oventrop Uni FHU Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Thermostats
  5. Uni FHU
  6. Notice d'utilisation

oventrop Uni FHU Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Premium Armaturen + Systeme
Thermostat mit Fernverstellung „Uni FHU"
DE
Betriebsanleitung
Thermostat with remote control "Uni FHU"
EN
Operating instructions
Tête thermostatique avec commande à distance
FR
« Uni FHU »
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Uni FHU

Sommaire des Matières pour oventrop Uni FHU

  • Page 1 Premium Armaturen + Systeme Thermostat mit Fernverstellung „Uni FHU“ Betriebsanleitung Thermostat with remote control “Uni FHU” Operating instructions Tête thermostatique avec commande à distance « Uni FHU » Notice d‘utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Uni FHU Inhalt Seite Allgemeine Angaben ............4 Gültigkeit der Anleitung ..............4 Lieferumfang ..................4 Kontakt ....................4 Urheber- und Schutzrechte ..............4 Konformitätserklärung ................4 Verwendete Symbole ................4 Sicherheitsbezogene Informationen .........5 Normative Vorgaben ................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............5 Änderungen am Produkt ..............5 Warnhinweise..................5...
  • Page 3 Uni FHU Inhaltsverzeichnis 101259580-V01.01.2020...

  • Page 4: Allgemeine Angaben

    Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie ist ausschließlich für die mit dem Produkt beschäftigten Personen bestimmt. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, dass dieses Produkt in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der betreffenden EU-Richtlinien hergestellt wurde.

  • Page 5: Sicherheitsbezogene Informationen

    Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Produktes gewährleistet. Der „Uni FHU“ wird in Verbindung mit einer „Unibox vario“ zur Einzel- raumtemperaturregelung in Warmwasser-Zentralheizungsanlagen verwendet. Der „Uni FHU“ wird eingesetzt, wenn die „Unibox“ an einer Stelle eingebaut ist, an der die Raumluft nicht ungehindert zirkulieren kann, z.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Anleitungen (z. B. Anleitung des Zubehörs) gelesen haben und anwenden. Die Anleitung muss am Einsatzort des Produktes verfügbar sein. f Geben Sie diese Anleitungen und alle mitgeltenden Anleitungen (z. B. Anleitung des Zubehörs) an den Betreiber weiter. Technische Beschreibung Aufbau Abb. 1: Aufbau Thermostat „Uni FHU“ 101259580-V01.01.2020...

  • Page 7: Funktionsbeschreibung

    Uni FHU Technische Beschreibung Wandbefestigung Begrenzungselement Fühlereinheit Abdeckung Einstellmarke Merkzahl Handrad Kapillarrohr Stellkolben Funktionsbeschreibung Der Thermostatische Fühler erfasst die Raumtemperatur. Über das Kapil- larrohr wird die Raumtemperatur an den Stellkolben weitergegeben. Der Stellkolben öffnet bzw. schließt das Ventil bedarfsgerecht. Bedienelemente und Anzeigen Die gewünschte Raumtemperatur stellen Sie am Handrad (siehe Abb.

  • Page 8: Transport Und Lagerung

    Achten Sie darauf, dass das Kapillarrohr nicht geknickt oder flach- gedrückt wird. Das überschüssige Kapillarrohr kann um den unteren Teil des Fühlers gewickelt werden. 4. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Betrieb Temperaturbegrenzung Der Thermostat „Uni FHU“ besitzt zwei Begrenzungselemente, mit denen Sie ihren Behaglichkeitsbereich/-temperatur individuell festlegen können. 101259580-V01.01.2020...

  • Page 9: Temperaturjustierung

    Wert. Gem. Beispiel: Merkzahl „3“. 5. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Temperaturjustierung Der Thermostat „Uni FHU“ ist werksseitig auf 20°C (Merkzahl „3“) justiert. Sollte diese einmal verstellt sein, kann sie wie folgt wiederhergestellt werden: 1. Ziehen Sie das Handrad von der Fernverstellung ab.

  • Page 10: Demontage Und Entsorgung

    Anschlagsteg Justiermarkierung Demontage und Entsorgung Der Thermostat unterliegt der Sondermüllbehandlung. Um ein Austreten der Flüssigkeit aus dem Fühler zu verhindern, darf der Thermostat bei der Entsorgung nicht zerstört werden. Ausgebaute Thermostate werden vom Hersteller Oventrop zurückgenommen und fachgerecht entsorgt. 101259580-V01.01.2020...
  • Page 12 Contents Uni FHU Contents Page General information ............14 Validity of the operating instructions ..........14 Extent of supply ................14 Contact ..................... 14 Copyright and protective rights ............14 EU Declaration of conformity ............14 Symbols used ................... 14 Safety-related information ..........15 Normative directives .................15 Correct use ..................
  • Page 13 Uni FHU Contents 101259580-V01.01.2020...

  • Page 14: General Information

    These operating instructions are copyrighted. They are exclusively designed for persons involved with the product. EU Declaration of conformity Oventrop GmbH & Co. KG hereby declares that this product complies with the basic requirements and other relevant provisions of the EC Directives concerned.

  • Page 15: Safety-Related Information

    “Unibox vario” for individual room temperature control in hot water central heating systems. The “Uni FHU” is used if the “Unibox“ is installed at a location where a free circulation of the ambient air is not guaranteed, for instance in niches.

