Manuels Connexes pour HWAM Autopilot IHS 2610
Sommaire des Matières pour HWAM Autopilot IHS 2610
- Page 1 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manuel d'utilisation 2610 2620 2630 2640 05.01.2015 / 97-9682 www.hwam.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Zeichnungen ........... . .3-5 HWAM Autopilot IHS . -
Page 6: Hwam Autopilot Ihs Tm
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kaminofen mit HWAM Autopilot IHS IHS steht für „Intelligent Heat System“ und beinhaltet die digitale Steuerung der Verbrennung in Ihrem neuen Kaminofen. Der Zweck von HWAM Autopilot IHS ist es, die Verbrennung so zu regeln, dass sie in Sachen Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit optimal und effizient abläuft und dem Nutzer... -
Page 7: Installationsanleitung
Wird der HWAM 2610/2620 auf einem brennbaren Untergrund aufgestellt, muss er immer auf einen Sockel montiert werden, auch wenn der Boden mit nicht brennbarem Material, wie z. B. einer Bodenplatte aus Glas oder Stahl, abgedeckt wird. Der Sockel ist als Zubehör erhältlich – fragen Sie Ihren HWAM-Händler. Zeichnung A... - Page 8 Bei Wandmontage muss der HWAM 2610/2620 mindestens 3 Zentimeter über brennbaren Boden auf- gehängt werden. Dies gilt auch obwohl eine Bodenplatte auf dem Boden platziert wird. Ggf. bestehende Vorschriften bezüglich Abstand zwischen Wand und Rauchrohr sind zu beachten. Um an den HWAM Autopilot IHS herankommen zu können, ist der festgelegte Abstand zur Wand...
- Page 9 Taste drückt, verlässt die Fernbedienung das Menü automatisch und kehrt zum Startbildschirm zurück. 4. Führen Sie den Selbsttest des HWAM Autopilot IHS durch. Ein Selbsttest der elektronischen Steuerung wird vor dem erstmaligen Heizen vorgenommen (erfolgt werkseitig). Der Selbsttest kann nur dann ausgeführt werden, wenn der Kaminofen kalt ist und im Standby (...
- Page 10 Bedeutung. Der Schornsteinzug führt zu Unterdruck im Kaminofen. Dieser Unterdruck leitet den Rauch aus dem Kaminofen ab, saugt die Luft durch die Klappe zur so genannten Scheibenspülung, die die Scheibe frei von Ruß hält, und saugt die Luft zur Verbrennung über den HWAM Autopilot IHS ein.
-
Page 11: Fernbedienung
Schornstein gereinigt werden. Sofern die Höhe des Schornsteins eine Reinigung von oben unmöglich macht, muss eine Reinigungsklappe montiert werden. Bei einem Schornsteinbrand oder Überhitzung wechselt das HWAM Autopilot IHS in eine Sicherheits- einstellung und stellt automatisch alle Klappen so ein, dass das Feuer schnell verlischt. Die Tür nicht öffnen, denn das Feuer kann wieder aufflammen.Wenden Sie sich an die Feuerwehr.Vor dem weiteren Betrieb... - Page 12 Die Lebensdauer der Batterie beträgt bei normaler Nutzung erwartungsgemäß etwa ½-1 Jahr. Thermostat-Einstellung Das HWAM Autopilot IHS hat eine Thermostat-Funktion, die versucht, die Raumtemperatur auf der gewünschten Höhe zu halten. Der Thermostat funktioni- ert genauso wie bei einem Radiator. Auf der Fernbedienung wählen Sie selbst die von Ihnen bevorzugte Temperatur, die perfekt zu Ihren Raumbedingungen passt.
