HWAM Autopilot IHS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HWAM Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. Autopilot IHS
  6. Manuel d'utilisation

HWAM Autopilot IHS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Autopilot IHS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanweisung
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
Manuel d'utilisation
FR
3420
3520
3530
09.09.2015 / 97-9662
www.hwam.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HWAM Autopilot IHS

Sommaire des Matières pour HWAM Autopilot IHS

  • Page 1 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manuel d'utilisation 3420 3520 3530 09.09.2015 / 97-9662 www.hwam.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Zeichnungen ........... . .4-6 HWAM Autopilot IHS .
  • Page 4 45˚...

  • Page 7: Hwam Autopilot Ihs Tm

    Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kaminofen mit HWAM Autopilot IHS IHS steht für „Intelligent Heat System“ und beinhaltet die digitale Steuerung der Verbrennung in Ihrem neuen Kaminofen. Der Zweck von HWAM Autopilot IHS ist es, die Verbrennung so zu regeln, dass sie in Sachen Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit optimal und effizient abläuft und dem Nutzer...

  • Page 8: Installationsanleitung

    Gesetzliche Vorschriften Bei der Installation Ihres HWAM-Ofens sollten stets alle gesetzlichen Vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie sich vor Montage des Ofens von Ihrem Schornsteinfegermeister beraten. Er dürfte sich in diesen Dingen auskennen. Räumliche Anforderungen Im Raum, in dem der Ofen aufgestellt wird, muß...
  • Page 9 Vertikalschnitt im Rauchkanal (Zeichnung B und C): Rauchabzug nach oben C: Rauchabzug nach hinten • Stahlschornstein (9). • HWAM Knierohr (10). Innen im Rauchrohranschluß montieren. • Gemauerte Schornsteinwange (11). • Mauerbuchse (12). Entspricht der Größe der Rauchrohre. • Wandrosette (13). Kaschiert Reparaturen im Bereich der Mauerbuchse.
  • Page 10 Kaminofen andrücken. Das Seitenteil anheben und leicht nach innen drücken, sodass es einrastet. Mit dem anderen Seitenteil ebenso verfahren. Änderung des Rauchabgangs von oberem Rauchabgang zu hinterem Rauchabgang - HWAM 3520/3530 (Zeichnung D) Verfahren bei Kaminöfen mit Specksteintopplatte oder Gusseisen-Topplatte. Bei Kaminöfen für Specksteinverkleidung (ohne montierte Specksteinverkleidung) werden nur die Punkte 3 bis 16 ausgeführt.
  • Page 11 • Lose aufliegende Rückwand (2a), hinter der sich die Automatik verbirgt. Muß immer dann montiert sein, wenn der Ofen an einer brennbaren Wand steht. • Loses Hitzeschild (2b) - HWAM 3520/3530. Muß immer dann montiert sein, wenn der Ofen an einer brennbaren Wand steht.
  • Page 12 Bedeutung. Der Schornsteinzug führt zu Unterdruck im Kaminofen. Dieser Unterdruck leitet den Rauch aus dem Kaminofen ab, saugt die Luft durch die Klappe zur so genannten Scheibenspülung, die die Scheibe frei von Ruß hält, und saugt die Luft zur Verbrennung über den HWAM Autopilot IHS ein.
  • Page 13 Schornstein gereinigt werden. Sofern die Höhe des Schornsteins eine Reinigung von oben unmöglich macht, muss eine Reinigungsklappe montiert werden. Bei einem Schornsteinbrand oder Überhitzung wechselt das HWAM Autopilot IHS in eine Sicherheits- einstellung und stellt automatisch alle Klappen so ein, dass das Feuer schnell verlischt. Die Tür nicht öffnen, denn das Feuer kann wieder aufflammen.Wenden Sie sich an die Feuerwehr.

  • Page 14: Fernbedienung

    Die Fernbedienung ist die Benutzeroberfläche für den HWAM Autopilot IHS Die Fernbedienung misst die aktuelle Raumtemperatur. Darum muss sie im Raum an einer Stelle liegen, an der sie nicht durch ungewöhnlich hohe Wärme, wie durch die Strahlungswärme des Kaminofens oder durch Sonnenlicht, beeinflusst wird.
  • Page 15 Thermostat-Einstellung Das HWAM Autopilot IHS hat eine Thermostat-Funktion, die versucht, die Raumtemperatur auf der gewünschten Höhe zu halten. Der Thermostat funktioni- ert genauso wie bei einem Radiator. Auf der Fernbedienung wählen Sie selbst die von Ihnen bevorzugte Temperatur, die perfekt zu Ihren Raumbedingungen passt.

