Publicité
®
Série PAS
Colt avec PAS
Équipement de protection respiratoire à adduction d'air / d'évacuation
Test de débit d'adduction d'air (uniquement exigé pour l'emploi d'une
adduction d'air)
1. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (Fig 1, Élément 1) de la
soupape à la demande et vérifier si le robinet de la bouteille est fermé.
2. Connecter la source d'air indépendante au raccord mâle (Fig 2,
Élément 3). Si la source d'air indépendante possède une valve de
fermeture, ouvrir cette valve.
AVERTISSEMENT
N'orienter le flux d'air ni vers le visage ni les yeux ni la peau.
3. Appuyer sur le bouton de purge (Fig 1, Élément 2) pendant 3 à 5
secondes. Un flux d'air doit s'évacuer sans obstruction par la sortie de
la soupape à la demande.
4. Isoler et déconnecter la source d'air indépendante.
5. Appuyer sur le bouton de purge (Fig 1, Élément 2) pour purger le
système,
puis
appuyer
sur
le
(Fig 1, Élément 1) pour arrêter la pression positive. (Le sifflet du PAS
ASV retentira momentanément lors de la pression de commutation de
la soupape de commutation automatique.)
®
3.1.4
Mettre le PAS
Colt (position prêt à l'emploi)
Voir également la Fig 2 qui représente le PAS
à l'emploi.
1. Vérifier que le pointeur du manomètre de la bouteille est dans la zone
verte.
2. Ouvrir la boucle du ceinturon et étendre complètement le ceinturon et
la bretelle.
3. Placer le bras gauche à travers le harnais d'épaule en tenant le harnais
au-dessus de votre tête et sur l'épaule droite, en positionnant la sangle
en diagonale sur le corps avec la bouteille contre la hanche gauche.
4. Faire passer la sangle autour de la taille et fermer la boucle - ne pas
serrer.
5. Saisir le robinet de la bouteille avec la main gauche et le soulever
jusqu'à ce que le ceinturon soit aligné avec la taille. Puis serrer le
ceinturon jusqu'à ce que l'équipement soit bien attaché et confortable
sur la poitrine. Tirer la bretelle vers le bas pour l'ajuster.
6. Inspecter le masque facial comme décrit dans les Instructions
d'Utilisation.
7. Vérifier si le port du masque facial et le joint torique du régulateur sont
propres et ne sont pas endommagés.
8. Retirer la soupape à la demande du support et l'insérer dans le port du
masque facial jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Vérifier la fixation en
essayant de tirer doucement sur l'accouplement.
9. Mettre le serre-nuque du masque par-dessus la tête puis insérer la
sangle de nuque dans le trou dans la bride centrale du serre-tête.
3.2
Pendant l'utilisation
®
Cette version du modèle PAS
Colt peut être utilisée en emploi combiné
(évacuation/adduction d'air) ou en évacuation simple. Pour un usage
combiné, le masque facial est porté durant la tâche ; pour l'évacuation, le
®
PAS
Colt est porté en position prêt à l'emploi jusqu'à ce qu'une
évacuation soit nécessaire. Selon l'usage prévu, voir la procédure
correspondante à partir des propositions suivantes :
●
Pour un usage combiné (évacuation/adduction d'air), voir la
Section 3.2.1.
●
Pour l'évacuation seule, voir la Section 3.2.2.
3.2.1
Usage combiné (évacuation/adduction d'air)
Mettre le masque
1. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (Fig 1, Élément 1) de la
soupape à la demande pour arrêter la pression positive.
2. Connecter la source d'air indépendante au raccord mâle (Fig 2,
Élément 3). Si la source d'air indépendante possède une valve de
fermeture, ouvrir cette valve.
AVERTISSEMENT
Le port correct du masque n'est garanti que si le joint du masque est
entièrement en contact avec la peau. Les cheveux, les poils de barbe (y
compris barbe de trois jours et favoris), les boucles d'oreille ou autre
piercings et els lunettes de vue interférent avec le joint du masque et ne
sont pas autorisés dans la zone du joint. De plus, les cheveux susceptibles
de nuire à l'étanchéité du masque (chignons, queues de cheval, postiches,
etc.) ne sont pas autorisés.
