oventrop Unibox TQ vario Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Thermostats
  5. Unibox TQ vario
  6. Notice d'utilisation
oventrop Unibox TQ vario Notice D'utilisation

oventrop Unibox TQ vario Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
Premium Armaturen + Systeme
Raumtemperaturregelung
Room temperature control
Régulation de la température ambiante
„Unibox TQ vario"
Betriebsanleitung
„Unibox TQ vario"
Operating instructions
« Unibox TQ vario »
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Unibox TQ vario

Sommaire des Matières pour oventrop Unibox TQ vario

  • Page 1 Premium Armaturen + Systeme Raumtemperaturregelung „Unibox TQ vario“ Betriebsanleitung Room temperature control „Unibox TQ vario“ Operating instructions Régulation de la température ambiante « Unibox TQ vario » Notice d‘utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Thermostat mit Fernverstellung ..................9 Raumthermostat mit Stellantrieb ..................9 Transport und Lagerung ..................9 Montage ......................9 Allgemeine Montagehinweise .................... 9 Montage „Unibox TQ vario“ .................... 10 Inbetriebnahme ....................11 Füllen, Entlüften und Dichtheit prüfen ................11 Vorarbeiten Funktionsheizen ................... 11 Funktionsheizen ......................12...
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis Unibox TQ vario Montage Thermostat mit Fernverstellung ............... 12 Raumthermostat mit Stellantrieb ..................12 Betrieb ......................13 Instandhaltung ....................13 Demontage und Entsorgung .................13 10.1 Entsorgung ........................13 Anhang ......................14 11.1 Häufige Fragen ........................ 14 102272980-V01.02.2020...

  • Page 5: Allgemeine Angaben

    Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungs- gemäßer Verwendung des Produktes gewähr- leistet. Die „Unibox TQ vario“ wird in Kombination mit einem Thermostat mit Fernverstellung oder einem Raumthermostat mit Stellantrieb zur Einzelraumtemperaturregelung in Flächenhei- Abb. 1: Bauabdeckung auf „Unibox TQ zungen verwendet.

  • Page 6: Änderungen Am Produkt

    Sicherheitsbezogene Informationen Unibox TQ vario Jede darüber hinausgehende und/oder anders- ausreichend qualifizierte Fachhandwerker artige Verwendung gilt als nicht bestimmungs- ausführen. gemäß. Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik- Fachhandwerker Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schä- Der Sanitär-, Heizungs- und Klimatech- den aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-...

  • Page 7: Verfügbarkeit Der Betriebsanleitung

    Die gewünschte Raumtemperatur kann durch Veränderung der Handradstellung oder Einstel- lung am Raumthermostat eingestellt werden. Die Einbauposition der „Unibox TQ vario“ ist so zu wählen, dass zunächst der Heizkreis Abb. 2: Aufbau „Unibox TQ vario“ und anschließend das Ventil der „Unibox TQ vario“...

  • Page 8: Bedienelemente

    Zubehör und Ersatzteile Unibox TQ vario 3.4 Bedienelemente 3.5 Technische Daten 3.4.1 Ventileinsatz „QA“ max. Be- 100°C triebstempe- Stellen Sie den Durchfluss mit Hilfe des ratur t s Die „Unibox Voreinstellschlüssels direkt am Handrad des TQ vario“ darf Ventileinsatzes „QA“ ein (die Einstellwerte nur mit einer sind von außen direkt ablesbar).

  • Page 9: Thermostat Mit Fernverstellung

    Merkzahl Temperatur Vor der Montage sollten Sie folgendes beach- ten: (Ventil vollständig geschlossen) • Die Unterkante der „Unibox TQ vario“ muss mindestens 20 cm über dem fertigen 7°C (Frostschutzstel- Fußboden liegen. lung) • Die Vorderkante der „Unibox TQ vario“ 12°C muss in einer Ebene mit der fertigen Wand 16°C...

  • Page 10: Montage „Unibox Tq Vario

    Sie den Estrich Heizkreis schneckenförmig. Schutzrohr (separates Zubehör) 3. Entfernen Sie die Bauabdeckung der „Uni- box“ (Sie müssen die Bauabdeckung nach der Inbetriebnahme wieder aufsetzen) und setzen Sie die „Unibox TQ vario“ an der gewünschten Stelle in die Wand ein. 102272980-V01.02.2020...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    Führen Sie das Funktionsheizen durch um die ordnungsgemäße Funktion der Flächenheizung zu prüfen. ACHTUNG Beschädigung des Estrich durch Abb. 7: „Unibox TQ vario“ mit Winkeln falsche Temperaturen! 5. Schließen Sie die Rohrleitung des Flächen- f Führen Sie das Funktionsheizen heizkreises an die „Unibox TQ vario“ an.

