Gebrauch Der Effektfunktionen; Uso Delle Funzioni Degli Effetti - Pioneer DJM-909 Mode D'emploi

EFFEKTFUNKTIONEN

Gebrauch der Effektfunktionen

Das grundlegende Bedienungsverfahren ist folgendes: Wahl
des Effekttyps = Einstellen des Parameterwertes (beim
Abhören über Kopfhörer) =Einschalten des EFFECT-Schalters.
Nachstehend finden Sie mehrere Beispiele, die den
Gebrauch der Effektfunktionen anhand des grundlegenden
Bedienungsverfahrens veranschaulichen. Um andere Effekte
zu erzeugen, gehen Sie auf entsprechende Weise vor.
Beispiel 1:
Titel von Kanal 1 mit Verzögerungseffekt versehen
1. Drücken Sie die Schaltfläche DELAY auf der
linken Seite (Kanal 1) des Touch-Displays (Wahl
des Effekttyps).
• Falls die Schaltfläche DELAY momentan nicht
angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor, um sie
anzuzeigen und zu aktivieren:
1Halten Sie die Taste FADER CURVE/BANK EDIT für Kanal
1 (auf der linken Seite) ca. 1 Sekunde lang gedrückt, um
das Effekt-Wahlmenü im Touch-Display anzuzeigen.
2Drücken Sie diejenige der drei im Touch-Display
angezeigten Schaltflächen, die mit dem Verzögerungseffekt
(DELAY) belegt werden soll.
3Drehen Sie den TIME/SELECT-Regler zur Auswahl von
"DELAY" in der Effektliste.
4Drücken (berühren) Sie die Schaltfläche MEMORY.
5Drücken Sie die Taste FADER CURVE/BANK EDIT, um
das Effekt-Wahlmenü zu verlassen.
• Wenn eine der drei BANK-Tasten (1, 2 oder 3) mit dem
DELAY-Effekt belegt ist, können Sie die betreffende Taste
zur Wahl von DELAY drücken (siehe den Abschnitt
"Voreinstellung von Effekten" auf Seite 84).
2. Drücken Sie die FX ADJ.-Taste für Kanal 1 (auf
der linken Seite), um das Effektparameter-
Einstellmenü im Touch-Display anzuzeigen.
3. Betätigen Sie eine oder mehrere der Schaltflächen
LOW, MID und HI zur Wahl der Frequenzbänder, die
mit dem Verzögerungseffekt versehen werden sollen.
• Die Schaltfläche des jeweils gewählten Frequenzbands
wird hervorgehoben.
* Bei bestimmten Arten von Effekten kann das Frequenz-
band nicht gewählt werden.
4. Betätigen Sie eine der Schaltflächen von 1/8 bis 8/
1 zur Wahl der gewünschten Verzögerungszeit
(Einstellung des Parameterwertes).
• Die Verzögerungszeit kann auf einen Wert zwischen 1/8
und 8/1 eines einzigen BPM-Schlags eingestellt werden.
• Bringen Sie den SELECT-Schalter in Stellung [EFFECT],
um den Effektklang über den Kopfhörer zu überprüfen
(bitte beachten Sie, dass die in der Effektliste mit "*1"
gekennzeichneten Effekte nur dann über Kopfhörer
abgehört werden können, wenn der EFFECT-Schalter
auf [ON] eingestellt ist).
• Durch Drehen des TIME/SELECT-Reglers lässt sich eine noch
genauere Einstellung der Verzögerungszeit vornehmen.
Wenn Sie eine Verzögerungszeit von einem 1/2-Schlag im
BPM-Tempo einstellen, wird die Schaltfläche 1/2
hervorgehoben, und Sie können diesen Wert als allgemeinen
Anhaltspunkt bei der Einstellung des Parameters verwenden.
5. Drehen Sie den MIX/DEPTH-Regler, um die Balance
zwischen dem Originalton der Programmquelle und
dem verzögerten Sound wunschgemäß einzustellen.
• Durch Drehen des Reglers nach links wird der relative
Lautstärkeanteil des verzögerten Sounds verringert,
durch Drehen des Reglers nach rechts wird er erhöht.
6. Bringen Sie den EFFECT-Schalter in Stellung
[ON] oder [LOCK ON].
• Daraufhin beginnt die EFFECT-Anzeige rot zu blinken,
und der gewählte Effekt (Verzögerung) wird dem
82 Master-Ausgangssignal hinzugefügt.
<DRB1350>
Ge/It
FUNZIONI DEGLI EFFETTI

Uso delle funzioni degli effetti

La procedura di base è la seguente: [Selezione del tipo di
effetto desiderato] = [Predisposizione dei parametri
(monitorando i risultati tramite cuffia)] = [Attivazione
dell'interruttore EFFECT (predisposizione su ON)].
Qui di seguito vengono forniti alcuni esempi di questa
procedura di base; anche gli altri effetti vengono prodotti
sostanzialmente allo stesso modo.
Esempio 1:
Applicazione di ritardo a un brano del canale 1
1. