Trevi XF 1800KB Mode D'emploi Et Branchement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. XF 1800KB
  6. Mode d'emploi et branchement

Trevi XF 1800KB Mode D'emploi Et Branchement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XF 1800KB
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA CON TROLLEY
Manuale d'uso e collegamento
POWER PORTABLE SPEAKER WITH TROLLEY
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE AVEC TROLLEY
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER MIT TROLLEY
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON TROLLEY
Manual para el uso y la conexión
BT
BLUETOOTH
DISCO
LIGHT
120 W
MAX
USB/ SD
PLAYER
LED
DISPLAY
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi XF 1800KB

Sommaire des Matières pour Trevi XF 1800KB

  • Page 1 ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON TROLLEY Manual para el uso y la conexión BLUETOOTH DISCO LIGHT 120 W USB/ SD PLAYER DISPLAY Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...

  • Page 2: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Page 3: Installazione Batterie

    ITALIANO XF 1800KB 1. MIC VOL, regolazione Volume Mic1/2 12. BASS, regolazione toni bassi 2. Ingresso USB e SD Card 13. MIC EQ, regolazione toni mic. 3. Tasto MODE 14. Regolazione ECHO 4. Tasto REC, registrazione 15. Presa d'antenna FM 5.
  • Page 4 XF 1800KB ITALIANO Premere l'interruttore POWER ON/OFF(16) e portarlo in posizione "0" per spegnere l'apparecchio. STAND-BY E' possibile portare l'apparecchio in modalità Stand-by utilizzando il tasto (23) del telecomando; in questa modalità la batteria non verrà ricaricata. Dalla funzione Stand-by l'apparecchio si riaccende solamente ripremendo lo stesso tasto...

  • Page 5: Funzionamento Bluetooth

    3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare. 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 1800KB". 5. Inserire la password "0000" se richiesto.

  • Page 6: Registrazione Vocale

    XF 1800KB ITALIANO 2. Accendere il microfono agendo sull'interruttore presente sul manico del microfono stesso portandolo in posizione ON. 3. Regolare il volume di ingresso del microfono, il tono e l'effetto eco come desiderato tramite gli appositi comandi(1), (13) e(14).

  • Page 7: Informativa Sullo Smaltimento Della Batteria

    ITALIANO XF 1800KB INFORMATIVA SULLO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

  • Page 8: Care And Maintenance

    • Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). • Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre.

  • Page 9: Remote Control

    ENGLISH XF 1800KB 1. Microphone 1/2 Volume 12. BASS Adjustment 2. USB/SD input 13. MIC EQ 3. MODE button 14. Adjust ECHO 4. REC button 15. FM antenna 5. PREV button 16. ON/OFF Power Switch 6. PLAY button 17. Input AUX IN 7.
  • Page 10 ENGLISH XF 1800KB Press the main ON/OFF power switch(16) to position OFF to switch off. STAND-BY You can switch the system to standby mode using the button (23) on the remote; when the unit is Stand-by off the battery is not recharged.

  • Page 11: Bluetooth Function

    ENGLISH XF 1800KB DIRECT RECALL OF FREQUENCY 1. Use the keypad (25) on remote control to tune the desired frequency. For example, to listen to 93.1MHz frequency type 9 3 1. Note: The FM reception depends on the place where you place the unit.

  • Page 12: Voice Recording

    ENGLISH XF 1800KB 3. Select the Radio function by MODE button(3) on the unit, or the MODE(29) on the remote control. 4. Press REC button(4) on the unit or the RECORD button(30) on the remote control to start recording, the display(20) and time signature will start.

  • Page 13: Technical Specifications

    ENGLISH XF 1800KB INFORMATION ON DISPOSAL BATTERY Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown into fire or water. Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste collection centres. INFORMATION TO USERS pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 "Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)"...

  • Page 14: Maniement Et Entretien

    • Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm). • Ne bouchez pas les fentes d’aération. • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.

  • Page 15: Installation Des Batteries

    FRANCAIS XF 1800KB 1. MIC VOL, réglez Mic Volume 1/2 12. BASS, réglage des basses 2. Entrée USB/SD Card 13. MIC EQ 3. Bouton MODE 14. Réglage ECHO 4. Bouton REC, enregistrement 15. Prise d'antenne FM 5. Bouton PREV (Précédent) 16.
  • Page 16 FRANCAIS XF 1800KB Appuyez sur Interrupteur POWER ON/OFF(16) à la position "0" pour éteindre l'appareil. STAND-BY Et 'possible de basculer le système en mode veille à l'aide du bouton (23); dans ce mode, la batterie ne se charge pas. En fonction Stand-by est que l'appareil en appuyant sur le même bouton (23) de la télécommande (également l'interrupteur...