  • Page 12: Funktionsheizen

    Inbetriebnahme Unibox TQ vario 7.3 Funktionsheizen Thermostat mit Fernverstellung Gehen Sie beim Funktionsheizen wie folgt vor: 4. Setzten Sie die Abdeckung auf die „Unibox TQ vario“. 1. Öffnen Sie das Ventil vollständig durch ca. 1 Umdrehung der grauen Bauschutzkappe. Die Abdeckung ist im Lieferumfang...

  • Page 13: Betrieb

    Unibox TQ vario Betrieb 4. Montieren Sie den Raumthermostat gem. der dazugehörigen Betriebsanleitung. 5. Setzten Sie die Abdeckung auf die „Unibox TQ vario“. Die Abdeckung ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss separat bezogen werden (siehe 4 auf Seite Betrieb Die Raumtemperatur stellen Sie am Thermostat ein.

  • Page 14: Anhang

    Abb. 11: Anschlussschema zwei Heizkreise mit „Duo-An- schlussstück“ Wie viel m² Flächenheizung Pro „Unibox TQ vario“ können Sie ca. 20 m² Fläche anschlie- kann ich an die „Unibox TQ ßen. Die Rohrlänge darf max. 100 m betragen bei einem 17er vario“...
  • Page 15 Unibox TQ vario Anhang 102272980-V01.02.2020...
  • Page 17 Room thermostat with actuator ..................23 Transport and storage ...................23 Installation ......................23 General installation advice ....................23 Installation of the “Unibox TQ vario” ................24 Commissioning ....................25 Filling, bleeding and leak testing ..................25 Preliminary work for incremental heating test ..............25 Incremental heating test ....................
  • Page 18 Contents Unibox TQ vario Installation of the thermostat with remote control ............26 Installation of the room thermostat with actuator ............26 Operation ......................27 Maintenance ....................27 Removal and disposal ...................27 10.1 Disposal ........................... 27 Appendix ......................28 11.1 FAQs ..........................28...

  • Page 19: General Information

    The “Unibox TQ vario” is used in combination with a thermostat with remote control or a room thermostat with actuator for individual room temperature control in surface heating systems. The “Unibox TQ vario ” is used in low temperature heating systems with a max. flow temperature of 55 °C. The flow rate is automatically controlled by the Illust.

  • Page 20: Modifications To The Product

    Safety-related information Unibox TQ vario and/or its authorised representatives due to described product professionally. They have to damage caused by incorrect use will not be be able to identify possible dangers. accepted. 2.4.2 Risk of injury in case of improper...

  • Page 21: Technical Description

    (cone “Euro” according to DIN EN then through the valve of the “Unibox TQ var- 16313) io”. On its way from the entry into the heating surface to the “Unibox TQ vario”, the heating fluid cools down. The integrated infinitely adjustable, diaphragm controlled and differential pressure independ- ent valve insert "QA"...

  • Page 22: Operating Elements

    Accessories and spare parts Unibox TQ vario 3.4 Operating elements 3.5 Technical data 3.4.1 Valve insert “QA” Max. operat- 100°C ing tempera- Set the flow rate with the help of the presetting The flow tempera- ture t s key which is mounted onto the handwheel of ture of the surface the valve insert "QA" (the set values are visible heating system from outside).

  • Page 23: Thermostat With Remote Control

    6.1 General installation advice the thermostat with remote control. The ther- mostat detects the room temperature and the Note the following prior to installation: valve opens and closes accordingly. • The lower edge of the “Unibox TQ vario” must be at least 20 cm above the finished Graduation figure Temperature floor.

  • Page 24: Installation Of The "Unibox Tq Vario

    “Unibox TQ vario”. 3. Remove the protection cover of the “Uni- box TQ vario” (you must refit the protection cover after commissioning) and place the “Unibox TQ vario” into the wall at the desired location. Use a pipe conduit unit to facilitate installation. 4. Use the enclosed brackets (see 1.2 auf Seite 19) to align and fix the “Unibox TQ...

  • Page 25: Commissioning

    “Unibox TQ vario” with brackets 7.2 Preliminary work for 5. Connect the pipework of the surface heat- incremental heating test ing circuit to the “Unibox TQ vario”. Carry out an incremental heating test to check the correction function of the surface heating system.

  • Page 26: Incremental Heating Test

    Unibox TQ vario 7.3 Incremental heating test Remote control Proceed as follows during the incremental 4. Fit the cover to the “Unibox TQ vario”. heating test: The cover is not included in the 1. Open the valve fully by turning the grey extent of supply and has to be protection cap about one turn.

  • Page 27: Operation

    Unibox TQ vario Operation the operating instructions supplied with the product. 5. Fit the cover to the “Unibox TQ vario”. The cover is not included in the extent of supply and has to be ordered separately (see 4 auf Seite 22).

