Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. XF 1700KB
  6. Mode d'emploi

Trevi XF 1700KB Mode D'emploi

Haut-parleur portable amplifie avec trolley
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XF 1700KB
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA CON TROLLEY
Manuale d'uso e collegamento
POWER PORTABLE SPEAKER WITH TROLLEY
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE AVEC TROLLEY
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER MIT TROLLEY
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON TROLLEY
Manual para el uso y la conexión
BT
BLUETOOTH
DISCO
LIGHT
120 W
MAX
USB/ SD
PLAYER
LCD
DISPLAY
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trevi XF 1700KB

Sommaire des Matières pour Trevi XF 1700KB

  • Page 1 ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON TROLLEY Manual para el uso y la conexión BLUETOOTH DISCO LIGHT 120 W USB/ SD PLAYER DISPLAY Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Page 2 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
  • Page 3 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
  • Page 4 ITALIANO XF 1700KB 14. Presa di alimentazione da rete 110-240V ~ 50/60Hz 21. TREBLE, regolazione toni alti 15. Ingresso MIC 2 22. Tasto attivazione/disattivazione Led frontali (Disco Light) 16. Ingresso MIC 1 23. Tasto REC, registrazione 17. Indicatore led di carica 24.
  • Page 5 XF 1700KB ITALIANO Note: La funzione Stand-by è attivabile solamente se l'interruttore POWER ON/OFF(13) è in posizione "I". Non vi è nessun Led che segnali l'attivazione della funzione Stand-by. Vi ricordiamo che lasciando l'apparecchio in funzione Stand-by la batteria si scarica più velocemente che utilizzando l'interruttore POWER ON/OFF(13).
  • Page 6 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare. 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 1700KB". 5. Inserire la password "0000" se richiesto.
  • Page 7 XF 1700KB ITALIANO recchio si porterà automaticamente nella funzione USB per riprodurre immediatamente il brano registrato. Nota: E' possibile registrare solamente l'audio dalla funzione Radio. Anche inserendo e utilizzando il microfono in dotazione, l'apparec- chio registrerà solamente il segnale audio trasmesso da quella sorgente, non registrerà la parte vocale fatta con il microfono.
  • Page 8 ITALIANO XF 1700KB CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione: ....100-240V ~ 50/60Hz, batteria interna al piombo 18V 4.5Ah ricaricabile Consumo: ................Max 120W Frequenza di ricezione Radio FM: ..............87.5MHz - 108MHz Classe di Potenza Bluetooth: ....................2 Potenza di trasmissione di picco Bluetooth: ..............2,5mW Potenza di trasmissione max Bluetooth: .................1,9mW...
  • Page 9 • Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). • Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre.
  • Page 10 ENGLISH XF 1700KB 19. Adjust ECHO 24. Main Volume control 20. BASS Adjustment 25. Low Battery Led indicator 21. TREBLE Adjustment 26. Input AUX IN 22. Led Disco Light, activation light effect 27. Microphone 23. REC button REMOTE CONTROL 27. Power ON/OFF 28.
  • Page 11 ENGLISH XF 1700KB Caution: The stand-by function is activated only if the ON/OFF power switch(13) is ON. In stand-by function there is no LED indicating. We remember leaving the unit in stand-by function the battery discharges faster than using the ON/OFF(13).
  • Page 12 ENGLISH XF 1700KB BLUETOOTH FUNCTION 1. Turn on the machine and press the MODE(6) on unit, or the MODE(34) on remote control to select the Bluetooth function, the display shows "BLUE". 2. In the Bluetooth mode, the symbol on display(3) will start flashing, the system automatically enters search mode.
  • Page 13 ENGLISH XF 1700KB VOICE RECORDING This unit and 'capable of recording the vocals on the USB memory or SD card when using the supplied microphone. The device will automatically create a folder called "Record" inside the USB memory and it will store all log files.
  • Page 14 • Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm). • Ne bouchez pas les fentes d’aération. • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.
  • Page 15 FRANCAIS XF 1700KB 13. Interrupteur POWER ON/OFF, marche/arrêt 21. TREBLE, réglage des treble 14. Réseau de prise de courant 22. Interrupteur marche/arrêt LEDs frontales (Disco Light) 15. Entrée MIC 2 23. Bouton REC, enregistrement 16. Entrée MIC 1 24. Réglage du volume 17.
  • Page 16 FRANCAIS XF 1700KB En fonction Stand-by est que l'appareil en appuyant sur le même bouton (28) de la télécommande (également l'interrupteur principal POWER ON/OFF (13), le dispositif ne tourne pas sur). Remarque: La fonction de stand-by est activé seulement si l'interrupteur ON/OFF(13) est sur "I".
