Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour clage MDX3
Sommaire des Matières pour clage MDX3
- Page 1 Petit chauffe-eau instantané électronique MDX 3..7 Instructions d‘utilisation et de montage Elektronische kleine doorstroomwaterverwarmer MDX 3..7 Lees voor Installatie / gebruik van het apparaat deze handleiding nauwkeurig door! Installatie- en Gebruikshandleiding...
-
Page 2: Présentation Générale De L'appareil
Présentation générale de l'appareil Overzicht van het apparaat Il faut toujours indiquer le type d'appareil, la puis- Bij onderdelenbestelling altijd het apparaattype, het sance nominale et le numéro de série lors d'une nominale vermogen en het serienummer vermelden! commande de pièces de rechange ! Pos. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Inhoud Présentation générale de l'appareil ..Page 2 Overzicht van het apparaat ....Pagina 2 Sommaire ........3 Inhoud . -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veiligheidsinstructies Seul un centre technique agréé est autorisé à effec- Montage, eerste ingebruikstelling en onderhoud tuer le montage, la première mise en service et van dit apparaat mogen alleen door een erkende l'entretien de cet appareil. Celui-ci est alors respon- vakman worden uitgevoerd. -
Page 5: Utilisation
Utilisation Toepassing en gebruik Ce petit chauffe-eau instantané (Fig. 1) est conçu pour Deze kleine doorloopverwarmer (fig. 1) is bedoeld voor l'alimentation économique en eau chaude d'un lavabo et de energiezuinige voorziening van warm water bij een il se monte conjointement avec un robinet de distribution. wastafel en wordt geïnstalleerd in combinatie met een Pour ouvrir la vanne à... -
Page 6: Instructions De Montage
Le bon fonctionnement ne peut être garanti een probleemloze werking alleen garanderen wanneer qu'avec l'utilisation de robinets de distribution et acces- gebruik wordt gemaakt van een CLAGE-kraan en -toebe- soires CLAGE. À observer lors de l'installation : horen. Let bij de installatie op het volgende: • Normes DIN VDE 0100 et DIN 1988 ainsi que les pres-... -
Page 7: Consignes De Montage
Consignes de montage Inbouwvoorschrift des tuyaux de raccordement souples voor de flexibele verbindingslang DN tuyau DN slang Uitw. extérieur 8 mm 12 mm 20 bar 27 mm 8 mm 12 mm 20 bar 27 mm Veillez à un équilibrage suffisant des potentiels ! Let u op voldoende uitzetting en gelijkmatigheid! • Le rayon de courbure ne doit pas être inférieur au minimum • De toegestane buigradius Rmin = 27 mm deze mag niet... -
Page 8: Montage Et Branchement De L'eau
Montage et branchement de l'eau Montage en aansluiting van water • Fixer le support mural avec des vis et des chevilles • De wandplaat met pluggen en schroeven bevestigen (voir figure 3). (zie figuur 3). • Emboîter l'appareil sur le support mural et l'enclipser • Apparaat op de wandplaat zetten en eraan vast (voir figure 4). klikken (zie figuur 4). • Poser l'appareil sous un lavabo de telle sorte que les • Wanneer het apparaat onder een wastafel wordt raccords d'eau soient dirigés verticalement vers le geïnstalleerd, moet deze zo worden geplaatst dat haut et qu'ils puissent être raccordés directement aux de wateraansluitingen loodrecht naar boven steken... -
Page 9: Exemples D'installation
Exemple d'installation Montagevoorbeeld Installation hors pression (ouverte) avec robinet de distribution basse pression Drukloze (open) installatie met lagedrukkraan Utiliser un régulateur de jet spécial (M22/24 – fourni avec l'appareil) Speciale straalregelaar (M22/24) plaatsen (bij het apparaat me geleverd) Branchement électrique avec câble secteur (à... -
Page 10: Drukvaste (Gesloten) Installatie