  • Page 28: Appendix

    Is it possible to connect two Yes, use a“Duo connection piece” to connect two heating heating circuits to one “Uni- circuits of the same length to one “Unibox TQ vario”. Each box TQ vario”? surface heating circuit may have a maximum pipe length of 80 m, provided you use 16/17 mm pipes.
  • Page 29 Unibox TQ vario Appendix 102272980-V01.02.2020...
  • Page 31 Unibox TQ vario Contenu Contenu Page Généralités......................33 Validité de la notice ......................33 Composants fournis ......................33 Contact ..........................33 Déclaration de conformité ....................33 Symboles utilisés......................33 Informations relatives à la sécurité ..............33 Utilisation conforme ......................33 2.2 Modifications sur le produit ..................... 34 Avertissements ........................
  • Page 32 Contenu Unibox TQ vario Montage de la tête thermostatique avec commande à distance ........40 Montage du thermostat d'ambiance avec moteur ............40 Service ......................41 Maintenance ....................41 Démontage et traitement des déchets ............41 10.1 Traitement de déchets ..................... 41 Annexe ......................42 11.1...

  • Page 33: Généralités

    1.2 Composants fournis 1.4 Déclaration de conformité Contrôler la livraison. Veiller à ce qu'elle soit Par la présente, la société Oventrop GmbH & complète et sans dommages liés au transport. Co. KG déclare que ce produit est en confor- Les composants fournis sont les suivants : mité...

  • Page 34: Modifications Sur Le Produit

    Informations relatives à la sécurité Unibox TQ vario 2.4.1 Danger lié à un manque de Toute autre utilisation est interdite et réputée non conforme. qualification Les revendications de toutes natures à l'égard Les interventions sur le produit doivent être du fabricant et/ou de ses mandataires, pour réservées à un professionnel qualifié.

  • Page 35: Risque De Mort Par Courant Électrique

    Unibox TQ vario Description technique 2.4.5 Risque de mort par courant Robinet de purge et de rinçage électrique Robinet avec mécanisme à préréglage Les travaux sur l'alimentation secteur doivent Raccordement du robinet G ¾ mâle être réservés à un électricien qualifié. (« eurocône » selon DIN EN 16313) f Constater l'absence de tension. 3.2 Encombrements f Ne monter le produit que dans des locaux au sec.

  • Page 36: Éléments De Manœuvre

    Accessoires et pièces de rechange Unibox TQ vario vario ». Même en-dessous de Δp min., une fonction de robinet thermostatique Le mécanisme « QA » intégré à membrane à préréglage progressif fonctionnant indépen- standard est garanti, seul le débit damment de la pression différentielle permet est réduit par rapport à la valeur de consigne.

  • Page 37: Tête Thermostatique Avec Commande À Distance

    Unibox TQ vario Transport et stockage Transport et stockage Capot Plastique 1022776 blanc Transporter le produit dans son emballage d’origine. Verre véritable 1022774 blanc Stocker le produit dans les conditions sui- vantes : Verre véritable 1022775 noir Plage de tem- -20°C à...

  • Page 38: Montage De L'« Unibox Tq Vario

    Montage Unibox TQ vario • Un point bleu se trouve sur le boîtier Tube de protection (accessoire séparé) encastrable. Un trou peut être percé à cet emplacement pour y faire passer des 6.2 Montage de l'« Unibox TQ câbles. vario » • Si nécessaire, utiliser un tube vide pour guider les câbles.

  • Page 39: Mise En Service

    AVIS Endommagement de la chape lié aux températures inadaptées Fig. 7: « Unibox TQ vario » avec équerres f Réaliser la mise en chauffe des chapes de ciment et de sulfate de 5. Raccorder la tuyauterie du circuit de sur- calcium selon la norme DIN EN face chauffante à l'« Unibox TQ vario ».

  • Page 40: Mise En Chauffe

    Mise en service Unibox TQ vario 7.3 Mise en chauffe Piston de commande Procédure de la mise en chauffe : Commande à distance 1. Ouvrir complètement le robinet d’environ 4. Monter le capot sur l'« Unibox TQ vario ». un tour à l’aide du capuchon de protection Le capot n'est pas inclus dans la gris. livraison et doit être commandé...

  • Page 41: Service

    Unibox TQ vario Service mément à la notice d'utilisation correspon- dante. 5. Monter le capot sur l'« Unibox TQ vario ». Le capot n'est pas inclus dans la livraison et doit être commandé séparément (voir 4 en page 36). Service Régler la température ambiante sur la tête thermostatique avec commande à distance ou au thermostat d’ambiance.

  • Page 42: Annexe

    Annexe Unibox TQ vario 11. Annexe 11.1 Questions fréquentes QUESTION RÉPONSE Deux circuits de chauffage Oui, deux circuits de chauffage de longueur identique peuvent peuvent-ils être raccordés à être raccordés à un même « Unibox TQ vario » à l'aide d'une« un même « Unibox TQ vario » pièce de raccordement - Duo ». Chaque circuit de surface chauffante peut avoir jusqu'à...
  • Page 43 Unibox TQ vario Annexe 102272980-V01.02.2020...
  • Page 44 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 102272980 V01.02.2020...

Table des Matières