Trevi XF 550 APP Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

XF 550 APP

Guida d'uso / User Guide

ita

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO con APP dedicata, Bluetooth, Lettore MP3-USB/Radio/

Disco Light

eng

PORTABLE SPEAKER with APP , Bluetooth, MP3-USB player/Radio/Disco Light

HAUT-PARLEUR avec application, Bluetooth, Lecteur MP3-USB/Radio/Lumière Disco

fra

deu

BEWEGLICHER LAUTSPRECHER mit anwendung, Bluetooth/MP3-USB player/Radio/

Disco-Licht

esp

ALTAVOZ AMPLIFICADO con aplicación, Bluetooth, MP3-USB/Radio/Luz de disco

BLUETOOTH

CONNECTION

APP

DEDICATA

FM RADIO

LINE IN

DISCO

LIGHT

USB

READER

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

* For additional information and updates of this product: www.trevi.it

Sommaire des Matières pour Trevi XF 550 APP

Page 1 Disco-Licht ALTAVOZ AMPLIFICADO con aplicación, Bluetooth, MP3-USB/Radio/Luz de disco BLUETOOTH CONNECTION DEDICATA FM RADIO LINE IN DISCO LIGHT READER * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product: www.trevi.it...
Page 2 Se, tuttavia, dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
Page 3 Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
Page 4 Nota: Per una buona durata della batteria si consiglia di tenere l’apparecchio spento durante la fase di ricarica. L ’autonomia dell’apparecchio con la batteria a piena carica è di circa 100/110min a seconda del livello del Volume d’ascolto. FUNZIONI BASE 1.
Page 5 2. Premere il tasto(2) più volte fino a quando sul display(1) comparirà la scritta “Blue”. 3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo esterno per ricercare lo speaker. 4. Ricercare lo speaker nominato “XF 550 APP” e inserire il PIN “0000” se richiesto. 5. Ad accoppiamento avvenuto si avvertira un suono di notifica.
Page 6 Riproduzione dei file audio presenti sul telefono: Premere l’icona per accedere alla pagina di riproduzione musicale Bluetooth dei file musicali che si trovano all’interno del telefono. Premere “Pick songs to play” per visualizzare l’elenco e selezionare la canzone che si vuole riprodurre, premi “Done” per tornare alla pagina di riproduzione di musica Bluetooth.
Page 7 E. Controllo collegamento Bluetooth: Premere l’icona per accedere alla pagina di Controllo connessione Bluetooth, quindi fare clic su “Speaker Pro BLE” per connettersi all’unità. F. Line-in: Premere l’icona per accedere alla pagina di ingresso Line IN, premere l’icona per attivare la funzione “Mute”; premere l’icona per attivare nuovamente l’audio.
Page 8 FUNZIONAMENTO USB 1. Inserire una memoria USB nella presa(7) e accendere l’apparecchio. 2. La riproduzione partirà in automatico. 3. Premere una volta il tasto 9(11) per passare al brano precedente, premere una volta il tasto :(12) per passare al brano successivo. 4.
Page 9 2. La garanzia si applica solo ad apparecchi non manomessi, riparati da centri assistenza TREVI, essa comprende la riparazione dei componenti per difetti di fabbricazione con l’esclusione di etichette, manopole e parti asportabili. 3. TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o/e persone causati dall’uso o sospensione d’uso dell’apparecchio.
Page 10 (at least 5 cm). • If liquids penetrate into the appliance immediately disconnect the plug from the wall socket and set the appliance to your nearest authorised TREVI Service Centre. • Always check before charging, power cables and connection are installed properly.
Page 11 PACKAGE CONTENTS • Unit • Audio cable (Line-in) • Microphone • Strap • AC/DC adaptor • User manual DESCRIPTION LINKS AND CONTROLS 8 9 10 1. Led Display 7. USB Player/Power Bank 5V 1A output 2. POWER/INPUT button 8. LINE input/FM ANT. 3.
Page 12 2. Press button (2) repeatedly until “Blue” appears in the display (1); 3. Follow the instructions of your external device to search for the speaker; 4. Search the speaker named “XF 550 APP” and enter the PIN “0000” if required; Will hear a notification sound to confirm you the connection.