REMARQUE
Consulter également la Notice d'utilisation du masque facial.
3. Détacher le tenon du serre-nuque de la bride centrale du serre-tête.
4. Déployer le serre-tête (Fig 6). Placer le menton dans la mentonnière
du masque et tirer le serre-tête par-dessus la tête en plaçant la plaque
centrale du serre-tête sur l'arrière de la tête.
5. Comme indiqué sur la Fig 7, serrer les brides inférieure (1) et
supérieure (2) de manière égale sur l'arrière de la tête. Si nécessaire,
serrer la bride centrale (3). La première inspiration de l'utilisateur après
avoir mis le masque sur le visage de manière étanche déclenchera
automatiquement la source d'air dans le masque facial.
6. Vérifier si vous pouvez bien tourner la tête sans tirer sur le tuyau de la
soupape. Si vous ressentez une résistance, réajustez le tuyau puis
réessayez. Si vous continuez à sentir une résistance, n'utilisez pas
l'appareil respiratoire et contactez Dräger.
Contrôle de fonctionnement
1. Isoler la source d'air indépendante (fermer la soupape ou
déconnecter) et respirer normalement pour vider le système d'air.
Quand il est vide, le masque doit adhérer au visage, indiquant un joint
®
positif. (Le sifflet du PAS
ASV retentira momentanément lors de la
pression
de
commutation
de
la
automatique.)
2. Appliquer immédiatement l'alimentation indépendante en air et
respirer normalement.
3. Inhaler et retenir sa respiration - on ne doit pas entendre de fuite. Si
vous détectez une fuite, réajuster le serre-tête et recommencer le test.
4. Recommencer à respirer - l'air expiré doit s'échapper facilement de la
soupape d'expiration.
5. Appuyer momentanément sur le bouton de purge (Fig 1, Élément 2)
pour contrôler le flux d'air supplémentaire.
Quand le contrôle de fonctionnement a été concluant, ouvrir le robinet de
®
la bouteille du PAS
Colt, respirer normalement et passer à la zone de
travail.
®
®
Dow Corning
et Molykote
sont des marques déposées de Dow Corning Corporation
®
ASV (soupape de commutation automatique)
Procédure d'évacuation (panne de la source d'air indépendante)
AVERTISSEMENT
Durant l'utilisation d'un respirateur à adduction d'air, le robinet de la
bouteille du PAS
moment où le sifflet du PAS
Dräger
déconseille
(Fig 1, Élément 2) pendant une évacuation. L'utilisation du bouton de
purge consommerait l'air de la bouteille et réduirait le temps d'évacuation
disponible.
REMARQUE
Pendant l'emploi d'une adduction d'air, le sifflet du PAS
indiquer que la source d'air indépendante est descendue en dessous de
la pression nécessaire. Si le sifflet retentit puis s'arrête avant le début de
la procédure d'évacuation, la pression d'alimentation en air a pu être
bouton
de
réinitialisation
restaurée. L'utilisateur doit confirmer que la bonne pression (87 à 125 psi)
®
est disponible ou doit évacuer comme indiqué ci-dessous.
Si l'alimentation en air est défaillante, respirer normalement et procéder
immédiatement comme suit :
®
Colt porté en position prêt
1. Déconnecter la source d'air indépendante du PAS
2. Quitter immédiatement la zone dangereuse par la voie la plus courte
et la plus sûre.
L'utilisateur doit être en mesure d'atteindre la zone voulue avant que la
bouteille soit vide. Une fois en zone sûre, retirer la soupape à la demande
du masque si nécessaire et continuer à respirer normalement.
3.2.2
Usage pour l'évacuation seulement (mettre le masque et
évacuer)
AVERTISSEMENT
Le port correct du masque n'est garanti que si le joint du masque est
entièrement en contact avec la peau. Les cheveux, les poils de barbe (y
compris barbe de trois jours et favoris), les boucles d'oreille ou autre
piercings et els lunettes de vue interférent avec le joint du masque et ne
sont pas autorisés dans la zone du joint. De plus, les cheveux susceptibles
de nuire à l'étanchéité du masque (chignons, queues de cheval, postiches,
etc.) ne sont pas autorisés.