  • Page 16: Erweitertes Menü

    Alarm für Nachlegen Geht die Verbrennung in die Glut-Phase über, wird ein Alarm für Nachlegen gegeben. Der Alarm erfolgt drei Mal mit 10 Sekunden Pause dazwischen und wird durch ein akustisches Signal unterstützt. Es gibt drei Empfehlungsstufen dafür, wie viel Holz nachgelegt werden soll: Kleine Menge Holz (700 - 1200 G) Mittlere Menge Holz (1000 - 2000 G)

  • Page 17: Feuerungsanleitung - Holz

    Zum Thema Brennstoff Zulässige Brennstoffe Kaminöfen von HWAM sind gemäß Normvorschriften (EN) nur für die Verbrennung von Holz zugelassen. Es wird empfohlen, trockenes Holz mit einer Restfeuchte von höchstens 18% zu verwenden. Bei Holz mit einem höheren Feuchtigkeitsgrad sind Versottung, umweltschädliche Emissionen und schlechte Brenn-wertausnutzung die Folge.

  • Page 18: Die Richtige Größe

    Lagerung des Brennholzes Ein Wassergehalt von max. 18 % erreicht man, wenn das Holz mindestens 1 Jahr, am besten unter Sonnen- und Windeinwirkung im Freien unter einer Überdachung gelagert wird. Holz muss trocken sein (max. 18 % Wassergehalt), bevor es in Innenräumen gelagert wird. Es ist günstig, Anzündholz einige Tage vor der Verwendung in einem Innenraum zu lagern.
  • Page 19 Dazu wird im Ofen etwas Zeitungspapier auf dem aufgeschichteten Brennholz verbrannt. Weitere Informationen über die Funktion des Schornsteins erhalten Sie auf www.hwam.de. Wichtig! Die Ascheschublade darf während des Anheizens nicht geöffnet werden und sie muss bei Betrieb des Ofens immer geschlossen sein, weil sonst die intelligente Regelung des Ofens nicht funktioniert.

  • Page 20: Allgemeines Über Feuerung

    Bitte achten Sie darauf, daß die Scheibe beim Heizen mit anderen Brennmaterialien als Holz verrußen wird. Bedienung der Klappe im Wärmespeicher - HWAM 3520/3530 Hinten am Kaminofen befindet sich zwischen der Deckplatte des Kaminofens und dem Wärmespeicher eine Klappe, die geöffnet werden kann, damit Konvektionsluft in den Wärmespeicher gelangt. Für die Zufuhr von Konvektionsluft wird die Klappe nach links geschoben.

  • Page 21: Wartung

    Zeitpunkt und an die richtige Stelle in der Feuerkammer zugeführt wird. Der HWAM Auto- pilot IHS berücksichtigt veränderliche äußere Bedingungen, doch es ist wichtig, sauberes und trockenes Holz (Feuchtigkeit etwa 16-18 %) zu verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.hwam.de Glasreinigung Wir empfehlen Ihnen, die Scheibe nach dem Heizen mit einem trockenen Papiertuch abzuwischen.

  • Page 22: Garantie

    Säuberung Die Rauchplatte und die Rauchleitplatte vor Reinigung aus den Ofen nehmen (Zeichnung E). • Zunächst wird die Rauchleitplatte (1) von der hinten im Feuerraum befindlichen Stahlschiene (2) abgehoben. Danach wird sie unter die Halter (3) abgesenkt und durch Kanten herausgenommen. •...

  • Page 23: Betriebsstörungen

    Bei Betriebsstörungen, den Sie nicht selber abhelfen können, bitten wir Sie, sich an die Kaufstelle des Ofens zu wenden. eiStungSerklärung Download der Leistungserklärung von unserer Webseite über folgende Links: HWAM 3420 mit Autopilot IHS www.hwam.de/dop/3420ihs HWAM 3520 mit Autopilot IHS www.hwam.de/dop/3520ihs-3530ihs HWAM 3530 mit Autopilot IHS www.hwam.de/dop/3520ihs-3530ihs...

