oventrop Unibox T vario Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Thermostats
  5. Unibox T vario
  6. Notice d'utilisation
oventrop Unibox T vario Notice D'utilisation

oventrop Unibox T vario Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
Premium Armaturen + Systeme
Raumtemperaturregelung
Room temperature control
Régulation de la température ambiante
„Unibox T vario"
Betriebsanleitung
„Unibox T vario"
Operating instructions
« Unibox T vario »
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Unibox T vario

Sommaire des Matières pour oventrop Unibox T vario

  • Page 1 Premium Armaturen + Systeme Raumtemperaturregelung „Unibox T vario“ Betriebsanleitung Room temperature control „Unibox T vario“ Operating instructions Régulation de la température ambiante « Unibox T vario » Notice d‘utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Thermostat mit Fernverstellung ..................8 Raumthermostat mit Stellantrieb ..................8 Transport und Lagerung ..................9 Montage ......................9 Allgemeine Montagehinweise .................... 9 Montage „Unibox T vario“ ....................10 Inbetriebnahme ....................10 Füllen, Entlüften und Dichtheit prüfen ................10 Vorarbeiten Funktionsheizen ................... 11 Funktionsheizen ......................11 Montage Thermostat mit Fernverstellung ...............
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis Unibox T vario Betrieb ......................12 Instandhaltung ....................12 Demontage und Entsorgung .................12 10.1 Entsorgung ........................12 Anhang ......................13 11.1 Häufige Fragen ........................ 13 11.2 Druckverlustdiagramm ....................14 Glossar ......................15 102272380-V01.02.2020...

  • Page 5: Allgemeine Angaben

    Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungs- gemäßer Verwendung des Produktes gewähr- leistet. Die „Unibox T vario“ wird in Kombination mit einem Thermostat mit Fernverstellung oder einem Raumthermostat mit Stellantrieb zur Abb. 1: Bauabdeckung auf „Unibox T vario“ Einzelraumtemperaturregelung in Flächenhei- zungen verwendet.

  • Page 6: Änderungen Am Produkt

    Sicherheitsbezogene Informationen Unibox T vario Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik- gemäß. Fachhandwerker Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schä- Der Sanitär-, Heizungs- und Klimatech- den aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- nik-Fachhandwerker ist aufgrund seiner dung können nicht anerkannt werden.

  • Page 7: Verfügbarkeit Der Betriebsanleitung

    3.1 Aufbau In Kombination mit einem Thermostaten dient die „Unibox T vario“ zur Einzelraum-Tempera- turregelung von Flächenheizsystemen. Sie haben die Möglichkeit die „Unibox T vario“ mit einem Thermostat mit Fernverstellung oder einem Raumthermostat mit Stellantrieb zu betreiben. Der separat zu beziehende Thermostat erfasst die Raumtemperatur und gibt diese an den Stellkolben oder den Stellantrieb weiter.

  • Page 8: Technische Daten

    Zubehör und Ersatzteile Unibox T vario 3.4 Technische Daten Montagekanal 1022652 1022653 max. Be- 100°C triebstempe- Formschacht 1022650 ratur t s Die „Unibox Duo-Anschlussstück 1022655 T vario“ darf nur mit einer Schutzrohr (siehe Abb. 4 auf 1501184 maximalen Vor- Seite 9) lauftemperatur 4.1 Thermostat mit...

  • Page 9: Transport Und Lagerung

    Montage 6.1 Allgemeine Montagehinweise Vor der Montage sollten Sie folgendes beach- ten: • Die Unterkante der „Unibox T vario“ muss mindestens 20 cm über dem fertigen Fuß- boden liegen. • Die Vorderkante der „Unibox T vario“ muss in einer Ebene mit der fertigen Wand liegen.

  • Page 10: Montage „Unibox T Vario

    4. Nutzen Sie die beiliegenden Winkel (siehe heizkreis und anschließend das Ventil durchströmt wird. 1.2 auf Seite 5) um die „Unibox T vario“ auszurichten und zu befestigen. Abb. 6: „Unibox T vario“ mit Winkeln 5. Schließen Sie die Rohrleitung des Flächen- heizkreises an die „Unibox T vario“...

  • Page 11: Vorarbeiten Funktionsheizen

    Unibox T vario Inbetriebnahme 7.3 Funktionsheizen Gehen Sie beim Funktionsheizen wie folgt vor: 1. Öffnen Sie das Ventil vollständig durch ca. 1 Umdrehung der weißen Bauschutzkappe. Regeln Sie die Vorlauftempera- tur nun über die Steuerung des Wärme erzeugers. 2. Beginnen Sie mit einer Vorlauftemperatur zwischen 20°C bis 25°C über mindestens...

  • Page 12: Raumthermostat Mit Stellantrieb

    Betrieb Unibox T vario 4. Montieren Sie den Raumthermostat gem. Thermostat mit Fernverstellung der dazugehörigen Betriebsanleitung. 4. Setzten Sie die Abdeckung auf die „Unibox 5. Setzten Sie die Abdeckung auf die „Unibox T vario“. T-RTL vario“. Die Abdeckung ist im Lieferumfang...