  • Page 17 à clignoter, le système passe automatiquement en recherche. 3. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe pour être couplé. 4. Lancez une recherche des appareils. Après sélectionnez l'option "XF 1700KB». 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire.
  • Page 18 FRANCAIS XF 1700KB montrera la signature de temps. 5. Appuyez sur la bouton REC(23) ou sur le bouton RECORD(35) sur la télécommande pour arrêter l'enregistrement. Le dispositif se met automatiquement en fonction USB pour lire immédiatement le morceau enregistré. Remarque: E 'peut enregistrer uniquement les fonctions audio de Radio.
  • Page 19 XF 1700KB CARACTÉRISTIQUES Alimentation: ............. 100-240V ~ 50/60Hz ......batterie interne plomb-acide 18V , 4.5Ah rechargeable Consommation: ................Max 120W Radio FM Fréquence de réception: ..............87.5MHz - 108MHz Bluetooth Power Class: ....................2 Bluetooth de puissance d'émission de crête: ..............2,5mW Transmission de puissance max Bluetooth: ..............1,9mW Transmission de bande Bluetooth: .................2,4GHz...
  • Page 20 Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die be- schriebenen Eigenschaften aufweisen. BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE 1.
  • Page 21 DEUTSCH XF 1700KB 13. POWER ON/OFF, Ein/Aus-Schalter 21. TREBLE, die Anpassung Höhen 14. Steckdose Netzwerk 22. Ein/Aus -Taste Front-LED (Light Disco) 15. Eingang MIC 2 23. REC-Taste, Aufnahme 16. Eingang MIC 1 24. Lautstärkeeinstellung 17. LED-Ladeanzeige 25. Warnleuchte LED Batterie schwach 18.
  • Page 22 DEUTSCH XF 1700KB Durch die Funktion Stand-by ist nur das Gerät wieder ein, indem Sie die gleiche Taste (28) auf der Fernbedienung (auch der Hauptschalter POWER ON/OFF (13) wird das Gerät nicht einschalten). Achtung: Die Stand-by-Funktion funktioniert nur, wenn die POWER-ON / OFF-Schalter (13) in Position "I".
  • Page 23 Display blinkt, geht das System automatisch den Suchmodus. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät gekoppelt werden. 4. Initiieren Sie eine Suche nach Geräten. Nach wählen Sie die "XF 1700KB". 5. Das Passwort "0000" eingeben, falls erforderlich.
  • Page 24 DEUTSCH XF 1700KB Anzeige(3) wird in der Zeitanzeige erscheinen. 5. Drücken Sie die REC-Taste(23) auf dem Gerät oder der RECORD-Taste(35) auf der Fernbedienung, die Aufnahme zu stoppen. Das Gerät wird automatisch in den USB-Funktion sofort die aufgezeichneten Spur zu spielen.
  • Page 25 XF 1700KB TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: ............. 100-240V ~ 50/60Hz .........batteria interna al piombo 18V , 4.5Ah ricaricabile Verbrauch: ................Max 120W Empfangsfrequenz FM Radio: ..............87.5MHz - 108MHz Bluetooth Power Class: ....................2 Spitzensendeleistung Bluetooth: ...................2,5mW Sendeleistung max Bluetooth: ...................1,9mW Band Übertragung Bluetooth: ...................2,4GHz...
  • Page 26 Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
  • Page 27 ESPANOL XF 1700KB ELLEHNIKA 17. Indicador LED de carga 23. Botón REC, la grabación 18. MIC VOL, ajuste de volumen de micrófono 1/2 24. Ajuste de volumen 19. Ajuste ECHO 25. Advertencia de batería baja luz LED 20. BASS, ajuste de graves 26.
  • Page 28 ESPANOL XF 1700KB Precaución: La función de stand-by se activa sólo si el interruptor ON/OFF(13) está en "I". No hay LED que indica la activación de la función de stand-by. Tenga en cuenta que dejar la unidad en función de stand-by la batería se agota más rápido que con la tecla ON/OFF(13).
  • Page 29 3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo a acoplar. 4. Inicie una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar el "XF 1700KB". 5. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario.
  • Page 30 ESPANOL XF 1700KB Nota: E 'puede grabar sólo las funciones de audio de Radio. Incluso la inserción y utilizando el micrófono suministrado, la unidad registrará únicamente la señal de audio transmitida por estas fuentes, no va a grabar las voces hechas con el micrófono.
  • Page 31 XF 1700KB ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación: ............. 100-240V ~ 50/60Hz ......de plomo y ácido de la batería interna 18V , 4.5Ah recargable Consumo: ................Max 120W Rango de frecuencia FM: ..............87.5MHz - 108MHz Clase de potencia de Bluetooth: ....................2 Conexión Bluetooth de transmisión máxima: ..............2,5mW Bluetooth potencia máxima de transmisión: ..............1,9mW...
  • Page 32 Hereby TREVI S.p.a declares that the radio equipment type "Power portable speaker with trolley" model XF 1700KB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it Made in CHINA Trevi S.p.A.