Page 13 CONTROLS AVAILABLE IN BLUETOOTH MODE Press : (11) button once to skip to next song, press 9 (12) button once to skip to previous song. Press(5) button to pause, press it again to resume play. DIRECT APPLICATION OF THE APPARATUS: To check the device via your smartphone, tablet, or other device, download the “Speaker Pro”...
Page 14 press “<“ in the left corner. Press “Profiles” to enter into Light Effect mode page, you can choose from a total of 12 pre-set light effect modes. To return to Light Control page, press “Light” in the left corner. D. FM Radio: Press to enter into FM radio mode, press SCAN to enter into radio program automatic scan.
Page 15 volume; press ECHO to adjust the volume of ATTENUATION or DELAY mode; press REVBER to adjust the volume of 5 choices: DRY WET WIDTH ROOM DAMPING; press VOICEC HANGE to adjust the volume of PITCH or FORMANT mode; press PITCH SHIFTER to ajdust the volume of KEY mode;...
Page 16 TREVI assistance centres, that will repair manufacturing defects, excluded replacement of labels and removable parts. 3. TREVI is not liable for damage to people or things caused by the use of this unit or by the interruption in the use of this unit.
Page 17 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
Page 18 Pour prolonger la durée de vie de la batterie, utilisez-la lorsqu’elle est complètement rechargée jusqu’à un déchargement complet. En d’autres termes, rechargez complètement la batterie avant de l’utiliser à nouveau. Évitez de maintenir la batterie chargée pendant la nuit. CONTENU DE L’EMBALLAGE •...
Page 19 3. Après la charge de l’indicateur LED (9) il deviendra Vert. Remarque: Pour une bonne autonomie, il est recommandé d’éloigner l’appareil pendant le char- gement. L ’autonomie de l’appareil avec la batterie complètement chargée est d’environ 100/110min en fonction du volume d’écoute. FONCTIONS DE BASE 1.
Page 20 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton (2) jusqu’à ce que l’écran affiche “Blue”(1); 3. Suivez les instructions de votre appareil externe pour rechercher le haut-parleur; 4. Rechercher l’orateur nommé “XF 550 APP” et entrez le code PIN “0000” si nécessaire; 5. Pour placer l’accouplement entendra un son de notification.
Page 21 Lecture de fichiers audio sur votre téléphone: Appuyez sur l’icône pour accéder à la page de lecture de musique Bluetooth des fichiers musicaux qui se trouvent dans le téléphone. Appuyez sur “Pick songs to play” pour afficher la liste et sélectionnez la chanson que vous voulez jouer, appuyez sur “Done” pour revenir à...
Page 22 E. Contrôle de connexion Bluetooth: Appuyez sur l’icône pour accéder à la page Contrôle de la connexion Bluetooth, puis cliquez sur “Speaker Pro BLE” pour vous connecter à l’unité. F. Line-in: Appuyez sur l’icône pour accéder à la page d’entrée Line In, appuyez sur l’icône pour activer la fonction “Mute”;...
Page 23 FONCTIONNEMENT MICRO CARTE SD/USB 1. Insérez une clé USB dans la prise (7) et allumez l’appareil; 2. La lecture commence automatiquement; 3. Appuyez une fois sur le bouton 9(11) pour passer à la piste précédente, appuyez sur le bouton une fois :(12) pour passer à la piste suivante; 4.
Page 24 Après-Vente TREVI. Elle comprend la réparation des composantes à la suite de défauts de fabrication, à l’exclusion d’étiquettes, boutons de réglage et parties amovibles. 3. TREVI ne répond pas des dommages directs ou indirects aux choses et/ou aux personnes entraînés pendant l’usage ou la suspension d’usage de l’appareil.
Page 25 Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5 cm). • Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI- Kundendienststelle bringen. • Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusska- bel korrekt installiert sind.
Page 26 und vollständig entleert werden. Vor der erneuten Benutzung sollte sie wieder komplett aufgeladen werden. Wird eine nicht vollständig entleerte Batterie aufgeladen, so wird deren La deautonomie reduziert. In diesem Falle sollte der Vorgang der vollständigen Ladung/Entleerung mehrmals wiederholt werden. Der Ladevorgang über die ganze Nacht sollte vermieden werden. INHALT DES PAKETS •...