- Page 13 Alarm für Nachlegen Geht dieVerbrennung in die Glut-Phase über, wird ein Alarm für Nachlegen gegeben. Der Alarm erfolgt drei Mal mit 10 Sekunden Pause dazwischen und wird durch ein akustisches Signal unterstützt. Es gibt drei Empfehlungsstufen dafür, wie viel Holz nachgelegt werden soll: Kleine Menge Holz (700 - 1200 G) Mittlere Menge Holz (1000 - 2000 G)
-
Page 14: Feuerungsanleitung - Holz
Zum Thema Brennstoff Zulässige Brennstoffe Kaminöfen von HWAM sind gemäß Normvorschriften (EN) nur für die Verbrennung von Holz zugelassen. Es wird empfohlen, trockenes Holz mit einer Restfeuchte von höchstens 20% zu verwenden. Bei Holz mit einem höheren Feuchtigkeitsgrad sind Versottung, umweltschädliche Emissionen und schlechte Brenn- wertausnutzung die Folge. - Page 15 Dazu wird im Ofen etwas Zeitungspapier auf dem aufgeschichteten Brennholz verbrannt. Weitere Informationen über die Funktion des Schornsteins erhalten Sie auf www.hwam.de. Wichtig! Die Ascheschublade darf während des Anheizens nicht geöffnet werden und sie muss bei Betrieb des Ofens immer geschlossen sein, weil sonst die intelligente Regelung des Ofens nicht funktioniert.
-
Page 16: Allgemeines Über Feuerung
• Ist die aktuelle Raumtemperatur höher als die gewünschte Temperaturstufe, senkt die Steuerung die Rauchgastemperatur und damit wird die Glut so lange wie möglich gehalten, bevor wieder nachgelegt werden muss. Dadurch soll die Wärmeabgabe vom Kaminofen verringert werden, aber gleichzeitig soll es möglich sein, nachzulegen, ohne dass neu angeheizt werden muss. - Page 17 Ziel entwickelt, die sauberste und wirtschaftlichste Verbren- nung zu erreichen. Eine gute Verbrennung erreicht man, wenn dem Feuer die richtige Menge Sauerstoff, zum richtigen Zeitpunkt und an die richtige Stelle in der Feuerkammer zugeführt wird. Der HWAM Auto- pilot IHS berücksichtigt veränderliche äußere Bedingungen, doch es ist wichtig, sauberes und trockenes...
-
Page 18: Wartung
Artung Reinigung Wartungsarbeiten sollten nur bei einem kalten Ofen erfolgen. Die tägliche Wartung des Ofens beschränkt sich auf ein Minimum. Nehmen Sie am besten einen Staubsauger mit kleinem Mundstück und weichen Borsten und saugen Sie den Ofen damit von außen ab, oder reinigen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Staubwedel. -
Page 19: Betriebsstörungen
Bei Betriebsstörungen, den Sie nicht selber abhelfen können, bitten wir Sie, sich an die Kaufstelle des Ofens zu wenden. eistungserklärung Download der Leistungserklärung von unserer Webseite über folgende Links: HWAM 2610 mit Autopilot IHS www.hwam.de/dop/2610ihs HWAM 2620 mit Autopilot IHS www.hwam.de/dop/2620ihs HWAM 2630 mit Autopilot IHS www.hwam.de/dop/2630ihs... -
Page 20: Hwam Autopilot Ihs Tm
Gefeliciteerd met uw nieuwe houtkachel met HWAM Autopilot IHS IHS staat voor ”Intelligent Heat System” en is een digitale sturing van de verbranding in uw nieuwe hout- kachel. HWAM Autopilot IHS is gericht op het regelen van een milieutechnisch optimale en zo efficiënt mogelijke verbranding met een hoge mate van comfort voor de gebruiker. - Page 21 38,0 cm Afstand tot brandbaar materiaal Plaats uw HWAM-kachel op een niet-brandbare ondergrond. Staat de kachel op een houten vloer of een gelijkaardig materiaal, dan moet de bodem met een niet-brandbaar materiaal worden afgedekt. Wanneer HWAM 2610/2620 op een brandbare vloer wordt opgesteld moet hij altijd op een sokkel worden geplaatst.
- Page 22 Bij montage aan de wand moet de HWAM 2610/2620 minimaal 3 cm boven een eventuele brandbare vloer hangen. Dit geldt ook als er een plaat op de vloer wordt aangebracht. Houd rekening met eventuele voorschriften voor de afstand tussen muur en rookbuis.
- Page 23 Als het rooster correct ligt, valt het in de bodemgleuven. Aansluiting en gebruiksklaar maken van de HWAM Autopilot IHS 1. Sluit de voeding aan a) op een normaal 230V stopcontact b) op de airbox in het houtvak onder de verbrandingskamer (leid de voeding naar binnen via de luchtspleet onderaan tussen de zijplaat en de achterplaat - van voren gezien aan de linkerkant van de kachel).
