Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Das
Qualitätsmanagementsystem
Oventrop ist gemäß DIN-EN-ISO 9001 zerti-
fiziert.
SHK-ZERT bescheinigt Oventrop ein umfas-
Z
sendes Dienstleistungssystem für das SHK-
Handwerk.
Inhalt:
Seite 1
Allgemeine Hinweise
Montage des Ventils
Montage des Thermostaten
Bedeutung der Symbole und Ziffern
auf dem Thermostaten
Seite 2
Begrenzen des Einstellbereiches
Seite 3
Blockieren einer Einstellung
Justierung
Aufheben der Begrenzung oder Blockierung
Seite 4
Auswechseln der Stopfbuchse
Checkliste für die Störungsbeseitigung
Adresse Hersteller
Allgemeine Hinweise
Thermostatische Heizkörperventile regeln die Raumtem-
peratur durch Veränderung des Heizwasserdurchflusses.
Da oft nur ein geringer Wärmebedarf (vor allem in den
Übergangs zeiten) besteht und die Thermostate die Ven-
tile dann nur wenig öffnen, können bei überhöhten Diffe-
renzdrücken störende Fließgeräusche auftreten. Um die-
se zu vermeiden, sollten Vorrichtungen zur Beeinflussung
des Differenzdruckes vorhanden sein; z.B. einstellbare
Umwälzpumpen, manuell regulierbare Bypassleitungen,
Differenzdruckregler oder Differenzdruck-Überström-
ventile.
Es empfiehlt sich, die Vorlauftemperatur den unter-
schiedlichen Außentemperaturen anzupassen, am be-
sten durch eine witterungsgeführte Vorlauftemperatur-
Regelung.
Weitere Informationen siehe „Gebrauchsanleitung
für den Benutzer" sowie Datenblätter „Thermostate"
und „Thermostatventile".
Montage des Ventils
Das Heizkörperventil ist so zu montieren, dass der
Thermo stat waagerecht angeordnet und eine gute Um-
strömung durch die zirkulierende Raumluft gewährleistet
ist. Wenn die Einbauverhältnisse dies nicht zulassen, ist
ein Thermostat mit Fernfühler oder mit Fernverstellung
einzusetzen. Die jeweiligen Kapillarrohre dürfen dann
nicht geknickt oder flachgedrückt werden.
Das Heizkörperventil wird im Zulauf zum Heizkörper mit
Durchfluss in Pfeilrichtung montiert.
Bei lötlosem Rohranschluss (Klemmringverschraubung)
sind das Gewinde der Verschraubung und der Klemmring
werkseitig leicht eingeölt. Kein zusätzliches Fett verwen-
den Auf keinen Fall darf der EPDM-Ventilteller mit Öl
oder Fett in Berührung kommen, denn EPDM-Material ist
dagegen ni cht beständig.
Es dürfen nur Original Oventrop Klemmringverschrau-
bungen verwendet werden.
Die Rohre sind auf die richtige Länge und winkelig zur
Rohrachse abzulängen. Die Rohrenden müssen gratfrei
und unbeschädigt sein.
Stützring
Klemmring
Druckschraube
von
DE
Klemmringverschrau-
bung vor dem An-
ziehen. Rohrisolierung
weit genug entfernen.
Rohrverformung nach
dem Anziehen.
Premium Armaturen + Systeme
Thermostate „Uni LH" und „Uni LD"
In Verbindung mit dünnwandigen und sehr weichen Roh-
ren müssen Stützringe verwendet werden. Der Stützring
kalibriert dann das Rohr und gibt die notwendige innere
Verstärkung, um das notwendige Einklemmen zu er-
möglichen. Bei Rohren mit Schweißnähten sind Stützrin-
ge jedoch nicht verwendbar. Die Empfehlungen der Rohr-
hersteller sind unbedingt zu beachten. Ggf. ist ein prakti-
scher Vorversuch durchzuführen.
Für Oventrop Mehrschicht-Verbundrohr „Copipe" sind
die speziellen Verschraubungen „Cofit" einsetzbar. Die
den Verschraubungen beiliegende Montageanleitung ist
zu be ach ten.
Rohrleitungen und Heizkörper gut durchspülen, um
Funktionsstörungen durch Schweißperlen und Schmutz
zu vermeiden.
Bei Umrüstung älterer Heizungsanlagen sollte in jedes
Heizkörperventil ein Schmutzsieb aus Kunststoff einge-
baut werden.
Der Thermostat ist erst zu montieren, wenn die Bauar-
beiten beendet sind. Das Ventil kann während der Bau-
zeit mit der Schraubkappe betätigt werden. Die Schraub-
kappe darf jedoch nicht zur dauerhaften Absperrung des
Ventils gegen offene Atmosphäre (z. B. bei demontiertem
Heizkörper) genutzt werden. In diesem Fall ist der Ventil -
ausgang mit einer metallischen Verschlusskappe zu si-
chern.
Montage des Thermostaten
Um eine leichte Anbringung des Thermostaten zu ge-
währleisten, ist vor der Montage das Handrad in die
maxi male Offenstellung (Merkzahl „5") zu bringen. In
dieser Stellung lässt sich die Überwurfmutter („Uni LH")
oder die Klemmver bindung („Uni LD") des Thermostaten
leicht am Ventilge häuse befestigen.
Thermostat so ausrichten, dass die Markierung nach
oben zeigt. In dieser Stellung festhalten und Überwurf-
mutter fest anziehen, aber keine Gewalt anwenden.
Bedeutung der Symbole und Ziffern auf dem
Thermostaten
(0 = Vollständige Absperrung.
Dieses Symbol ist nur auf den entsprechend
ausgerüsteten Thermostaten zu finden.)
= Frostschutzsymbol,
bei dieser Einstellung öffnen die
Thermostatventile automatisch, wenn
die Raumtemperatur unter 7 °C absinkt.
1 = ca. 12 °C
Die Teilstriche zwischen den
2 = ca. 16 °C
Ziffern 2 – 4 entsprechen
3 = ca. 20 °C
jeweils einer Raumtemperatur-
4 = ca. 24 °C
änderung von ca. 1 °C.
5 = ca. 28 °C
Thermostatventile
Anleitung für den Heizungsfachmann
Befestigungsmutter bei „Uni LH"
bzw. bei Klemmverbindung
„Uni LD"
ertastbare Einstellhilfe
Einstellmarke
Teilstrich
Drehrichtung „wärmer"
Grundeinstellung „3", ca. 20 °C
Drehrichtung „kälter"
Merkzahl
ertastbare Einstellhilfe
Handgriff
Memo-Scheibe
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour oventrop Uni LH

