Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FR
EEP A5-10-02
EEP A5-10-03
EEP A5-10-04
• Ne faire effectuer le montage et la mise en service que par un
professionnel qualifié.
• Lire intégralement cette notice d'installation avant le montage et
la mise en service.
• La notice d'installation et d'utilisation doit être remise à
l'utilisateur final.
• Lire les notices propres aux systèmes raccordés.
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes
Notice d'installation et d'utilisation
«R-Tronic RT B» (ENOCEAN)
EEP A5-10-06
EEP A5-10-06 + RPS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour oventrop enocean R-Tronic RT B
Sommaire des Matières pour oventrop enocean R-Tronic RT B
- Page 1 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Notice d’installation et d’utilisation EEP A5-10-06 EEP A5-10-02 EEP A5-10-06 + RPS EEP A5-10-03 EEP A5-10-04 • Ne faire effectuer le montage et la mise en service que par un professionnel qualifié. • Lire intégralement cette notice d’installation avant le montage et la mise en service. • La notice d’installation et d’utilisation doit être remise à l’utilisateur final. • Lire les notices propres aux systèmes raccordés.
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Fourniture et accessoires ..............3 Généralités ................... 4 2.1 Fabricant et contact ................4 2.2 Stockage ....................4 2.3 Conditions générales de vente et de livraison ........4 2.4 Déclaration de conformité ..............4 2.5 Protection de la propriété intellectuelle ..........4 Sécurité ....................5 3.1 Utilisation conforme ................5 3.2 Autres risques et principaux dangers ...........5 Description technique .................6 4.1 Vue d’ensemble «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) ........6 4.2 Données techniques ................7 Montage ....................8... -
Page 3: Fourniture Et Accessoires
Fourniture et accessoires «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Fourniture et accessoires Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez contrôler la livraison. Veillez à ce qu’elle soit complète et sans dommages liés au transport. Elle comprend les composants suivants: Réf.: 1150780 «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) 2 piles Fixation murale Notice d’installation et d’utilisation Accessoires optionnels pour l’alimentation électrique 230 V: Bloc d’alimentation à encastrer avec Transformateur secteur avec fixation murale (réf.: 1150692) support de table (réf.: 1150694) 3/24... -
Page 4: Généralités
Les conditions générales de vente et de livraison de la société Oventrop valables au moment de la livraison s’appliquent. Déclaration de conformité Par la présente, la société OVENTROP GmbH & Co. KG déclare que le thermostat radio «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres dispositions applicables des directives 1999/5/CE (R&TTE) et 2014/30/UE (CEM, comptabilité électromagnétique). La... -
Page 5: Sécurité
Sécurité «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Sécurité Utilisation conforme Le thermostat radio «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) sert à la transmission des températures réelles et de consigne dans des pièces à une «passerelle» pour le contrôle d’applications dans la gestion automatisée d’un bâtiment. Prenant en charge différents profils EnOcean «EEP» pour le marché européen, le thermostat radio peut être raccordé à des passerelles de différents fabricants, tels que le «wibutler». En plus de la transmission de valeurs de température, des fonctions additionnelles, telles que la commande de la vitesse d’un ventilateur ou la transmission d’informations sur l’occupation ou la non-occupation d’une pièce peuvent être réalisées. De plus, le thermostat radio peut être utilisé pour la commande de «fonctions spéciales» (télégramme RPS) librement définissables. Ces fonctions, telles que la commande de lumière (marche/arrêt) ou de volets roulants (montée/ descente) ne sont pas programmées au thermostat radio «R-Tronic» mais doivent être configurées dans la passerelle raccordée. -
Page 6: Description Technique