  • Page 13: Anhang

    Abb. 10: Anschlussschema zwei Heizkreise mit „Duo-An- schlussstück“ Wie viel m² Flächenheizung Pro „Unibox T vario“ können Sie ca. 20 m² Fläche anschließen. kann ich an die „Unibox T Die Rohrlänge darf max. 100 m betragen bei einem 17er Rohr.

  • Page 14: Druckverlustdiagramm

    Anhang Unibox T vario 11.2 Druckverlustdiagramm Druckverlustdiagramm „Unibox T vario“ mit Ventileinsatz der „Baureihe AV9“ bei 2 K P-Ab- weichung. Voreinstellung kv-Wert 0,05 0,09 0,12 0,18 0,22 0,28 0,38 0,49 0,57 102272380-V01.02.2020...

  • Page 15: Glossar

    Unibox T vario Glossar 12. Glossar Bypass-Ventil Ein Bypass-Ventil ist ein Absperr- oder Drosselventil, das eingesetzt wird um ein anderes Bauteil zu umgehen. Das Bypassventil ist in einer Leitung verbaut, welche das andere Bauteil umgeht. Mit dem Einbau dieses Ventils werden verschiedene Ziele verfolgt: •...
  • Page 17 Room thermostat with actuator ..................22 Transport and storage ...................23 Installation ......................23 General installation advice ....................23 Installation of the “Unibox T vario” .................. 24 Commissioning ....................24 Filling, bleeding and leak testing ..................24 Preliminary work for incremental heating test ..............25 Incremental heating test ....................
  • Page 18 Contents Unibox T vario Operation ......................26 Maintenance ....................26 Removal and disposal ...................26 10.1 Disposal ........................... 26 Appendix ......................27 11.1 FAQs ..........................27 11.2 Pressure loss chart ......................28 Glossary ......................29 102272380-V01.02.2020...

  • Page 19: General Information

    The “Unibox T vario ” is used in low temperature heating systems with a max. flow temperature of 55 °C. Any other use of the product will be considered Illust.

  • Page 20: Modifications To The Product

    Safety-related information Unibox T vario Qualified tradespeople Observance of the operating instructions is part of compliance with correct use. As a result of their professional training and experience as well as their knowledge of the 2.2 Modifications to the product relevant legal regulations, qualified trades- Modifications to the product are not permitted.

  • Page 21: Availability Of The Operating Instructions

    The installation position of the “Unibox T vario” Valve with presettable insert has to be chosen so that the heating fluid Venting and flushing valve passes first through the heating circuit and then through the valve of the “Unibox T vario”. On Thermostatic valve connection for its way from the entry into the heating surface remote control (control piston) or to the “Unibox T vario”, the heating fluid cools actuator down.

  • Page 22: Technical Data

    Accessories and spare parts Unibox T vario 3.4 Technical data Pipe conduit unit 1022650 Duo connection piece 1022655 Max. operat- 100°C ing tempera- Protective tube (see illust.Illust. 1501184 The flow tempera- ture t s 4 on page 23) ture of the surface heating system 4.1 Thermostat with remote...

  • Page 23: Transport And Storage

    Note the following prior to installation: • The lower edge of the “Unibox T vario” must be at least 20 cm above the finished floor. • The front face of the "Unibox T vario" must Illust. 4: Installation cross section be level with the finished wall. Block or stud wall Should the wall not have been “Unibox T vario”...

  • Page 24: Installation Of The "Unibox T Vario

    (see Illust. 1 on page 19). distribution. 3. Remove the protection cover of the “Uni- box T vario” (you must refit the protection cover after commissioning) and place the “Unibox T vario” into the wall at the desired location. 102272380-V01.02.2020...

  • Page 25: Preliminary Work For Incremental Heating Test

    Unibox T vario Commissioning 7.3 Incremental heating test Proceed as follows during the incremental heating test: 1. Open the valve fully by turning the white protection cap about one turn. Control the flow temperature via the heat generator control. 2. Start with a flow temperature between 20°C and 25°C for at least 3 days.

  • Page 26: Installation Of The Room Thermostat With Actuator

    Remote control product. 4. Fit the cover to the “Unibox T vario”. 5. Fit the cover to the “Unibox T vario”. The cover is not included in the The cover is not included in the...

  • Page 27: Appendix

    Yes, use a“Duo connection piece” to connect two heating heating circuits to one “Uni- circuits of the same length to one “Unibox T vario”. Each sur- box T vario”? face heating circuit may have a maximum pipe length of 80 m, provided you use 16/17 mm pipes.

  • Page 28: Pressure Loss Chart

    Appendix Unibox T vario 11.2 Pressure loss chart Pressure loss chart “Unibox T vario” with valve insert “AV 9” at 2 K P-deviation. Presetting kv value 0.05 0.09 0.12 0.18 0.22 0.28 0.38 0.49 0.57 102272380-V01.02.2020...

