LD Systems CONTRACTOR Série Manuel D'utilisation page 9

Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all'uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell'Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all'udito provocati da un'esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall'utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all'udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l'esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L'esposizione al volume elevato può causare danni all'udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
The LD Systems CWMSS 5 is an ultra-thin wall speaker with an appealing look and a depth of only 37 mm. It is equipped with a 5.25" woofer
and 1" tweeter that feature a frequency response up to 20 kHz and high speech intelligibility. The stylish speaker is designed for a wide scope of
applications, providing a subtle sound in hotels, restaurants, bars, lounges, training and conference rooms, shopping centres and even at home. It is
available in white (LDCWMSS5W) and black (LDCWMSS5B).
For ELA systems, both versions are available as 100 Volt versions (LDCWMSS5W100V, LDCWMSS5B100V).
DE
Einführung
Die LD Systems CWMS 42 und CWMS 52 sind elegante Wandlautsprecher mit 2-Wege Technologie, die einen Frequenzgang bis 20 kHz erreichen
und durch hohe Sprachverständlichkeit überzeugen. Die Lautsprecher sind für einen weiten Anwendungsbereich entwickelt und eignen sich zur
diskreten Beschallung von Hotels, Restaurants, Bars, Foyers, Schulungs- und Konferenzräumen, Einkaufszentren und sogar im Wohnbereich. Die LD
CWMS 42 und CWMS 52 werden in weißer und schwarzer Ausführung angeboten (LDCWMS42W, LDWMS52W, LDCWMS42B, LDCWMS52B).
Für ELA-Systeme sind alle Versionen auch als 100-Volt-Modelle (LDCWMS42W100V, LDCWMS42B100V, LDCWMS52W100V, LDCWMS52B100V) mit
jeweils 5 Anschlusswerten erhältlich (1,25W / 2,5W / 5W / 10W und 8 Ohm, bzw. 2,5W / 5W / 10W / 20W und 8 Ohm).
FR
Introduction
La LD Systems CWMSS 5 est une enceinte acoustique murale de profondeur extrêmement réduite (37 mm seulement), de lignes élégantes. Elle
est équipée d'un boomer de 5,25" (133 mm) et d'un tweeter 1" (25 mm) ; sa réponse en fréquence s'étend jusqu'à 20 kHz, pour une excellente
intelligibilité. Cette enceinte élégante est conçue pour des applications de sonorisation très variées, de haute qualité, pour les hôtels, les restaurants,
les bars, les foyers, les salles de formation et de conférences ou les galeries commerciales. Elle est disponible en finition blanche (LDCWMSS5W) et
noire (LDCWMSS5B).
Pour les systèmes d'alerte incendie type ELA, les deux modèles sont disponibles en version 100 Volts (références LDCWMSS5W100V,
LDCWMSS5B100V).
ES
Introducción
El CWMSS 5 de LD Systems es un altavoz de montaje en pared extraplano y diseño elegante de solo 37 mm de profundidad. Integra un woofer
de 5,25" y un tweeter de 1", con los que consigue una respuesta en frecuencia de hasta 20 kHz y una alta inteligibilidad. Con su diseño elegante,
este altavoz es adecuado para una amplia variedad de aplicaciones, como la sonorización de hoteles, restaurantes, bares, salones, aulas y salas de
reuniones, centros comerciales, e incluso para el hogar. Está disponible en blanco (LDCWMSS5W) o en negro (LDCWMSS5B).
Para sistemas de PA, también existen los correspondientes modelos de 100 voltios (LDCWMSS5W100V, LDCWMSS5B100V).
PL
Wprowadzenie
Głośnik LD Systems CWMSS 5 to niezwykle płaski głośnik ścienny o eleganckiej stylistyce i głębokości zaledwie 37 mm. Urządzenie wyposażone jest
w głośnik niskotonowy 5,25" i głośnik wysokotonowy 1", które oferują charakterystykę częstotliwościową do 20 kHz i bardzo dobrą zrozumiałość
mowy. Ten elegancki głośnik ma szeroki zakres zastosowań jako dyskretne nagłośnienie w hotelach, restauracjach, barach, lokalach, pomiesz-
czeniach szkoleniowych i konferencyjnych, w centrach handlowych, a także w pomieszczeniach mieszkalnych. Głośnik dostępny jest w białej
(LDCWMSS5W) i czarnej (LDCWMSS5B) wersji.
Obie wersje dostępne są dla systemów ELA jako modele 100 V (LDCWMSS5W100V, LDCWMSS5B100V).
IT
Introduzione
Il CWMSS 5 di LD Systems è un elegante e sottilissimo altoparlante da incasso, di soli 37 mm di spessore, perfetto per il montaggio a parete. È
dotato di un woofer da 5,25" e di un tweeter da 1" che assicurano una risposta in sequenza fino a 20 kHz e ottima intelligibilità. Questo elegante
altoparlante si adatta a un ampio ambito di applicazione ed è ideale per sonorizzare con discrezione hotel, ristoranti, bar, foyer, aule scolastiche, sale
conferenze, centri commerciali e persino ambienti domestici. È disponibile in bianco (LDCWMSS5W) e in nero (LDCWMSS5B).
Per i sistemi di megafonia, entrambi i modelli sono acquistabili nella versione da 100 volt (LDCWMSS5W100V, LDCWMSS5B100V).
9