Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Beschreibung:
Einbauset „Unibox E vario", als Grundausstattung zur Temperaturbe-
grenzung von Heizflächen mit Rücklauftemperaturbegrenzer, durch ein-
fache Aufrüstung besteht zusätzlich die Möglichkeit zur Regelung der
Raumtemperatur, bestehend aus:
Wandeinbaukasten mit voreinstellbarem Thermostatventil und
integriertem Rücklauftemperaturbegrenzer, Entlüftungs- / Spülventil,
Abdeckplatte;
3
G
Ventilanschluss für Oventrop Klemmringverschraubungen.
4
Artikel-Nr.: 1022634 (weiß), 1022644 (verchromt)
Anwendungsmöglichkeiten:
Die Begrenzung der Rücklauftemperatur erfolgt durch den integrierten
Rücklauftemperaturbegrenzer.
Zur Regelung der Raumtemperatur muss die Grundausstattung der
„Unibox E vario" aufgerüstet werden. Hier bestehen zwei Möglichkeiten
(bitte separat bestellen):
1. Mit Raumthermostat und elektrothermischem Stellantrieb
Der elektrothermische Stellantrieb wird auf dem senkrechten Anschluss
in der „Unibox E vario" montiert.
Zur Durchführung des Anschlusskabels zum Raumthermostaten muss
an der markierten Stelle (Klebepunkt) außen am Wandeinbaukasten
eine Bohrung (ca. Ø 8mm) erstellt werden.
Die Vorschriften für Elektroinstallationen, insbesondere in Feuchträu-
men, sind zu beachten.
Sollwertbereich: 15 – 30 °C (Raumtemperatur)
20 – 40 °C (Rücklauftemperatur)
2. Mit Thermostat mit Fernverstellung „Uni LH"
Der Versteller wird auf dem senkrechten Ventil-Anschluss in der „Uni-
box E vario" montiert.
Das Kapillarrohr zum Raumtemperaturfühler kann nach unten aus der
„Unibox E vario" herausgeführt werden. Vorteilhaft ist die Verlegung
durch ein Leerrohr.
Sollwertbereich: 17 – 28 °C (Raumtemperatur)
20 – 40 °C (Rücklauftemperatur)
Ohne diese Ergänzungen (als Grundausstattung) entspricht die Rege-
lung der der „Unibox E RTL". Durch den voreinstellbaren Ventileinsatz
besteht zusätzlich die Möglichkeit des hydraulischen Abgleichs.
Sollwertbereich: 20 – 40 °C (Rücklauftemperatur)
Einbau und Montage:
Bei Verwendung des Fußbodens als Flächenheizung sollte die Unter-
kante der "Unibox E vario" mindestens 20 cm über dem fertigen Fuß-
boden liegen, die Vorderkante in einer Ebene mit der fertigen Wand.
Putz- und Fliesenstärke berücksichtigen.
Die Position der „Unibox E vario" und des Raumtemperaturfühlers so
wählen, dass keine Beeinflussung durch Fremdenergie erfolgt.
Wandeinbaukasten mit der Öffnung nach unten einbauen.
Das Ausrichten und Fixieren erfolgt z. B. mittels der beiliegenden Win-
kel. Sie können in verschiedenen Positionen seitlich an den Wandein-
baukasten gesteckt werden.
Wandeinbaukasten dauerhaft in der Wand befestigen, z. B. durch
Mörtel. Eine Bauabdeckung aus Wellpappe schützt das Ventil.
Zur einfachen Verlegung der senkrechten Rohrleitungen Formschacht,
Art.-Nr. 1022650, unterhalb des Wandeinbaukastens in die Wand ein-
setzen, gegebenenfalls kürzen. Die Frontabdeckung des Formschach-
tes liegt später unter Putz.
Gegebenenfalls ein Leerrohr verlegen, für das Kabel zwischen Raum -
thermostat und Stellantrieb bzw. für das Kapillarrohr des Thermostaten
mit Fernverstellung.
Premium Armaturen + Systeme
„Unibox E vario" M 30 x 1,5
DE
Ventil mit voreinstellbarem
Einsatz und integriertem
Rücklauftemperaturbegrenzer
Schnitt „Unibox E vario" mit Raumthermostat und
Stellantrieb
Handradskala:
0 = Ventil geschlossen
10 = Frostschutzfunktion
Zahlenwerte 20 bis 40 entsprechen ca.
Temperaturen 20 °C bis 40 °C
maximaler Einstellwert: = ca. 43 °C
Einstellbereich
Flächenheizung
Einbauskizze „Unibox E vario" mit Raumthermostat
und Stellantrieb
57
8-23
60
Maße
Einbauanleitung
Mauerwerk
Raumthermostat
Leerrohr mit Kabel
Stellantrieb
Putz
Formschacht
Randdämmstreifen
Schutzrohr
Estrich
155
145
135

