Table des Matières
Publicité
INDICE
CONTENTS
Technical data
Technische Daten
Datos técnicos ....................................................................................................................................................................................................................... pag.
Caracteristicas generales ..................................................................................................................................................................................................... pag.
Dimensiones del grupo operador hidráulico enterrado ZT 71 - ZT 72 ............................................................................................................................. pag.
Especificaciones versiones enterrado ZT 71 -ZT 72 .......................................................................................................................................................... pag.
Contrôles préliminaires
Kontrollen vor der Montage
Controles previos .................................................................................................................................................................................................................. pag.
Distribucion de los componentes (B2) ................................................................................................................................................................................ pag.
Verificacion componenetes .................................................................................................................................................................................................. pag.
Lst of the ZT 71 -ZT 72 operator components
Lista componentes operador ZT 71 -ZT 72 .......................................................................................................................................................................... pag.
Preparacion a la instalacion ................................................................................................................................................................................................. pag.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO / INSTALLATION INSTRUCTIONS / NOTICES POUR LE MONTAGE
Cassetta di fondazione CIA 171
CIA 171 foundation box
Caisson de fondation CIA 171
Gründungskasten CIA 171
Cajón de fundación CIA 171 ................................................................................................................................................................................................. pag.
Instalación cajón de fundación CIA 171 .............................................................................................................................................................................. pag.
Posizionamento della bussola
Positioning of the bush
Positionnement de la douille
Anbringung der Buchse
Colocación del casquillo ....................................................................................................................................................................................................... .pag.
TABLE DES MATIERES
GENERALITÁ / GENERAL / GENERALITES / ALLGEMEINES / GENERALIDAD
CONTROLLI PRELIMINARI / PRELIMINARY CHECKS / CONTROLES PREALABLES
VORKONTROLLEN / CONTROLES PREVIOS
MONTAGESNLEITUNG / INSTRUCCIONES DE INSTALACCION
INHALTSVERZEICHNIS
INDICE
A
3
3
4
5
B
6
7
9
9
11
C
13
14
15
1
Publicité
Table des Matières
