Comelit MT/43 Manuel Technique page 29

C2/M Elettroserratura a tensione
"permanente"
Questo tipo di elettroserratura per-
mette l'apertura manuale della porta
solo nel tempo in cui l'elettroserratu-
ra è alimentata.
Per evitare di mantenere premuto
per un certo tempo il pulsante del-
l'apriporta, è indispensabile aggiun-
gere il temporizzatore art. 1184 con
tempo regolabile da 3" a 180".
C2/N Relé comando
elettroserratura
Il modulo portiere audio è dotato del
consenso all'apertura dell'elettroser-
ratura ai morsetti SE SE (non in ten-
sione) della portata di
3A 24V AC.
La chiusura del relé che di norma
agisce sull'elettroserratura alimenta-
ta dal trasformatore dell'impianto,
può essere usata anche per inter-
facciare il comando in caso di can-
celli o barriere automatiche, elettro-
serrature a tensione diversa ecc.
Elettroserratura a tensione "permanente"
C2/M
"Permanent voltage" electric lock
Gâche à tension "permanente"
28
C2/M "Permanent" voltage elec-
tric lock
This type of lock is used for manual
door opening only while the electric
lock is being power supplied.
A timer art. 1184 adjustable from 3"
to 180" is necessary to avoid kee-
ping door opening button pressed
for a short time.
C2/N Relay for electric lock
control
The speaker unit module is fitted
with relay for electric lock release to
terminals SE SE (with no voltage).
Capacity: 3A, 24V AC.
Free contacts of relay, normally
releasing the electric lock supplied
by the transformer of the system,
can be used for automatic gate ope-
ning, electric locks with different vol-
tage, etc.
C2/N
C2/M Gâche à tension "perma-
nente"
Ce type de serrure permet l'ouvertu-
re manuelle de la porte seulement
pendant le temps ou la serrure est
alimentée.
Pour éviter de devoir appuyer sur le
bouton ouvre-porte pour un moment
il est indéspensable de rajouter le
relais temporisée art. 1184 reglâble
de 3" à 180".
C2/N Relais commande gâche
Le module audio est équipé de
relais pour l'ouverture de la gâche
électrique aux bornes SE SE (pas
en tensions), intensité 3A, 24V CA.
La fermeture du relais, qui agit nor-
malement sur la gâche éléctrique
alimentée par le transformateur de
l'installation, peut être utilisée
même comme interface du contrôle
de portails, barrières automatiques
ou gâches électriques à tensions
différentes.
Relé comando elettroserratura
Relay for electric lock control
Relais commande gâche