- Page 24 Deze onderdruk verwijdert de rook uit de houtkachel, zuigt via kleppen lucht aan voor de zogeheten ruitspoeling, die de ruit roetvrij houdt, en zuigt lucht aan voor de verbranding via HWAM Autopilot IHS De schoorsteentrek ontstaat door het temperatuursverschil tussen binnen en buiten de schoorsteen.
-
Page 25: Afstandsbedining
Deeltjesemissie 2,2 g/kg FstAnDsbeDiening De afstandsbediening is de interface van HWAM Autopilot IHS . De afstandsbediening meet de huidige kamertemperatuur. Daarom moet de afstandsbediening op een plek in de ruimte worden geplaatst waar deze niet wordt beïnvloed door een onnatuurlijk hoge temperatuur, zoals de stralingswarmte van de houtkachel of direct zonlicht. - Page 26 Bij normaal gebruik is de verwachte levensduur van de batterijen ca. ½-1 jaar. Thermostaatinstelling HWAM Autopilot IHS heeft een thermostaatfunctie die ervoor zorgt dat de kamertemperatuur op het gewenste niveau blijft. De thermostaat werkt op dezelfde manier als bij een cv-installatie.
- Page 27 Aanmaken De houtkachel is klaar om aangemaakt te worden en de kleppen worden geopend. Dit symbool verschijnt door in de stand-bymodus of in de uitbrandingsfase twee keer op de afstandsbediening te drukken. Het symbool verschijnt dus ook als u in de uitbrandingsfase twee keer op de afstandsbediening drukt.
-
Page 28: Handleiding Stoken - Hout
Informatie over verwijdering en recycling De afstandsbediening bevat batterijen en moet daarom volgens de geldende nationale wetten en voorschrif- HWAM A/S • www.hwam.com ten gescheiden van het gewone afval worden verwijderd. Serial number: xxxxxxxxxx... - Page 29 In sommige gevallen is het nodig de schoor- steentrek op gang te helpen door een paar krantenpagina's op het aanmaakvuur te leggen. Lees meer over de werking van de schoorsteen op www.hwam.com. Belangrijk! In de aanmaakfase mag de aslade niet geopend worden en deze moet altijd gesloten zijn als de houtkachel wordt gebruikt, anders werkt de intelligente sturing van de kachel niet.
- Page 30 Thermostaatfunctie De HWAM Autopilot IHS brandt in principe milieuvriendelijk en past zich aan de gewenste kamertem- peratuur aan. De thermostaatfunctie is uitgevoerd als een radiatorknop. Deze wordt door de gebruiker ingesteld op een warmteniveau dat past bij de ruimte waarin de houtkachel staat opgesteld. Als de thermostaat is ingesteld op een bepaald warmteniveau, zal de kachel voor zover mogelijk aan deze tem- peratuur worden aangepast.
-
Page 31: Algemeen
Een goede verbranding ontstaat als op het juiste moment en de juiste plaats de juiste hoeveelheid zuurstof naar het vuur in de verbrandingskamer wordt aangevoerd. HWAM Autopilot IHS houdt rekening met variabele externe factoren, maar daarnaast is het ook belangrijk om schoon en droog hout te gebruiken (vochtigheid ca. -
Page 32: Onderhoud
Petroleumcokes verbrandt bij een hoge temperatuur en geeft veel roet. Petroleumcokes dient in een koleninzetstuk te worden verbrand. Cokes verhogen de slijtage van de kachel en de brandkamer, en verminderen derhalve de levensduur wezenlijk. Niet geschikt voor verbranding in deze modellen. De kachel voldoen uitsluitend aan de EN 13240-goedkeuring als ze worden gestookt met hout. -
Page 33: Bedrijfstoringen
Als er zich storingen voordoen die u niet zelf kunt verhelpen, kunt u het beste contact opnemen met de dealer waar u de kachel hebt gekocht. restAtieverklAring De prestatieverklaring kan van onze website worden gedownload via de volgende links: HWAM 2610 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/2610ihs HWAM 2620 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/2620ihs HWAM 2630 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/2630ihs... -
Page 34: Hwam Autopilot Ihs Tm
Le système IHS, sigles anglaises signifiant ‘Système de chauffage intelligent’, assure le pilotage numérique de la combustion dans votre nouveau poêle. L’objectif du pilote automatique HWAM Autopilot IHS est d’assurer la combustion la plus verte pour l’environnement, la plus efficace pour votre économie et la plus confortable pour vous. - Page 35 Distance par rapport aux materiaux inflammables Posez votre poêle HWAM sur un support non inflammable. Si le poêle est posé sur un sol en parquet ou une autre matière inflammable, une plaque de sol doit recouvrir la surface devant le poêle.