Description technique «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Description technique 4.1 Vue d’ensemble «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) «Pièce occupée» activée «Fonction spéciale» activée Ligne de texte pour notes Bouton Touche pour «Menu» l’augmentation d’une valeur Touche «Retour»/ touche pour la réduction d’une valeur Touches bloqués Etat des piles Télégramme Alimentation par (chargées, à mi- d’apprentissage secteur charge, déchargées) envoyé à la passerelle Symbole Vitesse du Commande d’avertissement ventilateur (1-3) du ventilateur pour consignes et activée messages d’erreur Tourner = Bouton Presser =... -
Page 7: Données Techniques
Description technique «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Données techniques Fréquence radio 868,3 MHz Portée radio dans le bâtiment En fonction des matériaux et sources parasites Intervalle d’émission Mode hiver 10 min.; mode été 30 min. Mode d’action Type 1 (EN 60730-1) Type de protection IP20 (EN 60529) Classe de protection III – Très basse tension de sécurité Température ambiante +5 °C à +50 °C Piles AA 1,5 V Mignon LR6, Alimentation en énergie alcaline (pas d’accus rechargeables); alimentation par secteur en option Durée de service des piles environ 2 ans (capacité des piles > 2.600 mAh) Affichage digital Plage de mesure T (°C) 0 °C à +50 °C... -
Page 8: Montage
Montage «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Montage Instructions générales de montage Le thermostat radio «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) doit être monté dans une zone de libre circulation d’air. Si possible, monter le thermostat radio sur un mur intérieur ou un pilier à une hauteur de 140 cm à 170 cm. Pour garantir une grande précision de mesure, il faut veiller à ce que le thermostat radio ne soit pas influencé par des sources de température parasites (telles que le rayonnement solaire ou des appareils de chauffage à proximité). Le thermostat radio peut être non seulement monté sur le mur, mais aussi sur un support de table qui est disponible en accessoire. Les supports de table doivent être posés librement, par exemple sur une table, un buffet ou similaire. Noter que la portée radio peut être contrainte par des facteurs spatiaux, tels que des objets existants, matériaux ou sources parasites ainsi que par des zones mortes, par ex. derrière des objets métalliques. -
Page 9: Montage Mural De La Plaque De Fixation «R-Tronic Rt B» (Enocean) (Fonctionnement Sur Piles)
Montage «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) 5.2 Montage mural de la plaque de fixation «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) (fonctionnement sur piles) Par défaut, l‘alimentation électrique est assurée par deux piles. Un bloc d’alimentation à encastrer ou un transformateur secteur avec support de table sont disponibles en accessoires. 1. Insérer deux piles AA 1,5 V Mignon dans le compartiment pour piles. Le positionnement des piles est indiqué par les marquages +/-. 2. Visser la plaque de fixation fournie horizontalement sur le mur. NOTE Le remplacement des piles usées est indiqué par un message à l’affichage digital. 3. Introduire le thermostat radio dans la plaque de fixation par le haut. «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Plaque de fixation Maintenant le «R-Tronic» est prêt pour l’apprentissage (voir paragraphe 6.2) -
Page 10: Montage Mural De La Plaque De Fixation Et Du Bloc D'alimentation À Encastrer (Accessoire)
Montage «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) 5.3 Montage mural de la plaque de fixation et du bloc d’alimentation à encastrer (accessoire) AVERTISSEMENT Risque de choc électrique! Une décharge électrique peut se produire lors du branchement du bloc d’alimentation à encastrer au réseau électrique de la maison. Le montage du bloc d’alimentation à encastrer ne doit être effectué que par un électricien qualifié. PRUDENCE Risque d’incendie par surcharge des piles ! Il y a un risque de surcharge des piles si le « R-Tronic » est équipé de piles et est raccordé au réseau électrique via le bloc d’alimentation à encastrer. Si le « R-Tronic » est équipé de piles, celles-ci doivent être enlevées lors de l’utilisation du bloc d’alimentation à encastrer. 1. Couper l’alimentation électrique avant le montage du bloc d’alimentation à encastrer. 2. Réaliser la liaison électrique entre le bloc d’alimentation à encastrer et le branchement 230 V dans le boîtier encastré. 3. Visser la plaque de fixation au boîtier encastré et mettre le circuit sous tension. 4. Introduire le « R-Tronic » dans la plaque de fixation par le haut. ... -