  • Page 24: Hwam Autopilot Ihs Tm

    Gefeliciteerd met uw nieuwe houtkachel met HWAM Autopilot IHS IHS staat voor ”Intelligent Heat System” en is een digitale sturing van de verbranding in uw nieuwe hout- kachel. HWAM Autopilot IHS is gericht op het regelen van een milieutechnisch optimale en zo efficiënt mogelijke verbranding met een hoge mate van comfort voor de gebruiker.

  • Page 25: Opstellings-, Montage- En Gebruikshandleiding

    *Afmetingen bij plaatsing in een hoek zijn slechts indicatief. Neem contact op met uw schoorsteenveger voor een defini- tieve berekening. Houd rekening met eventuele voorschriften voor de afstand tussen muur en rookbuis. De afstand tot gemetselde muren is vastgelegd in verband met het onderhoud van de Autopilot IHS...
  • Page 26 • Regelschuif (16)in rookpijp. • Reinigingsluikje (17). Wijzigen van rookafvoer van bovenafvoer naar achterafvoer - HWAM 3420 (Tekening D) Werkwijze bij kachels met een topplaat van speksteen of gietijzer. Indien het gaat om een kachel die geschikt is voor een bekleding van speksteen (zonder gemonteerde bekleding van speksteen) begint u bij punt 3 en eindigt u bij punt 10.
  • Page 27 Til de zijwanden op en druk deze voorzichtig naar binnen tot ze op hun plaats vallen. Wijzigen van rookafvoer van bovenafvoer naar achterafvoer - HWAM 3520/3530 (Tekening D) Werkwijze bij kachels met een topplaat van speksteen of gietijzer. Indien het gaat om een kachel die geschikt is voor een bekleding van speksteen (zonder gemonteerde bekleding van speksteen) begint u bij punt 3 en eindigt u bij punt 16.

  • Page 28: Het Monteren Van Afzonderlijke Delen

    • Losse achterplaat (2a), die de automatiek afdekt. Dient altijd gemonteerd te zijn als de kachel tegen een brandbare wand staat. • Los warmteschild (2b) - HWAM 3520/3530. Dient altijd gemonteerd te zijn als de kachel tegen een brandbare wand staat.
  • Page 29 4. Doe een zelftest van HWAM Autopilot IHS Voorafgaand aan de eerste stookbeurt moet een zelftest van de elektronische sturing worden gedaan (gebeurt in de fabriek). Een zelftest kan uitsluitend worden uitgevoerd als de houtkachel is afgekoeld en in stand-by staat (geen markering in de statusregel ).
  • Page 30 Als reiniging van de schoorsteen van bovenaf onmogelijk is vanwege de hoogte van de schoorsteen, moet er een reinigingsluikje worden aangebracht. Bij schoorsteenbrand of oververhitting zal HWAM Autopilot IHS overschakelen op de veiligheidsstand en automatisch alle kleppen afstellen om het vuur snel te laten doven. Doe de deur niet open, anders kan het vuur weer oplaaien.

  • Page 31: Afstandsbediening

    FStAnDSbeDiening De afstandsbediening is de interface van HWAM Autopilot IHS . De afstandsbediening meet de huidige kamertemperatuur. Daarom moet de afstandsbediening op een plek in de ruimte worden geplaatst waar deze niet wordt beïnvloed door een onnatuurlijk hoge temperatuur, zoals de stralingswarmte van de houtkachel of direct zonlicht.