Page 27 halten. Die Autonomie des Gerätes mit der voll aufgeladenen Batterie beträgt je nach Lautstärke des Hörvolumens etwa 100/110min. GRUNDFUNKTIONEN 1. EIN/AUS, EINGANGSWAHL: Halten Sie (2) für eine lange Zeit (länger als 2 Sekunden) gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie während des Betriebs kurz die Taste (2), um den Modus auszuwählen: BT/LINE-IN/FM.
Page 28 2. Taste (2) so oft drücken, bis “Blau” im Display (1) erscheint; 3. Folgen Sie den Anweisungen Ihres externen Geräts, um die Lautsprecher zu suchen. 4. Suchen Sie die Lautsprecher mit dem Namen “XF 550 APP” und geben Sie die PIN “0000”, falls erforderlich;...
Page 29 Wiedergabe von Audiodateien auf Ihrem Telefon: Drücken Sie das Symbol um auf die Bluetooth-Musikwiedergabeseite der Musikdateien zuzugreifen, die sich im Telefon befinden. Drücken Sie “Pick songs to play”, um die Liste anzuzeigen und wählen Sie den Song, den Sie spielen wollen, “Done” Auszeichnungen der Bluetooth-Musikwiedergabebildschirm zurückzukehren.
Page 30 E. Bluetooth-Verbindungssteuerung: Drücken Sie das Symbol um die Bluetooth-Verbindungssteuerungsseite aufzurufen, und klicken Sie dann auf “Speaker Pro BLE”, um eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen. F. Line-in: Drücken Sie das Symbol um auf die Eingangsseite Line In zuzugreifen. Drücken Sie das Symbol um die Funktion “Mute”...
Page 31 USB-BETRIEB 1. Stecken Sie einen USB-Speicher in die Buchse (7) und schalten Sie das Gerät ein; 2. Die Wiedergabe startet automatisch; 3. Drücken Sie einmal auf die 9(11) Taste, um zum vorherigen Titel zu springen, drücken Sie die Taste einmal :(12), um zum nächsten Titel zu wechseln. LINE IN BETRIEB 1.
Page 32 Reparatur von Bauteilen, wenn diese auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Garantie gilt hingegen nicht für Etiketten, Drucktasten, Knöpfe und entfernbare Teile. 3. TREVI haftet nicht für direkte oder indirekte Sach- und/oder Personenschäden, die vom Gebrauch des Gerätes verursacht worden sind.
Page 33 Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE Recargue la batería a una temperatura de entre 5°C y 35°C.
Page 34 Si se carga una batería no completamente agotada, se reduce su duración. En ese caso, repita el ciclo de carga/descarga completa más veces. Evite cargar la batería durante toda la noche. CONTENIDO DEL PAQUETE • Reproductor de radio • Cable de audio (Line-In) •...
Page 35 La duración de la batería del dispositivo con carga completa es aproximadamente 100/110min dependiendo del volumen del volumen de escucha. FUNCIONES BÁSICAS 1. ON/OFF, INPUT SELECTION: mantenga presionado (2) durante un tiempo prolongado (durante más de 2 segundos) para encender el aparato; durante el funcionamiento, presione brevemente la tecla (2) para seleccionar el modo: BT/LINE-IN/FM.
Page 36 2. Presione el botón (2) repetidamente hasta que aparezca “Blue” en la pantalla (1); 3. Siga las instrucciones de su dispositivo externo para buscar el altavoz; 4. Busca en el altavoz llamado “XF 550 APP” e introduzca el PIN “0000” si es necesario; 5. Se escucha un sonido de notificación cuando está acoplado.
Page 37 Reproducción de archivos de audio en su teléfono: Presione el ícono para acceder a la página de reproducción de música Bluetooth de los archivos de música que están dentro del teléfono. Presione “Seleccionar canciones para reproducir” para visualizar la lista y seleccionar la canción que desea reproducir, presione “Listo”...
Page 38 E. Control de conexión Bluetooth: Presione el ícono para acceder a la página de Control de Conexión Bluetooth, luego haga clic en “Speaker Pro BLE” para conectarse a la unidad. F. Entrada Line-in: Presione el ícono para acceder a la página Entrada de línea, presione el ícono para activar la función “Silencio”;...
Page 39 FUNCIONAMIENTO USB 1. inserte una memoria USB en el zócalo (7) y encienda la unidad; 2. La reproducción se iniciará automáticamente; 3. Pulse una vez el botón 9(11) para pasar a la pista anterior, pulse el botón una vez :(12) para cambiar a la siguiente pista; 4.
Page 40 3. TREVI no es responsable por daños directos o indirectos a cosas y/o personas causados por el uso o suspensión del uso del aparato.
Page 44 Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XF 550 APP è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it...