Page 11: Utilisation Avec Transformateur Secteur Et Support De Table
Montage «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Utilisation avec transformateur secteur et support de table (accessoire) PRUDENCE Risque d’incendie par surcharge des piles! Il y a un risque de surcharge des piles si le « R-Tronic » est équipé de piles et est raccordé au réseau électrique via le transformateur secteur avec support de table. Si le « R-Tronic » est équipé de piles, celles-ci doivent être enlevées lors de l’utilisation du transformateur secteur avec support de table. 1. Insérer le transformateur secteur raccordé au support de table dans une prise secteur pôles + terre (100-240 V ~/50-60 Hz). 2. Introduire le « R-Tronic » dans le support de table par le haut. «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Enlever les piles! Support de table Transformateur secteur Maintenant le « R-Tronic » est prêt pour l’apprentissage (voir paragraphe 6.2). NOTE Pour le démontage, retirer le « R-Tronic » du support de table verticalement vers le haut. -
Page 12: Fonctionnement Et Mise En Service
Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Fonctionnement et mise en service 6.1 Vue d’ensemble des profils EEP (EnOcean Equipment Profile) pris en charge Ce produit prend en charge cinq profils EEP qui, en combinaison avec une passerelle, servent à la commande de différentes et, en partie, plusieurs fonctions. Observer qu’un seul profil peut être activé au thermostat lors de la mise en service. Le schéma en page suivante montre la procédure d’activation des profils EEP individuels. - Page 13 Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Activation de profi ls EEP Température réelle / Température de consigne (toujours) activée ENGLISH ENGLISH FRANCAIS Presser le bouton Tourner le bouton DEUTSCH «Menu» >> confi rmer la «Menu» >> modifi er la sélection sélection VENTILATEUR FONCTION SPEC FONCTION SPEC A5-10-06 + RPS VENTILATEUR PIECE OCCUPEE PIECE OCCUPEE A5-10-03 A5-10-06 NOTE...
-
Page 14: Presser Une Fois Brièvement Pour Enregistrer
Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Affi chage de la température réelle / Réglage de la température de consigne (pris en charge par tous les profi ls: A5-10-02, A5-10-03, A5-10-04, A5-10-06, A5-10-06 + RPS) Mesure cyclique de la température ambiante (valeur réelle): Réglage de la température souhaitée (Valeur de consigne): Presser une fois brièvement pour enregistrer Tourner le bouton «Menu» vers la droite pour augmenter la température. Tourner le bouton «Menu» vers la gauche pour réduire la température. Enregistrer en appuyant sur le bouton «Menu». - Page 15 Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Symboles et texte affi ché à l’écran avec vitesse du ventilateur activée (A5-10-02, A5-10-04) «Vitesse du ventilateur» (ventilateur activé, commande manuelle du ventilateur via le «R-Tronic») NOTE Sur AUTO (voir ci-dessous), le ventilateur est commandé de façon externe via la passerelle «Ventilateur arrêt»...
- Page 16 Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Fonction «Pièce occupée» (A5-10-02, A5-10-06, A5-10-06 + RPS) Si le profi l EEP A5-10-02, A5-10-06 ou A5-10-06 + RPS a été activé lors de la mise en service, la fonction «Pièce occupée» est disponible au thermostat radio «R-Tronic RT B» (ENOCEAN). Cette fonction peut être activée si la pièce est occupée et être désactivé en quittant la pièce. Basculer entre PRESENT (HOME) et ABSENT: Presser une fois brièvement Fonctions spéciales (A5-10-06 + RPS) Si le profi l EEP A5-10-06 + RPS a été activé lors de la mise en service, des «fonctions spéciales» (SF) librement défi nissables peuvent être gérées à l’aide des touches plus et moins du thermostat radio. Observer que ces fonctions, telles que la commande de lumière (marche/arrêt) ou de volets roulants (montée/descente), doivent être confi gurées dans la passerelle raccordée.
