Publicité
Liens rapides
Manufactured and commercialised
by HAMA under THOMSON
Hama GmbH & Co KG
Trademark license
86651 Monheim/Bayern GERMANY
00131870bda.indd 1-3
00131870bda.indd 1-3
Operating Instruction
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
Télécommande universelle
Universal Fernbedienung
ROCZ309
00131870
U N I V E R S A L
2
1
in
ZAPPER
01.10.2009 16:32:01 Uhr
01.10.2009 16:32:01 Uhr
Publicité
Manuels Connexes pour THOMSON ROCZ309
Sommaire des Matières pour THOMSON ROCZ309
- Page 1 U N I V E R S A L Mode d'emploi Bedienungsanleitung ZAPPER UNIVERSAL REMOTE CONTROL Télécommande universelle Manufactured and commercialised by HAMA under THOMSON Hama GmbH & Co KG Universal Fernbedienung Trademark license 86651 Monheim/Bayern GERMANY 00131870bda.indd 1-3 00131870bda.indd 1-3 01.10.2009 16:32:01 Uhr...
- Page 2 This remote control was programmed in the factory, so that you can use it to control most of Mode d‘emploi ............... 02 the sets of the THOMSON group’s make. For this reason, we recommend that prior to attempting to programme the remote control, you try it out by means of one of the methods Bedienungsanleitung .............
- Page 3 La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement Teils der Geräte der Marken des THOMSON-Konzerns benutzen können. Deshalb empfehlen wir avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc Ihnen, die Fernbedienung anhand einer der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen de l’essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice.
- Page 4 Thomson. Vi consigliamo dunque di provarlo prima di programmarlo seguendo uno dei metodi con la mayoría de los aparatos de las marcas del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos indicati in questo libretto d’istruzioni. Ma, prima di tutto, dovete inserire nel telecomando 2 pile que lo pruebe antes de intentar programarlo según alguno de los métodos indicados en este...
- Page 5 O telecomando foi programado de fábrica para que possa utilizá-lo imediatamente com a bruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson. Wij maioria dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por conseguinte, aconselhável raden u dus aan haar te proberen alvorens haar te programmeren door één van de methodes...
- Page 6 ΤΟ τηλεχειριστήριο έχει ήδη προγραμματιστεί μέσα στο εργοστάσιο ώστε να σας επιτρέψει να το χρησιμοποιήσετε Запрограммированный на заводе пульт управления преАназначен р,ля его мгновенного αμέσως με τα περισσότερα μηχανήματα της μάρκας του γκρουπ Thomson. Σας συμβουλεύουμε λοιπόν, πριν περάσετε использования вами с большинством аппаратов марк группы ТОМСОН. Поэтому, рекомендуется...
- Page 7 Tento dálkový ovladač je výrobcem konfi gurován tak, aby mohl být okamžitě použit k dálkovému Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe ovládání většiny přístrojů značky Thomson. Než přistoupíte k programování dálkového ovladače, korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować...
- Page 8 útmutatóban szereplő eljárások egyikét kö- tillsammans med de fl esta apparater av märket Thomson. Vi råder dig därför att testa fjärrkontrollen, innan du programmerar den, genom att följa en av metoderna som beskrivs vetve.
- Page 9 Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret således, at den øjeblikkelig kan anvendes til Fjernstyreren er forhåndsprogrammert og klar til bruk sammen med de fl este Thomsonappa- de fl este apparater af mærket Thomson. Vi råder Dem derfor til først at afprøve den, inden rater.
- Page 10 Tämä yleiskauko-ohjain on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva useimpien TVvastaanotti- mien kanssa. Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, että voit käyttää sitä heti useimmilla Thomsonkon- sernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, että kokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteitä kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa (AAA).