  • Page 1 Weitere Informationen siehe „Gebrauchsanleitung maxi male Offenstellung (Merkzahl „5”) zu bringen. In für den Benutzer“ sowie Datenblätter „Thermostate“ dieser Stellung lässt sich die Überwurfmutter („Uni LH”) und „Thermostatventile“. oder die Klemmver bindung („Uni LD”) des Thermostaten leicht am Ventilge häuse befestigen.
  • Page 2 Begrenzen des Einstellbereiches Der Einstellbereich des Thermostaten kann mittels der im Handgriff (Skalenkappe) beigefügten Clipse nach oben und unten beliebig begrenzt werden. Die Clipse können nur innen im Handgriff eingesteckt werden. Die zwei Stege eines Clipses müssen dazu in jeweils zwei Nuten der inneren Rasterung eingesteckt werden.
  • Page 3 Blockieren einer Einstellung Bild 13: Den Handgriff ab- Um eine eventuelle Sollwertverstellung durch Unbefugte ziehen. Fühlerhalter nach zu verhindern, kann jeder beliebige Einstellwert des Ther- rechts bis zum Anschlag in mostaten blockiert werden. Beispiel: Blockierung des Ein- den Ständer eindrehen, stellwertes auf Merkzahl „2“.
  • Page 4 Der Thermostat unterliegt der Sondermüllbehandlung Ventilspindel entfernen. Dazu ist vorher der Thermostat Ausgebaute/defekte Thermostate werden vom Hersteller vom Ventil abzuschrauben. Oventrop zurückgenommen und fachgerecht entsorgt. Der Ventileinsatz ist auszuwechseln, wenn der Ven- tilteller durch gewaltsame Schließversuche beschä- Checkliste für die Störungsbeseitigung digt wurde.
  • Page 5 (figure “5”). In this positi- a weather guided temperature controller. on, the collar nut (“Uni LH”) or the squeeze connection (“Uni LD”) of the thermostat may be easily fitted to the Fur further information see “User instructions” and valve body.
  • Page 6 Limiting the control range The control range of the thermostat can be limited with the clips attached to the inner side of the handgrip. The clips can only be inserted on the inner side of the handgrip. The two bridges of a clip have each to be inserted into two grooves of the inner framework.
  • Page 7 Blocking the temperature setting Photo 13: Remove handgrip. To prevent unauthorised tampering, any temperature Turn sensor casing to the setting of the thermostat can be locked. Example: Blocking right until it is fully screwed temperature setting to figure “2”. (equals approx. 16 °C, into the body of the ther- e.g.
  • Page 8 Dismounted/defective thermostats can be returned to the the “Demo-Bloc” tool specially developed for this pur- manufacturer Oventrop. pose. If this is not successful, the valve insert must They will be disposed of professionally.
  • Page 9 Pour informations complémentaires voir informa- tée (chiffre 5). Dans cette position, I’écrou de serrage tions techniques «Thermostats» et «Robinets ther- («Uni LH») ou la fixa tion à griffes («Uni LD») du thermo- mostatiques». stat peuvent facilement être fixés au corps de robinet.
  • Page 10 Limitation de la plage de réglage Grâce aux deux clips incorporés dans la poignée manuelle (poig née graduée), la plage de réglage du thermostat peut être limitée vers le haut ou le bas à volonté. Les clips peuvent seulement être fixés à l intérieur de la poignée manuelle.
  • Page 11 Blocage d une valeur de réglage Photo 13: Retirer la poignée Pour éviter que la valeur de consigne soit éventuellement manuelle, puis tourner le déréglée, on peut bloquer le thermostat sur chaque valeur support du capteur de dila- de consigne souhaitée. Exemple: Blocage sur chiffre «2» tation vers la droite jus- (environ 16 °C par ex.
  • Page 12 être remplacé sans vidanger l’installati- Les thermostats démontés/défectueux sont repris par le on. S’il n’est pas possible de nettoyer le robinet de cet- fabricant Oventrop et sont éliminés professionnellement. te manière, le mécanisme doit être démonté après avoir vidangé l’installation. Les impuretés doivent alors Check-list pour la réparation de dérangements...

Ce manuel est également adapté pour:

Uni ld