-
Page 17: Reconnaissance Par La Passerelle
Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) 6.2 Reconnaissance par la passerelle Après avoir activé le profi l EEP, une communication automatique avec la passerelle n’existe pas encore. Celle-ci n’est établie qu’après avoir envoyé un télégramme d’émission par le biais du «R-Tronic». Une fois que la passerelle a reçu ce télégramme, le thermostat radio et la passerelle sont appariés. La passerelle doit prendre en charge le profi l EEP activé au «R-Tronic», c’est-à-dire qu’elle doit être en mesure de commander la fonction correspondante. -
Page 18: Activation Et Désactivation Du Blocage Des Touches
Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) 4. Presser le bouton «Menu» pour terminer l’apprentissage. X Le message MESSAGE ENVOYÉ et un symbole radio sont affi chés. Il faut vérifi er via l’interface utilisateur de la passerelle si l’apprentissage a été terminé avec succès . Le symbole radio affi ché ne signifi e pas forcément que la liaison radio a été établie avec succès. 6.2.1 Activation et désactivation du blocage des touches Une fois l’apprentissage terminé, le blocage des touches est activé... -
Page 19: Modification Ultérieure Du Profil Eep
Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) 6.3 Modifi cation ultérieure du profi l EEP Si le profi l EEP doit être modifi é ultérieurement ou si un mauvais profi l a été activé, les réglages d’usines du thermostat doivent être restaurés. La nouvelle installation permettra de corriger la confi guration du profi l précédent voire d’installer un autre profi l plus adéquat (voir paragraphe 6.1 en page 12). - Page 20 Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) 4. Maintenir la touche plus enfoncée pendant quelques secondes. X Les réglages d’usine du thermostat radio sont restaurés et vous pouvez procéder à sa reconfi guration. 20/24...
-
Page 21: Vue D'ensemble Du Menu De Paramétrage
Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) 6.4 Vue d’ensemble du menu de paramétrage Quelques fonctions de base peuvent être confi gurées et des informations sur les conditions de service du «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) peuvent être demandées dans le menu de paramétrage. Pour passer au menu de paramétrage, maintenir le bouton «Menu» enfoncé jusqu’à ce que ECLAIRAGE soit affi ché à l’écran(1). Ouvrir le menu de paramétrage : maintenir enfoncé pendant 3 secondes En tournant le bouton «Menu» (2) vers la droite, les options suivantes du menu sont affi chées l’une après l’autre : • ÉCLAIRAGE (oui/non): Activation ou désactivation de l’éclairage de... -
Page 22: Vue D'ensemble Des Messages D'erreur
Fonctionnement et mise en service « R-Tronic RT B» (ENOCEAN) 6.4.1 Vue d’ensemble des messages d’erreur PILE DÉCHARGÉE REMPLACER PILES ERREUR ALIM COURANT Alimentation en courant du «R-Tronic» insuffisante. MODULE RADIO DÉFECT ERREUR INIT Erreur d’initialisation. MÉMOIRE DÉFECTUEUSE Erreur dans la mémoire électronique SONDE TEMP DÉFECT Sonde de température défectueuse 22/24... -
Page 23: Options De Paramétrage Pour L'utilisateur Final
Options de paramétrage pour l’utilisateur final «R-Tronic RT B» (ENOCEAN) Options de paramétrage pour l’utilisateur final Les options de paramétrage suivantes décrites au chapitre 6 sont disponibles pour l’utilisateur final : 1. Modification et enregistrement de la température de consigne (plus chaud, plus froid) Cette fonction est disponible dans tous les profils EEP. 2. Réglage de la vitesse du ventilateur respectivement de l’intensité de ventilation 3. Activation et désactivation de la fonction «Pièce occupée» (présent/absent) 4. Commande de «Fonctions spéciales» (par ex. lumière, volet roulant) Les fonctions 2 à 4 supposent l’activation du profil EEP adéquat ce qui est la tâche du professionnel qualifié configurant le système «maison intelligente» dans laquelle le(s) «R-Tronic» est (sont) intégré(s). L’accès au menu de paramétrage et la modification ultérieure des profils EEP par l’utilisateur final ne sont pas prévus et doivent être empêchés en bloquant les touches (symbole «cadenas»). - Page 24 Vous trouverez une vue d‘ensemble OVENTROP GmbH & Co. KG des interlocuteurs dans le monde Paul-Oventrop-Straße 1 entier sur www.oventrop.de. D-59939 Olsberg, Allemagne Téléphone +49 29 62 82-0 Sous réserve de modifications techniques. Fax +49 29 62 82-400 E-mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 115078080 08/2017...