  • Page 32: Thermostaatinstelling

    Thermostaatinstelling HWAM Autopilot IHS heeft een thermostaatfunctie die ervoor zorgt dat de kamertemperatuur op het gewenste niveau blijft. De thermostaat werkt op dezelfde manier als bij een cv-installatie. Met de afstandsbediening kiest u zelf het gewenste niveau dat bij uw kameromstandigheden past. De thermostaatfunctie kan op zes verschillende niveaus worden ingesteld: (Niveau 0-5, waarbij niveau 3 een gemiddelde is van ca.
  • Page 33 Bijvulalarm Als de verbranding is overgegaan op de gloeifase, wordt een bijvulalarm gegeven. Het alarm wordt drie keer met een interval van 10 seconden gegeven en met geluid ondersteund. Geadviseerd wordt hoeveel hout moet worden bijgevuld aan de hand van drie niveaus: Kleine hoeveelheid hout (700 - 1200 gr) Gemiddelde hoeveelheid hout (1000 - 2000 gr) Grote hoeveelheid hout (1800 - 3000 gr)

  • Page 34: Handleiding Stoken - Hout

    Informatie over verwijdering en recycling De afstandsbediening bevat batterijen en moet daarom volgens de geldende nationale wetten en voorschrif- HWAM A/S • www.hwam.com ten gescheiden van het gewone afval worden verwijderd. Serial number: xxxxxxxxxx...
  • Page 35 Niet toegestane typen brandstof Er mag niet met de volgende materialen worden gestookt: bedrukt materiaal • spaanplaat • plastic • rubber • vloeibare brandstoffen • afval zoals melkpakken • gelakt, beschilderd of geïmpregneerd hout. Er mag met bovenstaande materialen niet worden gestookt omdat ze bij verbranding stoffen afgeven die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.
  • Page 36 In sommige gevallen is het nodig de schoor- steentrek op gang te helpen door een paar krantenpagina's op het aanmaakvuur te leggen. Lees meer over de werking van de schoorsteen op www.hwam.com. Belangrijk! In de aanmaakfase mag de aslade niet geopend worden en deze moet altijd gesloten zijn als de houtkachel wordt gebruikt, anders werkt de intelligente sturing van de kachel niet.
  • Page 37 Wees opmerkzaam op het feit dat stoken met andere brandstoffen dan hout, roet op de ruit als gevolg kan hebben. Bediening van de klep in het warmtemagazijn - HWAM 3520/3530 Aan de achterzijde van de kachel, tussen de topplaat van de kachel en het warmtemagazijn, bevindt zich een klep waarmee de convectielucht in het warmtemagazijn kan worden geregeld.

  • Page 38: Algemeen

    Een goede verbranding ontstaat als op het juiste moment en de juiste plaats de juiste hoeveelheid zuurstof naar het vuur in de verbrandingskamer wordt aangevoerd. HWAM Autopilot IHS houdt rekening met variabele externe factoren, maar daarnaast is het ook belangrijk om schoon en droog hout te gebruiken (vochtigheid ca.

  • Page 39: Onderhoud

    nDerHouD Reinigen Het onderhoud van de kachel dient alleen te geschieden als deze koud is. Het dagelijks onderhoud is minimaal. Het eenvoudigste is de kachel uitwendig te stofzuigen met een klein mondstuk met een zachte borstel. U kunt de kachel ook met een droge, zachte doek of een zachte stoffer afstoffen. Maar denk eraan: alleen als de kachel koud is.

  • Page 40: Garantie

    Als er zich storingen voordoen die u niet zelf kunt verhelpen, kunt u het beste contact opnemen met de dealer waar u de kachel hebt gekocht. reStAtieverklAring De prestatieverklaring kan van onze website worden gedownload via de volgende links: HWAM 3420 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3420ihs HWAM 3520 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3520ihs-3530ihs HWAM 3530 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3520ihs-3530ihs...

  • Page 41: Composants Du Pilote Automatique Hwam Autopilot Ihs

    Le système IHS, sigles anglaises signifiant ‘Système de chauffage intelligent’, assure le pilotage numérique de la combustion dans votre nouveau poêle. L’objectif du pilote automatique HWAM Autopilot IHS est d’assurer la combustion la plus verte pour l’environnement, la plus efficace pour votre économie et la plus confortable pour vous.
  • Page 42 Distance par rapport aux materiaux inflammables Posez votre poêle HWAM sur un support non inflammable. Si le poêle est posé sur un sol en parquet ou une autre matière inflammable, une plaque de sol doit recouvrir la surface devant le poêle.
  • Page 43 C: Sortie de fumée arrière. • Conduit de raccordement (9) en acier. • Coude HWAM (10) s’ajustant dans le manchon de sortie des fumées du poêle. • Cheminée maçonnée (11). • Manchon (12) encastré dans la maçonnerie. S’adapte au conduit de raccordement.
  • Page 44 • Plaque d’habillage (2a) amovible couvrant le régulateur automatique. Doit toujours être montée sur les poêles installés contre une cloison inflammable. • Bouclier à chaleur (2b) amovible - HWAM 3520/3530. Doit toujours être montée sur les poêles installés contre une cloison inflammable.

