(n) legen. • Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel Wenn die Kunststoffteile Ihres Kühlschranks mit oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühl- Zitronensaft in Kontakt kommen, können sie sich schrank. www.zanussi.com... -
Page 34: Reinigung Und Pflege
Wartungsarbeiten und Nach- Neutralseife. füllen von Kältemittel dürfen daher nur durch • Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal aus- regelmäßigen Abständen und kontrollieren geführt werden. Sie, dass diese sauber und frei von Verunrei- nigungen sind. www.zanussi.com... - Page 35 4. Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut 1. Schalten Sie das Gerät aus. ist, wischen Sie das Innere sorgfältig tro- cken. 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he- raus, verpacken Sie es in mehrere Schich- 5. Schalten Sie das Gerät ein. www.zanussi.com...
-
Page 36: Was Tun, Wenn
Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der Lam- pe“. Der Kompressor ist durch- Die Temperatur ist nicht richtig ein- Stellen Sie eine höhere Temperatur gehend in Betrieb. gestellt. ein. Die Tür wurde nicht richtig ge- Siehe hierzu „Schließen der Tür“. schlossen. www.zanussi.com... - Page 37 Verpacken Sie die Lebensmittel rich- verpackt. tig. Die Tür wurde nicht richtig ge- Siehe hierzu „Schließen der Tür“. schlossen. Der Temperaturregler ist nicht rich- Stellen Sie eine höhere Temperatur tig eingestellt. ein. Austauschen der Lampe Vorsicht! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. www.zanussi.com...
-
Page 38: Technische Daten
Geräts angegeben ist: "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klima- www.zanussi.com... - Page 39 Anforderungen an die Belüftung Aufstellung des Geräts Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass Die Luftzirkulation hin- 5 cm sich das Netzkabel des Geräts frei min. 200cm ter dem Gerät muss bewegen lässt. ausreichend groß sein. Gehen Sie wie folgt vor: min. 200cm www.zanussi.com...
- Page 40 Abstand zwischen Seitenwand des Kü- dem Gerät und dem Küchenmöbel richtig chenmöbels. ist. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwi- schen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt. Öffnen Sie die Tür. Stecken Sie die untere Scharnierabdeckung auf. www.zanussi.com...
- Page 41 Türaußenkante Setzen Sie das Füh- die Stelle, an der der rungsstück (Hb) in die Nagel (K) eingesetzt Führungsschiene (Ha) werden muss. ein. Bringen Sie die Gerä- tetür und die Möbeltü- re zusammen und mar- kieren Sie die Bohrun- gen. www.zanussi.com...
-
Page 42: Hinweise Zum Umweltschutz
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... - Page 43 www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...