  • Page 29: Glossary

    Unibox T vario Glossary 12. Glossary Bypass valve A bypass valve is an isolating or throttling valve that is used to bypass another component. The bypass valve is installed in a pipe that bypasses the other component. Installation of this valve pursues different objectives: •...
  • Page 31 Unibox T vario Contenu Contenu Page Généralités......................33 Validité de la notice ......................33 Composants fournis ......................33 Contact ..........................33 Déclaration de conformité ....................33 Symboles utilisés......................33 Informations relatives à la sécurité ..............33 Utilisation conforme ......................33 2.2 Modifications sur le produit ..................... 34 Avertissements ........................
  • Page 32 Contenu Unibox T vario Service ......................40 Maintenance ....................40 Démontage et traitement des déchets ............40 10.1 Traitement de déchets ..................... 40 Annexe ......................41 11.1 Questions fréquentes ...................... 41 11.2 Diagramme des pertes de charge ................... 42 Glossaire ......................43 102272380-V01.02.2020...

  • Page 33: Généralités

    1.2 Composants fournis 1.4 Déclaration de conformité Contrôler la livraison. Veiller à ce qu'elle soit Par la présente, la société Oventrop GmbH & complète et sans dommages liés au transport. Co. KG déclare que ce produit est en confor- Les composants fournis sont les suivants : mité...

  • Page 34: Informations Relatives À La Sécuritéu

    Informations relatives à la sécuritéu Unibox T vario Professionnel qualifié Les revendications de toutes natures à l'égard du fabricant et/ou de ses mandataires, pour De par sa formation professionnelle, son expé- des dommages résultant d'une utilisation non rience ainsi que sa connaissance des régle- conforme ne seront pas acceptées.

  • Page 35: Disponibilité De La Notice D'utilisation

    La température ambiante souhaitée peut être Fig. 2: Configuration de l'« Unibox T vario» réglée en modifiant la position de la poignée manuelle de la tête thermostatique ou par Équerre de fixation réglage au thermostat d'ambiance.

  • Page 36: Accessoires Et Pièces De Rechangeu

    Accessoires et pièces de rechangeu Unibox T vario 3.4 Données techniques Canal de montage 1022652 1022653 Température 100°C de service Gaine encastrable 1022650 La température de max. t s départ de l'instal- Pièce de raccordement - Duo 1022655 lation de surfaces Tube de protection (voir figFig.

  • Page 37: Transport Et Stockage

    Unibox T vario Transport et stockage Transport et stockage encastrable. Un trou peut être percé à cet emplacement pour y faire passer des Transporter le produit dans son emballage câbles. d’origine. • Si nécessaire, utiliser un tube vide pour Stocker le produit dans les conditions sui- guider les câbles.

  • Page 38: Montage De L'« Unibox T Vario

    4. Utiliser les équerres fournies (voir 1.2 en et par le robinet de l'« Unibox T » page 33) pour aligner et fixer l'« Unibox ensuite. T vario ». Fig. 6: « Unibox T vario » avec équerres 5. Raccorder la tuyauterie du circuit de sur- face chauffante à l'« Unibox T vario ». Respecter le sens de circulation indiqué. Fig. 5:...

  • Page 39: Préparation De La Mise En Chauffe

    Unibox T vario Mise en service 7.3 Mise en chauffe Procédure de la mise en chauffe : 1. Ouvrir complètement le robinet d'environ un tour à l'aide du capuchon de protection blanc. Régler la température de départ à l'aide de la commande de la chaudière.

  • Page 40: Montage Du Thermostat D'ambiance Avec Moteur

    Serviceu Unibox T vario mément à la notice d'utilisation correspon- Piston de commande dante. Commande à distance 5. Monter le capot sur l'« Unibox T vario ». 4. Monter le capot sur l'« Unibox T vario ». Le capot n'est pas inclus dans la Le capot n'est pas inclus dans la livraison et doit être commandé...

  • Page 41: Annexe

    Unibox T vario Annexe 11. Annexe 11.1 Questions fréquentes QUESTION RÉPONSE Deux circuits de chauffage Oui, deux circuits de chauffage de longueur identique peuvent peuvent-ils être raccordés à être raccordés à un même « Unibox T vario » à l'aide d'une« un même « Unibox T vario » ? pièce de raccordement - Duo ». Chaque circuit de surface chauffante peut avoir jusqu'à...

  • Page 42: Diagramme Des Pertes De Charge

    Annexeu Unibox T vario 11.2 Diagramme des pertes de charge Diagramme des pertes de charge « Unibox T vario » avec mécanisme «AV 9» avec un écart P de Préréglage Valeur kv 0,05 0,09 0,12 0,18 0,22 0,28 0,38 0,49 0,57 102272380-V01.02.2020...

  • Page 43: Glossaire

    Unibox T vario Glossaire 12. Glossaire Robinet bypass Un robinet bypass est un robinet d'arrêt ou d'étranglement utilisé pour contourner un autre composant. Le robinet bypass est installé sur une conduite contournant l'autre composant. Ce robinet a plusieurs objectifs : •...
  • Page 44 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 102272380 V01.02.2020...

Table des Matières