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour oventrop Unibox E vario

  • Page 1 Sollwertbereich: 20 – 40 °C (Rücklauftemperatur) Einbau und Montage: Bei Verwendung des Fußbodens als Flächenheizung sollte die Unter- kante der "Unibox E vario" mindestens 20 cm über dem fertigen Fuß- boden liegen, die Vorderkante in einer Ebene mit der fertigen Wand. Putz- und Fliesenstärke berücksichtigen.
  • Page 2 – Verlegen des Flächenheizkreises; schneckenförmig, um eine gleich- mäßige Temperaturverteilung zu erzielen (siehe Einbauskizze). – Anschluss der Rohrleitung an die „Unibox E vario“, markierte Durch- strömungsrichtung beachten. Ventil immer hinter dem Flächen- heizkreis. Dazu die Bauabdeckung der „Unibox E vario“ sowie die Frontabdeckung des Formschachtes entfernen.
  • Page 3 The capillary to the room temperature sensor can be lead downwards temperatures of approx. 20 °C to 40 °C Maximum set value: = about 43 °C out of the “Unibox E vario”. Feeding it through a conduit is recommend- Control range Temperature range: 27-28°C (room temperature) 20-40°C (return temperature)
  • Page 4 – laying of the surface heating circuit; like a spiral to guarantee a con- stant temperature distribution (see installation sketch). – connection of the pipework to the “Unibox E vario”, marked direction of flow has to be observed. Valve always behind the surface heating circuit.
  • Page 5 Valeur de réglage max. = ca. 43 °C Le tuyau capillaire vers la sonde de température ambiante peut être Plage de réglage sorti de l’«Unibox E vario» en bas. La pose au travers d’un tube à vide est avantageuse. Plages de réglage: 27-28°C (température de la pièce) 20-40°C (température du retour)
  • Page 6 – raccordement de la tuyauterie à l’ «Unibox E vario», respecter le sens de circulation marqué. Robinet toujours en aval du circuit de la surface chauffante. Pour ce faire, démonter le capot de protection de l’ «Unibox E vario» ainsi que le capot frontal de la gaine encastra- Surface chauffante ble.
  • Page 7 Bereik van de gewenste waarde:20 – 40 °C retourtemperatuur. Inbouw en montage: De onderkant van de “Unibox E vario” dient tenminste 20 cm boven de afgewerkte vloer liggen, de voorkant op gelijk niveau met de afgewerkte wand. Er dient rekening gehouden te worden met de dikte van pleister- werk en tegels.
  • Page 8 Tijdens het leggen van de leiding moet de juiste volgorde worden aangehouden om een correcte werking van de “Unibox E vario” te garanderen: – Aftakking maken van de aanvoerleiding van de tweepijpsverwar- mingsinstallatie.
  • Page 9: Istruzioni Di Montaggio

    “Premium” Valvole + Sistemi “Unibox E vario” M 30 x 1,5 Descrizione: Set da incasso, „Unibox E vario“, in versione base per limitare la tem- Istruzioni di montaggio peratura in impianti di riscaldamento a pannelli con limitatore della temperatura del ritorno e con ulteriore possibilità, effettuando una...
  • Page 10 Per evitare malfunzionamenti della „Unibox E vario“ in fase di posa e` da rispettare la giusta successione dei tubi. – Creare una diramazione dalla tubazione di mandata dell`impianto bi- tubo.