Yamaha MG12/4 FX Mode D'emploi page 22

Panneaux avant et arrière
7
Prises jack SEND
• AUX
Il s'agit d'une prise jack de sortie téléphoniques à impé-
dance symétrique.
Elle envoie les signaux provenant du bus AUX. Utilisez cette
prise jack, par exemple, pour connecter une boîte à effets, un
système de réplication ou d'autres systèmes de contrôle.
• EFFECT
Il s'agit d'une prise jack de sortie téléphoniques à impédance
symétrique pour la sortie du signal du bus EFFECT.
Vous pouvez utiliser ces prises jack, par exemple, pour
connecter une boîte à effets externe.
8
Prises jack RETURN L (MONO), R
Il s'agit de prises jack téléphoniques d'entrée de ligne asy-
métriques. Le signal reçu par ces prises jack est envoyé vers
les bus Stereo et AUX. Ces prises jack sont généralement
utilisées pour recevoir un signal de retour provenant d'une
boîte à effets externe (réverbération, temporisation, etc.).
Ces prises jack peuvent également être utilisées comme
NOTE
entrée stéréo auxiliaire. Si vous ne connectez que la
prise jack L (MONO), la console de mixage traitera le
signal comme un signal monaural et le transmettra de
manière identique aux prises jack L et R.
9
Prises jack REC OUT (L, R)
En connectant ces prises jack à un enregistreur à cassette ou un
enregistreur DAT externe, vous pouvez enregistrer le même signal
que celui provenant des prises de sortie ST OUT.
Le potentiomètre principal ST de la console de
NOTE
mixage n'a aucun effet sur le signal de sortie de ces
prises jack. Veillez à effectuer les réglages de
niveaux appropriés sur l'appareil d'enregistrement.
Polarités du connecteur
MIC INPUT, ST OUT
LINE INPUT (canaux mono),
GROUP OUT, ST OUT, C-R OUT
AUX, EFFECT *
INSERT I/O
PHONES
RETURN
LINE INPUT (canaux stéréo)
* Ces prises jack permettent également de brancher des fiches téléphoniques mono. Si vous utilisez des fiches mono, la connexion sera asymétrique.
22
MG12/4FX
0
Prises jack 2TR IN
Ces prises à fiche RCA sont destinées à l'entrée d'une
source sonore stéréo. Utilisez-les si vous souhaitez connec-
ter un lecteur CD ou DAT directement à la console de
mixage pour contrôle.
A
Prise jack FOOT SWITCH
Cette prise jack téléphonique d'entrée permet de connecter
le commutateur au pied YAMAHA FC5 (vendu séparé-
ment). Si le commutateur au pied est connecté, vous pouvez
l'utiliser pour activer et désactiver les effets numériques.
B
Commutateur d'alimentation
Ce commutateur permet de mettre la console de mixage
sous tension (ON) ou de la mettre en veille (STANDBY).
C
Connecteur AC ADAPTOR IN
Permet de connecter l'adaptateur secteur PA-20 fourni (voir
page 5).
Broche 1 : Terre
Broche 2 : Chaud (+)
Broche 3 : Froid (–)
Pointe : Chaud (+)
Anneau : Froid (–)
Gaine : Terre
Pointe : Sortie
Anneau : Entrée
Gaine : Terre
Pointe : Gauche
Anneau : Droite
Gaine : Terre
Pointe : Chaud
Gaine : Terre
Vous pouvez régler le niveau du signal à l'aide de
NOTE
la commande 2TR IN dans la section principale
des commandes.
Il convient de noter qu'un peu de courant continue à
circuler lorsque le commutateur est en position
STANDBY. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la
console de mixage pendant un certain temps,
débranchez l'adaptateur de la prise secteur.
Utilisez uniquement l'adaptateur PA-20 fourni avec
cette console de mixage. L'utilisation d'un adapta-
teur différent peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
INPUT
Gaine
Gaine
OUTPUT
Anneau
Pointe
Pointe