Publicité
8
EN
BIKE LOADING
- With the bike arms in the upright position, load the heaviest bike first
onto the cradles that are closest to the vehicle as illustrated.
- NOTE: Bikes without traditional top tubes may require the Frame
Adapter accessory (#982XT, sold separately).
ES
CÓMO CARGAR LAS BICICLETAS
- Con los brazos para bicicleta en posición vertical, primero cargue la
bicicleta más pesada en los soportes que están más cerca del vehículo,
como se muestra en la ilustración.
- NOTA: Es posible que deba utilizarse el Adaptador de cuadro (n.°
982XT, se vende por separado) para las bicicletas sin tubos
superiores tradicionales.
9
10
501-5950_06
FR
INSTALLATION DES VÉLOS
- Les bras de vélos étant soulevés, commencez par placer le vélo le plus
lourd sur les berceaux les plus près du véhicule comme illustré.
- REMARQUE: Utilisez un adaptateur de châssis (vendu séparément, no
982XT) pour les vélos sans tubes supérieurs traditionnels.
PT
CARREGAMENTO DA BICICLETA
- Com os braços da bicicleta na posição reta, coloque primeiro a bicicleta
mais pesada nas bases que estão mais próximas ao veículo como
ilustrado.
- NOTA: Bicicletas sem os tubos superiores tradicionais podem precisar
do acessório Adaptador de Armação (#982XT, vendido
separadamente).
EN
- Securely fasten both cradle straps
around each bicycle frame.
ES
- Ajuste firmemente ambas correas de
soporte alrededor de cada uno de los
cuadros de las bicicletas.
EN
- Place smooth curved surface of
anti-sway cage against seat tube and
attach strap as shown.
- Mount additional bicycle(s) in
alternate directions.
ES
- Coloque la superficie curvada
acolchada de la jaula antibalanceo
contra el tubo de asiento y monte la
correa, como se muestra.
- Monte las demás bicicletas en
sentidos alternados.
FR
- Serrez fermement les deux courroies de
berceaux autour du cadre du vélo.
PT
- Prenda com segurança as duas amarras
da base em volta de cada quadro de
bicicleta.
FR
- Appuyez la surface lisse courbée de la
cage stabilisatrice contre le tube de la
selle et fixez la sangle, comme illustré.
- Placez les autres vélo(s) en alternant
leur direction.
PT
- Posicione a superfície curva lisa
da gaiola antibalanço no tubo de
assento e fixe a amarra como indica a
ilustração.
- Monte as bicicletas adicionais em
direções alternadas.
9 of 11
Publicité