Exemple d'installation Montagevoorbeeld Installation pressurisée (fermée) Drukvaste (gesloten) installatie Utiliser un régulateur de jet spécial (M22/24 – fourni avec l'appareil) Speciale straalregelaar (M22/24) plaatsen (bij het apparaat me geleverd) Branchement électrique avec câble secteur (à raccourcir si nécessaire) Elektrische aansluiting met kabel (zo nodig inkorten) Raccord en T et tuyau de pression... -
Page 11: Branchement Électrique
Branchement électrique Elektrische aansluiting Avant de procéder au branchement électrique, Voordat u begint met de elektrische aansluiting van remplir l'appareil d'eau en ouvrant et en fermant het apparaat moet u het apparaat met water vullen plusieurs fois la vanne à eau chaude du robinet de en volledig ontluchten door de warmwaterkraan distribution et le purger ainsi entièrement. -
Page 12: Réglage Du Volume D'eau Et De La Température
Réglage du Het instellen volume d'eau et de la température van de hoeveelheid water en de temperatuur La température de sortie maximale peut être réglée par Met de potentiaalmeter (fig. 9) kan de maximale water- un professionnel entre environ 30 °C et 50 °C à l'aide du temperatuur door een vakman worden ingesteld tussen potentiomètre (figure 9). -
Page 13: Mise En Service
Réglage du Het instellen volume d'eau et de la température van de hoeveelheid water en de temperatuur Élévation de la Sens de Débit température rotation Temperatuur- Draai richting Door stroom verhoging – – Mise en service Ingebruikneming Ne pas encore mettre l'appareil sous tension ! Schakel de stroom nog niet in! 1. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Technische gegevens Type MDX 3 MDX 4 MDX 6 MDX 7 Type Numéro de référence 13003 13004 13006 13007 Artikel nummers Capacité nominale Litres Liter Nominale capaciteit Surpression nominale MPa (bar) 1 (10 ) Nominale overdruk MPa (bar) Résistance nue / système IES Système de chauffage Verwarmingssysteem... -
Page 15: Fonction Des Led
Fonction des LED Functies van de LED LED verte… Groene LED… …clignotement cyclique Veille …knippert (regelmatig) standby …allumée L'appareil chauffe …brandt apparaat warmt op LED rouge... Rode LED… Limite de puissance atteinte, het maximale vermogen is …allumée impossible d'attendre la tem- bereikt, de gewenste water- …brandt pérature de sortie souhaitée. -
Page 16: Consignes D'entretien
Consignes d'entretien Onderhoudsinstructies • Essuyer l'appareil et le robinet de distribution avec un • Het apparaat en de kraan alleen met een vochtige chiffon humide seulement. Ne pas utiliser de détergent doek schoonmaken. Geen schurende of oplosmiddel abrasif ou contenant un solvant. bevattende schoonmaakmiddelen gebruiken. • Nettoyer régulièrement le régulateur de jet et le rem- • De straalregelaar regelmatig schoonmaken en vervan- placer si nécessaire. gen. • L'encrassement et l'entartrage des voies d'eau influen- • Vuil en kalk in de waterleidingen kunnen de werking cent le fonctionnement. - Page 17 Pas de mise en Pression d'eau courante trop peu plus le robinet d'arrêt, utiliser un régulateur de jet marche audible de faible CLAGE, vérifier la pression d'eau l'appareil et l'eau reste froide Encrassement Éliminer les impuretés dans l'arrivée ou la sortie Fluctuation de la tension Vérifier la tension...
-
Page 18: Klantenservice
STB uitgeschakeld vakman zijn hersteld Instelling waterhoeveelheid controleren (zie fig.9), Het apparaat schakelt niet De waterdruk is te laag haakse afsluiter verder openzetten, CLAGE straal- hoorbaar aan en het water regelaar plaatsen blijft koud Vuil in de leiding Vervuiling in de toe- of afvoerleiding verwijderen... - Page 19 Notes Notities...
- Page 20 21337 Lüneburg Deutschland Tel.: +49 (0) 41 31 - 89 01-38 Fax: +49 (0) 41 31 - 83 200 E-Mail: export @ clage.de Internet: www.clage.de CLAGE GmbH S.A.V. central Tél: +49 (0) 41 31 - 89 01-40 Fax: +49 (0) 41 31 - 89 01-41 e-mail: service @ clage.de...