Inbetriebnahme - Tunze Turbelle e-jet 1605 Mode D'emploi

20

Inbetriebnahme

Klemme in einen der beiden Magnethalter einrasten
lassen (1). Die beiden Teile des Magnethalters können
innen oder außen am Aquarium positioniert werden!
Sofern eine Silence Klemme vorhanden, muss diese
vorher montiert werden: Dazu Grundplatte (1a) auf
einen der beiden Magneten pressen (eventuell mit
Gummihammer), vier Silikonpuffer (1b) in Grundplatte (1a)
drücken und Klemme (1c) auf die Silikonpuffer stecken.
Geeigneten Platz an der Glasscheibe vorbereiten. Im
Aquarium sollte die Glasscheibe algenfrei sein und die
Außenseite sollte trocken und sauber sein. Innenteil des
Magnet Holders mit den Elastikpuffern in Richtung Glas
an die Aquariumscheibe anbringen (2).
Außenteil des Magnet Holders zum Innenteil halten (3)
und nun vorsichtig zusammenbringen. Um den Magnet
Holder an eine andere Position zu bringen, ohne die
Elastikpuffer zu beschädigen, sollte der äußere Magnet
leicht vom Glas angehoben werden.
Pumpe in die Klemme drücken (4), Schlitzkörper,
Strömungswinkel und bei Bedarf Filterpatrone montieren
(5), Pumpe nach gewünschter Strömungsrichtung
einstellen.
Commissioning
Permit the clamp to snap in to one of the two magnet
holders (1). Both parts of the magnet holder can be
positioned on the inside or outside of the aquarium !
If a Silence clamp is available, this has to be mounted
previously: For this purpose, press the base plate (1a)
on one of the two magnets (apply a rubber hammer,
if and when required); press four silicone buffers (1b)
into the base plate (1a), and the clamp (1c) on to the
silicone buffer.
Prepare a suitable position on the glass pane. The glass
pane should be free from algae inside the aquarium, and
should be dry and clean on the outside. Fit the inside
parts of the magnet holder to the aquarium pane with the
elastic buffer pointing in direction of the glass (2).
Hold the outside part of the magnet holder to the inside
part (3), and then carefully bring together. In order to
move the magnet holder into another position without
damaging the elastic buffer, the outside magnet should
be slightly lifted away from the glass.
Snap the pump into the clamp (4); mount strainer, flow
deflector and filter cartridge (5), if and when required; set
the pump to the requested direction of flow.
Mise en service
Insérez la pince dans l'un des deux supports magnétiques
(1). Les supports magnétiques peuvent se placer
indifféremment à l'intérieur ou à l'extérieur de l'aquarium!
Si la pince Silence est présente dans l'emballage, elle
doit être assemblée au préalable : pour cela, pressez
la plaque de base (1a) sur l'un des deux aimants
(éventuellement avec un marteau caoutchouc), pressez
les 4 silentblocs (1b) dans la plaque de base (1a) et fixez
la pince (1c) dans les silentblocs.
Préparez l'emplacement du support magnétique sur
la vitre. La surface interne de l'aquarium doit être libre
d'algues, la surface externe sèche et propre.
Positionnez l'aimant interne dans l'aquarium, tampons
élastiques contre la vitre (2).
Positionnez l'aimant externe face à l'aimant interne (3)
puis amenez les deux parties délicatement face à face.
Afin de déplacer Magnet Holder sans endommager les
tampons élastiques, il est important de soulager l'aimant
externe de la vitre.
Enclipsez la pompe dans la pince de support (4),
montez la crépine et le déflecteur de flux, si besoin la
masse filtrante (5) puis orientez la pompe en fonction du
brassage souhaité.
21