REMARQUE
Consulter également la Notice d'utilisation du masque facial.
1. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (Fig 1, Élément 1) de la
soupape à la demande pour arrêter la pression positive.
2. Ouvrir lentement le robinet de la bouteille (dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre), mais complètement, de manière à pressuriser
le système.
3. Détacher le tenon du serre-nuque de la bride centrale du serre-tête.
4. Déployer le serre-tête (Fig 6). Placer le menton dans la mentonnière
du masque et tirer le serre-tête par-dessus la tête en plaçant la plaque
centrale du serre-tête sur l'arrière de la tête.
5. Comme indiqué sur la Fig 7, serrer les brides inférieure (1) et
supérieure (2) de manière égale sur l'arrière de la tête. Si nécessaire,
serrer la bride centrale (3). La première inspiration de l'utilisateur après
avoir mis le masque sur le visage de manière étanche déclenchera
automatiquement la source d'air dans le masque facial.
AVERTISSEMENT
La durée d'alimentation en air commence au moment de l'activation de la
soupape à la demande par la première respiration.
Dräger déconseille vivement d'utiliser le bouton de purge (Fig 1,
Élément 2) pendant une évacuation. L'utilisation du bouton de purge
consommerait l'air de la bouteille et réduirait le temps d'évacuation
disponible.
6. Quitter immédiatement la zone dangereuse par la voie la plus courte
et la plus sûre.
L'utilisateur doit être en mesure d'atteindre la zone voulue avant que la
bouteille soit vide. Une fois en zone sûre, retirer la soupape à la demande
du masque si nécessaire et continuer à respirer normalement.
3.2.3
Pour ouvrir le porte-bouteille rabattable :
●
To release the drop-down cylinder holster:
a. Tenir le robinet de la bouteille de la main gauche et, avec la main
droite, appuyer et maintenir enfoncé le bouton rouge pour ouvrir le
mécanisme de verrouillage (Fig 8).
b. Soulever la bouteille et le porte-bouteille à distance du mécanisme
de verrouillage, puis relâcher le bouton rouge (Fig 9).
c. Abaisser la bouteille jusqu'à ce qu'elle soit soutenue par les
sangles du harnais (Fig 10). Le porte-bouteille est maintenu par
deux sangles : l'une fixe et l'autre réglable.
d. Tenir le robinet de la bouteille pour déplacer la bouteille et le porte-
bouteille si nécessaire.
●
Pour rebrancher le porte-bouteille rabattable, aligner le rouleau sur le
porte-bouteille et l'insérer dans le mécanisme de verrouillage.
3.3
Après utilisation
AVERTISSEMENT
Ne pas retirer l'équipement avant d'être dans un endroit sûr, sans danger.
ATTENTION
Ne pas laisser tomber le SCBA, il pourrait être endommagé.
1. Desserrer les sangles du masque. Si le joint entre le masque et le
soupape
de
commutation
visage est rompu, appuyer sur le bouton de réinitialisation (Fig 1,
Élément 1) pour désactiver la pression positive. Retirer le masque et
étendre complètement toutes les brides du serre-tête.
○
Après l'emploi d'une adduction d'air, isoler et déconnecter la
source d'air indépendante du PAS
bouteille. Replacer le capuchon sur le connecteur d'adduction
d'air.
○
Après une évacuation – fermer le robinet de la bouteille.
2. Appuyer sur le bouton de purge (Fig 1, Élément 2) pour purger
complètement le système.
3. Retirer la soupape à la demande du masque facial et l'accrocher au
support (Fig 2, Élément 1).
®
Colt reste ouvert. La durée d'évacuation débute au
®
ASV retentit.
vivement
d'utiliser
le
bouton
®
ASV retentit pour
®
Colt.
®
Colt et fermer le robinet de la
Notice d'Utilisation
4. Défaire la boucle du ceinturon, soulever la boucle de la bretelle pour
libérer le harnais, puis retirer l'équipement.
5. Effectuer les tâches d'entretien nécessaires après une utilisation,
comme indiqué dans le tableau de maintenance (voir Section 5.1).
