3M ESPE Filtek Z250 Mode D'emploi page 12

PORTUGUÊS
Informações gerais
O material do Restaurador Universal 3M™ ESPE™ Filtek™ Z250 é um compósito
restaurador activado de luz visível, radiopaco. É concebido para utilizar em restaurações
anterior e posterior. A carga do 3M Filtek Z250 é zircónio/sílica. A carga inorgânica é de
60% por volume (sem tratamento com silano) com uma variação de tamanho de partículas
de 0,01 a 3,5 µm. O restaurador Filtek Z250 contém resinas bis-GMA, UDMA, TEGDMA,
e bis-EMA. É utilizado um adesivo dentário, tal como o produto fabricado pela 3M ESPE,
para ligar permanentemente a restauração à estrutura dentária. O restaurador está
disponível em diversas tonalidades. É embalado em seringas tradicionais e em cápsulas
de dose única.
Indicações
O restaurador Filtek Z250 é indicado para uso em:
• Restaurações directas anterior e posterior
• Reconstrução de cotos
• Talas/Splinting
• Restaurações indirectas incluindo inlays/embutimentos, onlays e facetas
Informação preventiva para os doentes
Este produto contém substâncias que, em certos indivíduos, podem causar reacções
alérgicas por contacto com a pele. Evitar a utilização deste produto em doentes com
alergia comprovada aos acrilatos. Se ocorrer contacto prolongado com a mucosa
oral, irrigar com água abundante. Caso ocorra uma reacção alérgica, consultar um
médico consoante a necessidade, remover o produto se necessário e suspender a sua
utilização.
Informação preventiva para os funcionários dentários
Este produto contém substâncias que, em certos indivíduos, podem causar reacções
alérgicas por contacto com a pele. Para reduzir o risco de resposta alérgica, minimize
a exposição a estes materiais. Evitar em particular a exposição ao produto não
polimerizado. Se ocorrer contacto com a pele, lave-a com água e sabão. Recomenda-
se o uso de luvas de protecção e uma técnica sem toque. Os acrilatos podem penetrar
as luvas de uso corrente. Se o produto tocar nas luvas, descalçar e eliminá-las, lavar
imediatamente as mãos com água e sabão e colocar outras luvas. Se houver reacção
alérgica, procurar assistência médica consoante a necessidade.
Poderá obter informação MSDS (Fichas de Dados de Segurança dos Materiais)
3M ESPE em www.3MESPE.com ou através do seu representante local.
Modo de utilização
Preparação
1. Profilaxia: Os dentes devem ser limpos com pedra-pomes e água para remover as
manchas de superfície.
2. Tonalidade: Antes de isolar o dente seleccione a(s) cor(es) apropriada(s) do material
de restauração. A precisão da selecção da tonalidade pode ser melhorada seguindo as
seguintes sugestões.
2.1 Tonalidade: Os dentes não são monocromáticos. O dente pode ser dividido em
três secções, cada uma com a sua cor característica.
2.1.1 Área gengival: As restaurações da área gengival do dente terão várias
quantidades de amarelo.
2.1.2 Área corporal: As restaurações no corpo do dente podem ser compostas
por tonalidades de cinzento, amarelo ou castanho.
2.1.3 Área incisal: As arestas incisais podem conter azul ou cinzento. Também
se deve tentar adaptar a translucência desta zona, assim como a
extensão da parte translúcida do dente a restaurar e os dentes próximos.
2.2 Profundidade da Restauração: A quantidade de cor exibida pelo material de
restauração varia com a sua espessura. Para avaliar a cor a usar compare a
espessura da restauração com a mais parecida no guia de cores.
2.3 Maqueta: Colocar a tonalidade escolhida do material restaurador no dente
não desmineralizado. Manipule o material para que fique parecido com o
local da restauração e com uma espessura semelhante. Polimerize. Avalie a
correspondência das tonalidades sob diversas fontes de luz. Remover o material
de restauração do dente não desmineralizado/são com um explorador. Repetir o
processo até se obter uma correspondência aceitável da tonalidade.
3. Isolamento: O dique de borracha é o método preferido de isolamento. Podem ser
também utilizados rolos de algodão e um aspirador de saliva.
Restaurações Directas
1. Preparação da cavidade:
1.1 Restaurações anteriores: Usar preparatórios de cavidade convencionais para
todas as restaurações das Classes III, IV e V.
1.2 Restaurações posteriores: Preparar a cavidade. Os ângulos direitos e em bico
devem ser arredondados. Não se devem deixar resíduos de amálgama ou outro
material base nas formas internas da preparação que possam interferir com
a transmissão da luz e consequentemente com o endurecimento do material
restaurador.
2. Protecção da polpa: Se tiver ocorrido uma exposição da polpa, e se a situação
garantir um procedimento de coroação directa da polpa, use uma quantidade mínima
de hidróxido de cálcio na exposição seguido de uma aplicação de Base lonomero de
Vidro com Cura Leve 3M™ ESPE™ Vitrebond™ ou Base lonomer de Vidro com Cura
Mais Leve 3M™ ESPE™ Vitrebond™. Podem também ser usadas as bases Vitrebond
ou Vitrebond Plus para revestir as áreas de escavação cavitária profunda. Consulte as
instruções para as bases Vitrebond ou Vitrebond para mais detalhes.
