Table des Matières
Publicité
INDICE
CONTENTS
Instalacón del operador ZT 71 (110°) ZT 72 (220°) .............................................................................................................................................................. pag.
Istruzioni per lo sfiato dell'apparecchiatura
Instructions to bleed the appliance
Instructions pour la purge du dispositif
Anleitung für die Entlüftung des Geräts
Instrucciones para la purga de aire del equipo .................................................................................................................................................................. pag.
ATTIVAZIONE AUTOMAZIONE / ENABLING AUTOMATION / MISE EN SERVICE DE L'AUTOMATISATION
Conexion electrica ................................................................................................................................................................................................................. pag.
Reglage des pressions et des pousses
Regulacion de las presiones y empoyes ............................................................................................................................................................................. pag.
Reglage du freinage lors de l'ouverture et de la frenature
Regulacion frenado en fase de apertura y cierre ................................................................................................................................................................ pag.
Instalacion de scentralizada del gato .................................................................................................................................................................................. pag.
Guia de averias ...................................................................................................................................................................................................................... pag.
Instrucciones para el usuario ............................................................................................................................................................................................... pag.
TABLE DES MATIERES
AKTIVIERUNG DES ANTRIEBS / ACTIVACION AUTOMATIZACION
APPENDICE / APPENDIX / NOTICE FINALES
ANLAGE / APENDICE
INHALTSVERZEICHNIS
INDICE
16
18
D
19
21
22
23
E
26
30
2
Publicité
Table des Matières