4
Résolution des problèmes
Le guide de résolution des problèmes indique un diagnostic d'erreur et les
de
purge
informations de réparation applicables aux utilisateurs d'appareils
respiratoires. Des informations supplémentaires relatives à la résolution
des problèmes et aux réparations sont disponibles dans la Notice
d'utilisation fournie avec l'équipement correspondant (p. ex. : masque
facial).
Contacter le personnel technique ou Dräger lorsque les informations de
réparation indiquent une opération technique ou si le problème persiste
après la réalisation de toutes les opérations de réparation.
Problème
Défaillance
Fuite d'air à haute pression
Connecteur mal fixé ou
ou test d'étanchéité
sale
incorrect
Tuyau ou composant
défectueux
Fuite d'air du raccord du
Joint torique, élément de
tuyau de moyenne
retenue, ressort ou
pression au niveau du
détendeur premier étage
détendeur premier étage
défectueux
(soupape de sécurité)
Moyenne pression trop
Détendeur premier étage
haute ou trop basse
défectueux
Niveau sonore du sifflet
Sifflet sale
trop faible
Mauvais fonctionnement
Défaut du mécanisme
du sifflet
d'activation
Fuite d'air au niveau de la
Particules de glace sur les
soupape à la demande
éléments de joint
5
Maintenance
5.1
Tableau de maintenance
Veuillez entretenir et tester l'appareil respiratoire, y compris l'équipement
de réserve, conformément au tableau de maintenance. Enregistrer toutes
les informations de maintenance et de tests. Se reporter également aux
Instructions d'utilisation pour la soupape à la demande, le masque et les
autres équipements correspondants.
Des contrôles et tests supplémentaires peuvent être nécessaires dans le
pays d'utilisation afin d'assurer la conformité avec la législation nationale.
Contrôle quotidien – Si le PAS
l'emploi, vérifier chaque jour que le pointeur du manomètre de la bouteille
est dans la zone verte. Recharger la bouteille s'il est dans la zone rouge
(voir Section 5.2.2).
Composants
Tâche
/ Système
Appareil
Inspection visuelle
complet
(voir Remarque 1 et
Section 3.1.1)
Test fonctionnel (voir
Section 3.1.3)
Cycle respiratoire et
tests statiques (voir
Remarque 2)
Soupape à la
Contrôler la
demande
lubrification des
connecteurs à
encliqueter (voir
Remarque 3 et
Section 5.3)
Régulateur
Vérification de
premier étage
pression moyenne
(voir Remarque 1)
Inspecter le filtre fritté
(voir Remarque 1 et
Remarque 4)
Inspecter le joint
torique du connecteur
haute pression (voir
Remarque 1 et
Remarque 5)
Révision générale.
Contacter Dräger pour
le Service réparation/
substitution (REX)
(voir Remarque 6)
Bouteille
Charger la bouteille à
la pression de service
correcte (voir
Section 5.2.2)
Veuillez vérifier la
pression chargée
(uniquement les
bouteilles
entreposées)
Vérifier la date du test
de la bouteille (les
bouteilles en carbone
composites de plus de
15 ans doivent être
retirées)
Renouvellement de la
certification
Robinet de la
Révision générale
bouteille
Solution
Déconnecter, nettoyer et
reconnecter les raccords
et effectuer de nouveau le
test
Substituer les accessoires
remplaçables par
l'utilisateur et effectuer un
nouveau test
Opération technique
Opération technique
Nettoyer la gorge du sifflet
et effectuer un nouveau
test
Opération technique
Appuyer sur le bouton de
purge (Fig 1, Élément 2)
pour laisser entrer de l'air
dans la soupape à la
demande, puis appuyer
rapidement sur le bouton
de réinitialisation (Fig 1,
Élément 1) pour arrêter la
pression positive
®
Colt est conservé dans un état prêt à
Avant
Après
Tous
Tous
Tous
utilisa-
l'utili-
les
les ans
les
tion
sation
mois
10 ans
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
En conformité avec la réglementation
nationale du pays d'utilisation
Au renouvellement de la certification de la
bouteille
3707516 (A3-D-P) 2 / 3
Publicité
