Publicité
1
EN
STINGER ASSEMBLY - LOCK CYLINDER INSTALLATION
INTO LOCK KNOB
- Insert change key into lock cylinder.
- Insert cylinder into lock knob.
- Remove change key. Insert locking key to lock and unlock.
- NOTE: In locked position the knob will spin freely.
ES
CONJUNTO DE ESPIGA - INSTALACIÓN DE LA CERRADURA
CILÍNDRICA EN LA PERILLA DE CIERRE
- Introduzca la llave de repuesto en el cilindro de cerradura.
- Introduzca el cilindro dentro de la perilla de cierre.
- Retire la llave de cambio. Introduzca la llave de cierre para cerrar y
abrir.
- NOTA: En la posición bloqueada la perilla hará girar libremente.
FR
ADAPTATEUR D' A TTELAGE - INSTALLATION DE LA SERRURE
- Introduisez la clé de rechange dans le barillet de serrure.
- Introduisez le barillet dans le bouton de verrouillage.
- Retirez la clé pour changer le verrou. Insérez la clé de verrouillage
permettant de verrouiller et de déverrouiller.
- REMARQUE: Le bouton de verrouillage tourne librement lorsqu'il
est verrouillé.
PT
MONTAGEM DO ESPIGÃO - INSTALAÇÃO DO CILINDRO DE
- Insira a chave de troca no cilindro de bloqueio.
- Insira o cilindro no botão de rosca de travamento.
- Remova a chave de troca. Insira a chave da trava para travar e
destravar.
- NOTA: Na posição de trava, o botão de rosca gira livremente.
501-5950_06
DANS LE BOUTON DE
VERROUILLAGE
BLOQUEIO NO BOTÃO DE
ROSCA DE TRAVAMENTO
2
EN
STINGER ASSEMBLY
- 2" RECEIVERS: Proceed to step 3.
- 1 1/4" RECEIVERS: Remove 2" adapter sleeve using provided
hex key.
ES
CONJUNTO DE ESPIGA
- ALOJAMIENTOS DE 5,1 cm (2 PULG.): Siga con el paso 3.
- ALOJAMIENTOS DE 3,2 cm (1 1/4 PULG.): Retire el manguito
FR
ADAPTATEUR D'ATTELAGE
- ATTELAGES DE 2 po : Allez à l'étape 3.
- ATTELAGES DE 1 1/4 po : Retirez le manchon adaptateur pour
attelage de 2 po à l'aide de la clé
hexagonale fournie.
PT
MONTAGEM DO ESPIGÃO
- RECEPTORES DE 5,1 cm (2"): Siga para a etapa 3.
- RECEPTORES DE 3,2 cm (1 1/4"): Remova a luva de fixação de
adaptador de 5,1 cm
(2 pulg.) con la llave
Allen incluida.
5,1 cm (2'') usando a chave
hexagonal fornecida.
4 of 11
Publicité