  • Page 16: Danger Caused By Inadequately Qualified Personnel

    The operating instructions must be available at the installation location of the product. f Hand these operating instructions and all other relevant documents (e.g. accessory manuals) over to the user. Technical description Construction Illustr. 1: Construction thermostat “Uni FHU” Wall mounting device Limiting element 101259580-V01.01.2020...

  • Page 17: Functional Description

    Uni FHU Technical description Sensor unit Cover Indicator mark Graduation figure Handwheel Capillary Control piston Functional description The thermostatic sensor detects the room temperature. The room temper- ature is transferred to the control piston via the capillary. The control piston opens or closes the valve according to requirements.

  • Page 18: Transport And Storage

    4. Refit the cover. Operation Temperature limitation The thermostat “Uni FHU” features two limiting elements which you can use to define your individual comfort temperature range/temperature. To prevent unauthorised tampering, any temperature setting of the thermo- stat can be locked.

  • Page 19: Temperature Recalibration

    Uni FHU Operation Proceed as follows: Example: Your comfort temperature is 20°C (figure “3”). After locking you can only select figure “3”). 1. Remove the cover (see Illustr. 1 on page 16 (4)). Set the handwheel to the desired value (see 3.3 on page 17). 2. Remove the limiting elements (see Illustr. 1 on page 16 (2)) from the wall mounting device and insert them in the slots to the right and left of the set value (stop ridge) inside the handwheel.

  • Page 20: Removal And Disposal

    Removal and disposal The thermostat contains hazardous waste. To protect the sensor liquid from escaping, the thermostat must not be destroyed when disposed of. Dismounted thermostats can be returned to the manufacturer Oventrop. They will be disposed of professionally. 101259580-V01.01.2020...
  • Page 22 Contenu Uni FHU Contenu Page Généralités .................24 Validité de la notice ................24 Composants fournis .................24 Contact ..................... 24 Propriété intellectuelle et loi protectrice ...........24 Déclaration de conformité ..............24 Symboles utilisés ................24 Informations relatives à la sécurité .........25 Prescriptions normatives ..............25 Utilisation conforme ................25...
  • Page 23 Uni FHU Contenu 101259580-V01.01.2020...

  • Page 24: Généralités

    Déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG déclare que ce produit est en conformité avec les exigences fondamentales et les dispositions applicables des directives UE concernées.

  • Page 25: Informations Relatives À La Sécurité

    Uni FHU Informations relatives à la sécurité • Énumération Ordre fixe. Étapes 1 à X. Résultat de l'action Informations relatives à la sécurité Prescriptions normatives Respecter les conditions cadres juridiques en vigueur sur le lieu d’installa- tion. Les normes, règles et directives en vigueur sont à appliquer.

  • Page 26: Mot De Signalisation

    Informations relatives à la sécurité Uni FHU Symbole d'avertissement MOT DE SIGNALISATION Nature et source du danger ! Conséquences possibles en cas de survenue d'un danger ou de la non-observation de l'avertissement. f Moyens de prévention du danger. Les mots de signalisation indiquent la gravité du danger résultant d’une situation.

  • Page 27: Description Technique

    Uni FHU Description technique Description technique Configuration Fig. 1: Configuration de la tête thermostatique « Uni FHU » Support mural Clips de limitation Unité de capteur Capot Repère Chiffre Poignée manuelle Tuyau capillaire Piston de commande 101259580-V01.01.2020...

  • Page 28: Description Du Fonctionnement

    Transport et stockage Uni FHU Description du fonctionnement Le capteur thermostatique détecte la température ambiante. La température ambiante est transmise au piston de commande via le tuyau capillaire. Le piston de commande ouvre ou ferme le robinet selon les besoins.

  • Page 29: Montage

    La tête thermostatique « Uni FHU » est équipée de deux clips de limitation à l’aide desquels vous pouvez définir votre plage de température/température de confort individuelle. Pour éviter que la valeur de consigne soit déréglée, la tête thermostatique « Uni FHU » peut être bloquée sur chaque valeur de consigne souhaitée. Procéder comme suit : Exemple : Votre température de confort s’élève à 20°C (chiffre « 3 »). Après le blocage, vous ne pouvez sélectionner que le chiffre « 3 ». 1. Démonter le capot (voir Fig. 1 en page 27 (4)). Régler la poignée manuelle sur la valeur souhaitée (voir 3.3 en page 28).

  • Page 30: Ajustage De La Température

    Service Uni FHU Pour définir votre plage de température de confort, procéder comme suit : Exemple : Votre plage de température de confort se trouve entre 16 °C (chiffre « 2 ») et 20 °C (chiffre « 3 »). Après la limitation, vous ne pouvez sélec- tionner que des températures dans cette plage de réglage. 1. Démonter le capot (voir Fig. 1 en page 27 (4)). Régler la poignée ma- nuelle sur la valeur inférieure de votre plage de température souhaitée (voir 3.3 en page 28).

  • Page 31: Démontage Et Traitement Des Déchets

    Marquage d'ajustage Démontage et traitement des déchets La tête thermostatique est un déchet dangereux. Lorsque vous mettez au rebut la tête thermostatique, celle-ci ne doit pas être détruite afin d’éviter un échappement du liquide contenu dans le bulbe. Les têtes thermostatiques démontées sont reprises par le fabricant Oventrop et sont éliminées professionnellement. 101259580-V01.01.2020...
  • Page 32 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND www.oventrop.com 101259580 V01.01.2020...

Table des Matières