Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. XF 1500 KB
  6. Mode d'emploi et branchement

Trevi XF 1500 KB Mode D'emploi Et Branchement

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XF 1500 KB
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER PORTABLE SPEAKER
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL
Manual para el uso y la conexión
BT
BLUETOOTH
DISCO
LIGHT
120 W
MAX
USB/
Micro SD
PLAYER
LED
DISPLAY
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trevi XF 1500 KB

Sommaire des Matières pour Trevi XF 1500 KB

  • Page 1 ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL Manual para el uso y la conexión BLUETOOTH DISCO LIGHT 120 W USB/ Micro SD PLAYER DISPLAY Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Page 3 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
  • Page 4 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
  • Page 5 ITALIANO XF 1500 KB 13. Interruttore LED, attivazione/disattivazione Led frontali 1. Tasto MODE, selezione funzione (Disco Light) 2. Tasto , precedente 14. Spia Led di segnalazione Batteria in ricarica 3. Tasto  , Play/Pausa 15. Regolazione ECHO microfono 16. MIC VOL, regolazione Volume Microfono 4.
  • Page 6 "BLUE" sul display cominceranno a lampeggiare e il sistema si porterà auto- maticamente in modalità ricerca; 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare; 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 1500 KB";...
  • Page 7 ITALIANO XF 1500 KB 5. Inserire la password "0000" se richiesto;  6. Premere il tasto (3) sull'unità oppure sul telecomando per avviare la riproduzione e utilizzare i tasti (4) o (2) sull'unità, oppure i tasti (9) e sul telecomando per la selezione dei brani.
  • Page 8 XF 1500 KB ITALIANO UTILIZZO DEL MICROFONO 1. Collegare il microfono in dotazione all'ingresso MIC(11); 2. Accendere il microfono agendo sull'interruttore presente sul manico del microfono stesso portandolo in posizione ON; 3. Regolare il volume di ingresso del microfono e l'effetto eco come desiderato tramite gli appositi comandi (16/15);...
  • Page 9 ITALIANO XF 1500 KB INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALL’ALTOPARLANTE AMPLIFICATO Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica! 1.
  • Page 10 This device is designed for non-professional home use. The good construction of this device guarantees its perfect functioning for a long time. If, however, a problem should arise, it is advisable to consult the nearest TREVI Authorized Service Center. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described.
  • Page 11 ENGLISH XF 1500 KB 12. Power switch MODE key, to select input signel source 13. LED switch button. Previous key 14. Charging LED (Red-Char, Green-Full)  button, Play/Pause key 15. Echo control 16. MIC Volume control button. Next key 17. Bass control button, repeat key 18.
  • Page 12 "BLUE" on the display will start to flash and the system will automatically go into search mode; 3. Activate the Bluetooth feature on the external device to be coupled; 4. Initiate a search for devices. After select the "XF 1500 KB"; 5. Enter the password "0000" if required; ...
  • Page 13 ENGLISH XF 1500 KB PLAY ON INPUT USB/MICRO SD 1. Switch the appliance on; 2. Insert a USB memory or an Micro SD card in the corresponding entries (8/7). Playback starts automatically;   3. To pause playback, press the (3) button on the unit or the key (3) on remote control, the display will show "PAUS";...
  • Page 14 ENGLISH XF 1500 KB TROUBLESHOOTING If a problem occurs, follow the steps in the table below. If the problem still can’t be solved, please contact your retailer. Problem Possible cause Solution No sound when power is 1. No input sound source comes 1.
  • Page 15 ENGLISH XF 1500 KB INFORMATION TO USERS pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 "Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)" This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste. The user...
  • Page 16 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
  • Page 17 FRANCAIS XF 1500 KB 12. Interrupteur POWER ON/OFF, marche/arrêt 1. Bouton MODE, sélectionnez la fonction 13. Interrupteur marche/arrêt LEDs frontales (Disco Light) 2. Bouton , précédent 14. Led indicateur de batterie décharge  3. Bouton , Lecture/Pause 15. Réglage ECHO 16.
  • Page 18 FRANCAIS XF 1500 KB Etat de la LED indicatrice lors du chargement de la batterie: Voyant Led (14) ROUGE: l'appareil est correctement connecté au câble d'alimentation et la batterie est en cours de chargement. Voyant Led (14) VERT: le chargement est terminé, la batterie est chargée.