- Page 36 En cas de fixation murale, HWAM 2610/2620 doit être fixé à au moins 3 cm au-dessus d’un sol inflam- mable. Ceci est valable même si une plaque de protection est placée au sol. Tenez compte de la réglementation éventuelle sur l’écart entre le mur et le conduit.
- Page 37 • Grille d'air (8). La grille d'air fournie doit reposer sur le fond de la chambre à combustion, le plus à l'avant possible et les lamelles vers l'arrière. Quand la grille d'air est correctement placée, elle s'enfonce dans les entailles du fond. Connexion et préparation de HWAM Autopilot IHS 1. Branchez a) à une prise normale de 230V et b) à...
- Page 38 à combustion au-dessus de la chicane de fumée. Si la cheminée est trop haute pour permettre un nettoyage par le haut, monter une trappe de nettoyage En cas de feu de cheminée ou de surchauffe, HWAM Autopilot IHS veille à mettre le système en mode de sécurité...
-
Page 39: Télécommande
Émission de particules 2,20 g/kg elecoMMAnDe La télécommande est l’interface utilisateur de HWAM Autopilot IHS La télécommande mesure en tout temps la température ambiante. Placez-la en un 20° C lieu sans forte chaleur telle que la chaleur directe du poêle ou du soleil. - Page 40 Réglage du thermostat HWAM Autopilot IHS se charge de maintenir la température de la pièce au niveau voulu. Le thermostat fonctionne tout comme un radiateur. Choisissez sur la télécommande le niveau souhaité en fonction des dimensions de la pièce et autres.
- Page 41 Alarme de ravitaillement du feu Dès que la combustion produit des braises, l’alarme avertit de la nécessité de ravitail- ler le feu. L’alarme se déclenche trois fois à 10 secondes d’intervalle, accompagnée d’un signal sonore. Quantité de bois à ravitailler, trois niveaux possibles : Petite quantité...
-
Page 42: Guide De Chauffage - Bois
N'oubliez pas d'indiquer le code d'erreur affiché sur le cadran. Mise au rebut et récupération Quand vous vous débarrassez des piles de la télécommande, ne les jetez pas à la poubelle et respectez les réglementations nationales. HWAM A/S • www.hwam.com Serial number: xxxxxxxxxx RoHS Compliant 2002/95/EC Conformité... - Page 43 Il est en certains cas nécessaire de contribuer à un meilleur tirage en brûlant quelques pages de journaux sur les bûches. Merci de consulter www.hwam. com pour plus de détails sur le fonctionnement de la cheminée.
-
Page 44: Généralités
dans la pièce. • Si la température ambiante après le ravitaillement n'a toujours pas atteint le niveau souhaité, c'est peut-être en raison de l'humidité du bois ou d’un manque de tirage dans la cheminée. La température des fumées doit toujours tendre à être de min. 350° C par égard à l'environnement. Pour ravitailler le feu Lorsque l’alarme de ravitaillement du feu se déclenche, le poêle est prêt à... -
Page 45: Entretien
à assurer la combustion la plus propre et la plus économique possible. Pour une bonne combustion, il faut que le feu reçoive en temps dû un volume correct d’oxygène à l’endroit voulu dans la chambre de combustion. HWAM Autopilot IHS tient compte des facteurs externes variables, mais il est important de brûler du bois propre et sec (taux d’humidité... - Page 46 Contrôle Au moins tous les deux ans, faites effectuer un contrôle préventif approfondi de votre poêle. Ce contrôle comprend entre autres: • Nettoyage à fond du poêle. • Vérification des joints d’étanchéité. Changez les joints s’ils ne sont plus intacts ou s’ils ont durci. •...
-
Page 47: Défauts De Fonctionnement
En cas de défaut de fonctionnement auquel vous ne pouvez pas remédier, contacter le revendeur. éclArAtion De renDeMent Procurez-vous la déclaration de rendement sur notre site par le biais des liens suivants : HWAM 2610 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/2610ihs HWAM 2620 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/2620ihs HWAM 2630 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/2630ihs... - Page 52 www.hwam.com...