  • Page 45: Connexion Et Préparation De Hwam Autopilot Ihs 1) Branchez

    Connexion et préparation de HWAM Autopilot IHS 1) Branchez a) à une prise normale de 230V et b) à l’airbox dans le compartiment à bois sous la chambre à combustion (faites passer le fil à travers l’ouverture d’air en bas, entre la plaque latérale et la plaque arrière, à gauche du poêle vu de l’avant).
  • Page 46 à combustion au-dessus de la chicane de fumée. Si la cheminée est trop haute pour permettre un nettoyage par le haut, monter une trappe de nettoyage En cas de feu de cheminée ou de surchauffe, HWAM Autopilot IHS veille à mettre le système en mode de sécurité...

  • Page 47: Télécommande

    La télécommande est l’interface utilisateur de HWAM Autopilot IHS La télécommande mesure en tout temps la température ambiante. Placez-la en un lieu sans forte chaleur telle que la chaleur directe du poêle ou du soleil. Réglez sur la télécommande le niveau de chaleur voulu, tel que vous le faites sur le thermostat d'un radiateur.
  • Page 48 Réglage du thermostat HWAM Autopilot IHS se charge de maintenir la température de la pièce au niveau voulu. Le thermostat fonctionne tout comme un radiateur. Choisissez sur la télécommande le niveau souhaité en fonction des dimensions de la pièce et autres.
  • Page 49 Alarme de ravitaillement du feu Dès que la combustion produit des braises, l’alarme avertit de la nécessité de ravitail- ler le feu. L’alarme se déclenche trois fois à 10 secondes d’intervalle, accompagnée d’un signal sonore. Quantité de bois à ravitailler, trois niveaux possibles : Petite quantité...

  • Page 50: Conformité Réglementaire

    N'oubliez pas d'indiquer le code d'erreur affiché sur le cadran. Mise au rebut et récupération Quand vous vous débarrassez des piles de la télécommande, ne les jetez pas à la poubelle et respectez les réglementations nationales. HWAM A/S • www.hwam.com Serial number: xxxxxxxxxx RoHS Compliant 2002/95/EC Conformité...
  • Page 51 élévation trop lente de la température. Faire brûler du petit bois élève souvent la température. HWAM Autopilot IHS ferme les 3 clapets une fois que le poêle ne brûle plus (qu’il est en attente). L'air...

  • Page 52: Fonctionnement Du Thermostat

    Il est en certains cas nécessaire de contribuer à un meilleur tirage en brûlant quelques pages de journaux sur les bûches. Merci de consulter www.hwam. com pour plus de détails sur le fonctionnement de la cheminée.

  • Page 53: Généralités

    à assurer la combustion la plus propre et la plus économique possible. Pour une bonne combustion, il faut que le feu reçoive en temps dû un volume correct d’oxygène à l’endroit voulu dans la chambre de combustion. HWAM Autopilot IHS tient compte des facteurs externes variables, mais il est important de brûler du bois propre et sec (taux d’humidité...

  • Page 54: Entretien

    automatiquement le clapet d’air pour éviter toute surchauffe. Dès que la température chute à 450°C, la combustion normale reprend. Il est recommandé d’utiliser du bois de bouleau ou de hêtre qui a été débité et entreposé pendant au moins un an à l’extérieur, sous abri. Le bois doit être sec (teneur d'eau max. de 20 %) avant de le rentrer à...

  • Page 55: Défauts De Fonctionnement

    En cas de défaut de fonctionnement auquel vous ne pouvez pas remédier, contacter le revendeur. éclArAtion De renDeMent Procurez-vous la déclaration de rendement sur notre site par le biais des liens suivants : HWAM 3420 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3420ihs HWAM 3520 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3520ihs-3530ihs HWAM 3530 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3520ihs-3530ihs...
  • Page 56 www.hwam.com...

Ce manuel est également adapté pour:

342035203530

Table des Matières