  • Page 17: Rappel Direct De Fréquence

    à clignoter, le système passe automatiquement en recherche. 3. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe pour être couplé. 4. Lancez une recherche des appareils. Après sélectionnez l'option "XF 1800KB». 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire.

  • Page 18: Enregistrement Vocal

    FRANCAIS XF 1800KB ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT MUSICAL Cette unité et «capable d'enregistrer sur la mémoire USB ou SD card de la musique de la fonction RADIO (il est impossible d'enre- gistrer des fonctions Bluetooth, Aux-In). Le dispositif de stockage USB ou SD Card l'appareil va automatiquement créer un dossier appelé...

  • Page 19: Informations Sur L'élimination De La Batterie

    FRANCAIS XF 1800KB INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION DE LA BATTERIE Les piles usagées ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ou jetés dans le feu ou l'eau. Les batteries usagées doivent être recyclés ou éliminés dans les centres de collecte de déchets séparés.

  • Page 20: Pflege Und Wartung

    Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die be- schriebenen Eigenschaften aufweisen. BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE...
  • Page 21 DEUTSCH XF 1800KB 1. MIC VOL einstellen Mic Band 1/2 12. BASS, Bass Einstellung 2. USB/SD-Karte Eingang 13. MIC EQ 3. MODE-Taste 14. ECHO Einstellung 4. REC-Taste, Aufnahme 15. FM-Antennenbuchse 5. PREV-Taste (Zurück) 16. POWER ON/OFF, Ein/Aus-Schalter 6. PLAY/PAUSE/Aus-Sprachführung 17. Eingang AUX IN 7.
  • Page 22 DEUTSCH XF 1800KB STEHEN ZU Sie können das System in den Standby-Modus mit der Taste (23) auf der Fernbedienung wechseln. In diesem Modus wird nicht aufgeladen, die Batterie. Durch die Funktion Stand-by ist nur das Gerät wieder ein, indem Sie die gleiche Taste (23) auf der Fernbedienung (auch der Hauptschalter POWER ON/OFF (13) wird das Gerät nicht einschalten).

  • Page 23: Bluetooth-Betrieb

    Display blinkt, geht das System automatisch den Suchmodus. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät gekoppelt werden. 4. Initiieren Sie eine Suche nach Geräten. Nach wählen Sie die "XF 1800KB". 5. Das Passwort "0000" eingeben, falls erforderlich.
  • Page 24 DEUTSCH XF 1800KB AUFNAHME MUSIKAUFNAHME Diese Einheit und "der Lage auf einem USB-Speicher der Musik aus dem Radio Aufnahme-Funktion (es ist nicht möglich, aus dem Bluetooth-oder SD-Funktionen aufzuzeichnen). Das Gerät wird automatisch ein Ordner mit dem Namen "Record" in der USB-Speicher und es wird alle Protokolldateien zu speichern.

  • Page 25: Technische Daten

    DEUTSCH XF 1800KB INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON AKKU Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll entsorgt werden oder in Feuer oder Wasser geworfen. Gebrauchte Batterien müssen recycelt oder in separaten Sammelstellen entsorgt werden. Informationen für die Nutzer gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 "Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)"...

  • Page 26: Cuidado Y Mantenimiento

    Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
  • Page 27 ESPANOL XF 1800KB ELLEHNIKA 1. MIC VOL, ajuste de volumen de micrófono 1/2 12. BASS, ajuste de graves 2. Entrada USB/SD 13. MIC EQ 3. Botón MODE 14. Ajuste ECHO 4. Botón REC, la grabación 15. Toma de antena de FM 5.
  • Page 28 ESPANOL XF 1800KB STAND-BY Y 'se puede colocar la unidad en modo de espera con el botón (23) en el control remoto; en este modo, la batería no se carga. Por la función de espera es de sólo el dispositivo de nuevo pulsando el mismo botón (23) en el mando a distancia (también la principal...

  • Page 29: Operación De Bluetooth

    3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo a acoplar. 4. Inicie una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar el "XF 1800KB". 5. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario.

  • Page 30: Grabadora De Voz

    ESPANOL XF 1800KB 1. Encienda la unidad. 2. Inserte una memoria USB o SD en sus respectivos entrada. 3. Seleccione la función Radio a través del botón MODE(3) en la unidad, o el MODE(29) en el control remoto. 4. Pulse el botón REC(4) en la unidad o el botón RECORD(30) en el mando a distancia para iniciar la grabación en la pantalla(20) se iniciará...
  • Page 31 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

  • Page 32: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Hereby TREVI S.p.a declares that the radio equipment type "Power portable speaker with trolley" model XF 1800KB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it Made in CHINA Trevi S.p.A.

Table des Matières