  • Page 19 FRANCAIS XF 1500 KB (2), ou les touches (9) e sur la télécommande pour sélectionner les pistes. ENTRÉE USB/MICRO SD 1. Allumez l'appareil; 2. Insérez une mémoire USB ou une carte Micro SD dans les entrées correspondantes(8/7). La lecture démarre automatiquement;...
  • Page 20 FRANCAIS XF 1500 KB UTILISATION DU MICROPHONE 1. Connectez le microphone fourni dans la prise MIC(11); 2. Allumez le microphone en utilisant l'interrupteur sur la poignée du microphone sur la position ON; 3. Réglez le volume(16) de l'entrée microphone et l'effet d'écho(15) que désiré en utilisant les commandes appropriées;...
  • Page 21 FRANCAIS XF 1500 KB NOTE D'INFORMATION SUR LE RETRAIT ET ÉLIMINATION DES BATTERIES Attention: Seul le personnel de haute qualifié doit effectuer cette opération! RETRAIT DE LA BATERIE L'appareil ne doit pas être branché à la prise de courant lors de l'exécution de cette opération! 1.
  • Page 22 Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die be- schriebenen Eigenschaften aufweisen. BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE...
  • Page 23 DEUTSCH XF 1500 KB 12. POWER ON/OFF, Ein/Aus-Schalter MODE-Taste, auswahlfunktion 13. Ein/Aus -Taste Front-LED (Light Disco) 2. Taste , Zurück 14. LED Signal-LED Batterie-Lade 3. Taste  , Play/Pause 15. ECHO Einstellung 16. MIC VOL einstellen Mic 4. Taste , folgende 17.
  • Page 24 DEUTSCH XF 1500 KB (22) des Geräts und stecken Sie ihn in eine Steckdose, um die interne Batterie aufzuladen. Die rote LED - Anzeige (14) leuchtet auf. LED-Statusanzeige beim Laden des Akkus: LED-Kontrollleuchte (14) ROT: Das Gerät ist korrekt an das Stromkabel angeschlossen und der Akku wird geladen.
  • Page 25 DEUTSCH XF 1500 KB  6. Drücken Sie die (3) Taste auf dem Gerät oder der key(26) auf der Fernbedienung, um anfangen zu spielen und die Tasten oder die Tasten (9) und (4) für die Auswahl der Lieder. SPIELEN SIE AUF INPUT USB/ MCRO SD 1.
  • Page 26 DEUTSCH XF 1500 KB MIKROFON 1. Verbinden Sie das mitgelieferte Mikrofon mit dem MIC-Eingang(11); 2. Schalten Sie das Mikrofon ein, indem Sie den Schalter am Mikrofongriff auf ON stellen; 3. Passen Sie die Eingangslautstärke des Mikrofons und den Echoeffekt mit den entsprechenden Befehlen (16/15) wie gewünscht 4.
  • Page 27 DEUTSCH XF 1500 KB INFORMATIONEN HINWEIS AUF DIE ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Nur qualitativ qualifiziertes Personal darf diese Operation durchzuführen! BATTERIE AUSBAUEN Das Gerät darf nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden um diesen Vorgang auszuführen! 1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Wagen festgezogen ist;...
  • Page 28 Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
  • Page 29 ESPANOL XF 1500 KB ELLEHNIKA 12. Conmutador POWER ON/OFF (encendido/apagado) 1. Botón MODE, función de selección 13. Conmutador de encendido/apagado LED Disco Light 2. Botón , Anterior 14. Indicador de carga LED de la batería 3. Botón  , Play/Pausa 15.
  • Page 30 ESPANOL XF 1500 KB batería interna; se encenderá el indicador LED rojo (14). Indicador LED de estado con carga de batería: Luz indicadora LED (14) ROJA: el dispositivo está correctamente conectado al cable de alimentación y la batería se está...
  • Page 31 ESPANOL XF 1500 KB  6. Pulse el tasto (3) en la unidad o el control remoto para iniciar la reproducción, y las teclas de uso de la unidad, o los botones en el control remoto para seleccionar las canciones.
  • Page 32 ESPANOL XF 1500 KB USO DEL MICRÓFONO 1. Conecte el micrófono suministrado a la entrada MIC(11); 2. Encienda el micrófono girando el interruptor de la manija del micrófono a la posición ON; 3. Ajuste el volumen de entrada del micrófono y el efecto de eco según lo desee utilizando los comandos apropiados (16/15);...
  • Page 33 ESPANOL XF 1500 KB NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ELIMINACIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS PILAS Advertencia: Sólo el personal de alta cualificación deberían poder realizar esta operación! REMOCIÓN DE LA BATERÍA El aparato no debe estar enchufado a la toma de red para realizar esta operación! 1.
  • Page 34 Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that equipment type "Power portable speaker with trolley" model XF 1500 KB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it...
  • Page 36 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 Made in CHINA www.trevi.it e-mail: info@trevi.it...