Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sinmag Europe QM210
Sommaire des Matières pour Sinmag Europe QM210
- Page 1 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Chocolate flaking machine Machine à copeaux • Chocoladeschilfermachine Schokoladespäne-Maschine • • • Ralladora de chocolate Macchina per scaglie di cioccolato • QM210...
- Page 2 Congratulations with the purchase of this chocolate shaver. This machine has been tested thoroughly in our warehouse in Belgium before delivery. This way, Sinmag Europe is able to guarantee delivery of a machine ready for installation. For correct use and long service life of your chocolate sha- ver, we recommend that you read this manual attentively before starting to use the machine.
-
Page 3: Brief Introduction
30 minutes continuously. 4. OPERATION • B y adding or reducing the quantity of the gravity brick and by adjusting the length of the knife, you get the correct thick- ness of chocolate chips. • T ake out some washers under the knife to reduce the lenght of the knife. • C hange speed by the speed button on the control panel of the machine. SINMAG EUROPE BVBA... - Page 4 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Chocolate flaking machine Machine à copeaux • Chocoladeschilfermachine Schokoladespäne-Maschine • • • Ralladora de chocolate Macchina per scaglie di cioccolato • QM210...
- Page 5 Nous vous félicitons pour l’achat de votre machine à copeaux. Avant l’expédition, cette machine a été contrôlée dans notre dépôt en Belgique. De cette façon, nous pouvons vous assurer la livraison d’une machine prête à l’installation. Pour une bonne utilisation et une longue durée de vie de la machine, nous vous recommandons de lire ce mode d’em- ploi avec attention avant d’utiliser la machine. Sinmag Europe vous remercie pour la confiance et l’intérêt et nous vous souhaitons beaucoup de joie au travail avec cette machine Sinmag Europe Team SINMAG EUROPE BVBA...
-
Page 6: Caracteristiques
30 minutes. 4. OPÉRATION • L ’épaisseur souhaitée des paillettes peut être obtenue en ajoutant ou enlevant du poids et en adaptant la dis- tance de la lame. • P our diminuer la distance de la lame, vous pouvez enle- ver quelques cales d’espacement. • L a vitesse peut être réglée avec le bouton de vitese sur le panneau de commande. SINMAG EUROPE BVBA... - Page 7 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Chocolate flaking machine Machine à copeaux • Chocoladeschilfermachine Schokoladespäne-Maschine • • • Ralladora de chocolate Macchina per scaglie di cioccolato • QM210...
- Page 8 Proficiat met de aankoop van uw chocoladeraspmachine. De machine werd alvorens te leveren getest in het magazijn te België. Zo kan Sinmag Europe garant staan voor de levering van een machine die klaar is voor installatie. Voor een goede werking en lange levensduur van uw chocoladeraspmachine raden wij u aan deze handleiding grondig door te nemen alvorens aan de slag te gaan met uw toestel.
-
Page 9: Speciale Kenmerken
• O m de lengte van het mes bij te regelen, hoeft men slechts een aantal boringen toe te voegen of weg te nemen. • D e snelheid kan aangepast worden door middel van de snelheidsknop op de machine. SINMAG EUROPE BVBA... - Page 10 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Chocolate flaking machine Machine à copeaux • Chocoladeschilfermachine Schokoladespäne-Maschine • • • Ralladora de chocolate Macchina per scaglie di cioccolato • QM210...
- Page 11 Schokoladespäne-Machine, raten wir Ihnen diese Anleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie mit dem Gebrauch der Maschine anfangen. Sinmag Europe dankt Ihnen für das Vertrauen und das Interesse und wünscht Ihnen viele Arbeitsfreude mit der Maschine. Sinmag Europe Team SINMAG EUROPE BVBA...
-
Page 12: Kurze Einführung
3. BEMERKUNGEN • D ie Maschine sollte eine Erdung haben. • U m Motorüberhitzung zu vermeiden, nicht länger als 30 Minuten ununterbro- chen verwenden. BEDIENUNG • D ie verlangte Paillettenstärke wird dadurch erreicht, dass am niederhälter Gewicht beigegeben oder abge- nommen wird kürzer wenn man einige Unterlegscheiben darunter entfert. • D ie Geschwindigkeit kann mit dem Geschwindigkeits- knopf am Knotrollpult geregelt werden. SINMAG EUROPE BVBA... - Page 13 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Chocolate flaking machine Machine à copeaux • Chocoladeschilfermachine Schokoladespäne-Maschine • • • Ralladora de chocolate Macchina per scaglie di cioccolato • QM210...
- Page 14 ¡Felicidades con la compra de esta ralladora de chocolate! Esta máquina ha sido controlada profundamente en nuestro almacén en Bélgica para garantirle la entrega de una máquina lista a la instalación. Para un funcionamiento correcto y una larga vida útil, es aconsejable de leer este modo de empleo con atención antes de poner la máquina en uso. Sinmag Europe agradece a Usted por Su confianza y interés y le de- sea mucho gozo en el trabajo con la máquina. Sinmag Europe Team SINMAG EUROPE BVBA...
-
Page 15: Características Especiales
30 minutos. 4. OPERACION • E l grosor correcto de los trocitos puede ser adquirido por añadir o remover una pesa y por adapter la longitud de la cuchilla. • R emueva algunas debajo de la cuchilla para reducir la lon- gitud de la cuchilla. • L a velocidad puede ser adaptada con el pulsador de veloci- dad en el panel de mando de la máquina. SINMAG EUROPE BVBA... - Page 16 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Chocolate flaking machine Machine à copeaux • Chocoladeschilfermachine Schokoladespäne-Maschine • • • Ralladora de chocolate Macchina per scaglie di cioccolato • QM210...
- Page 17 Per un funzionamento corretto e una lunga durata della spezzatrice arrotondatrice, Vi raccomandiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di metterla in funzione. Sinmag Europe Vi ringrazia per la Vostra fiducia e interesse e Vi augura un buon lavoro con questa macchina. Sinmag Europe Team...
-
Page 18: Breve Introduzione
Per evitare il surriscaldamento del motore, non utilizzare la macchina per più di 30 minuti consecutivamente. 4. FUNZIONAMENTO • A umentando o riducendo il peso di spinta e regolando la lunghezza della lama, si ottiene lo spessore desiderato delle scaglie di cioccolato. • P er ridurre la lunghezza della lama, estrarre le rondelle sotto la lama. • R egolare la velocità con l’apposito tasto sul pannello coman- di della macchina. SINMAG EUROPE BVBA... - Page 19 SINMAG EUROPE BLANKENBERGSESTEENWEG 44A 8377 ZUIENKERKE - BELGIUM ❙ ❙ T: +32 50 32 89 05 F.: +32 50 32 89 09 info@sinmageurope.com ❙ ❙...