3. Colocação da matriz:
3.1 Restaurações anteriores: Podem usar-se tiras Mylar e formas de coroa para
minimizar a quantidade de material a utilizar.
3.2 Restaurações posteriores: Coloque uma banda macia e fina de metal, ou uma
mylar-pré-contornada ou uma facha matriz de metal pré-contornada e insira
as pontas/cunhas com firmeza. Faça o brunimento da banda da matriz para
estabelecer o contorno proximal e a área de contacto. Ajuste a banda de modo
a vedar a área gengival e evitar que transborde.
Nota: Se preferido, a matriz pode ser colocada após os passos de
desmineralização do esmalte e de aplicação do adesivo.
4. Sistema adesivo: Siga as instruções do fabricante, por exemplo para adesivos
3M ESPE, no que diz respeito a gravação, aplicação de primário, aplicação de
adesivos e cura.
5. Distribuição do Composto: Seguir as instruções correspondentes ao sistema
dispensador escolhido.
5.1 Seringa: Retirar da seringa a quantidade necessária de material de restauração
para um bloco de mistura girando lentamente a espátula no sentido dos
ponteiros do relógio. Para evitar que o material de restauração escorra
depois de retirada a quantidade necessária, girar o manípulo meia volta no
sentido contrário aos ponteiros do relógio para parar o fluxo de pasta. Colocar
imediatamente a tampa na seringa. Se não for utilizado imediatamente, o
material retirado deve ser protegido da luz.
5.2 Cápsula de Dose Individual: Inserir a cápsula no Dispensador de Restaurador
3M™ ESPE™ . Consultar as instruções separadas do dispensador de
restaurador relativamente a precauções e instruções. Expelir o material de
restauração directamente na cavidade.
6. Colocação:
6.1 Colocar e polimerizar o restaurador por incrementos como indicado na
Secção 7.
6.2 Deixar transbordar ligeiramente o preenchimento da cavidade para permitir
a extensão do compósito para além das margens da cavidade. Contornar e
traçar/formar com instrumentos de compósito apropriados.
6.3 Evitar a luz intensa no campo de trabalho.
6.4 Sugestões para a colocação posterior:
6.4.1 Para ajudar na adaptação, a primeira camada de 1 mm pode ser colocada
e adaptada à caixa proximal.
6.4.2 Um instrumento condensador (ou dispositivo similar) pode ser usado para
adaptar o material a todos os aspectos internos da cavidade.
7. Polimerização: O Restaurador Filtek Z250 é concebido para ser polimerizado por
exposição a uma luz de halogéneo ou LED com uma intensidade mínima de
400 mW/cm num raio de 400-500 nm. Polimerize cada incremento expondo toda
2
a sua superfície a uma fonte de luz visível de alta intensidade, tal como a luz
polimerizadora 3M ESPE. Manter a ponta luminosa/do guia de luz tão próxima
quanto possível da restauração durante a exposição à luz. O tempo de exposição
recomendado e a máxima espessura de cada camada para cada cor estão indicados
no quadro seguinte.
Cor Espessura
A1, A2, A3, A3.5, A4, 2,5 mm
B1, B2, B3, C2, D3, I
UD 2,0 mm
8. Acabamento: Contornar as superfícies da restauração com diamantes, brocas ou
pedras de acabamento finos. Contornar as superfícies próximas com 3M™ ESPE™
Sof-Lex™.
9. Ajustar a oclusão: Verificar a oclusão com um papel articulado. Examine os
contactos centrais e laterais. Com cuidado, ajustar a oclusão retirando o material com
discos de polimento de diamante ou de pedra.
10. Polimento: Faça um polimento com os discos de polimento e acabamento
3M™ ESPE™ Sof-Lex™ com pontas de borracha ou de pedra quando os discos
não forem suficientes.
Procedimento Indirecto para Inlays/embutimentos, Onlays e Facetas
1. Procedimento operatório dental
1.1 Tonalidade: Escolher a(s) tonalidade(s) adequada(s) do Restaurador
Filtek Z250 antes de isolar. Se a restauração for suficientemente profunda é
recomendada a utilização duma tonalidade opaca. A utilização da tonalidade
Incisal na superfície oclusal ajudará a alcançar um aspecto estético.
1.2 Preparação: Prepare o dente.
1.3 Impressão: Depois de completar a preparação, fazer uma impressão do dente
preparado seguindo as instruções do fabricante do material de impressão
escolhido. Pode ser utilizado um material de impressão 3M ESPE.
2. Procedimento de laboratório
2.1 Encha a impressão da preparação com pedra de fundição. Colocar agora pinos
no local da preparação se foi usada impressão do tipo "bandeja tripla".
12
Tempo de Exposição
20 seg.
30 seg.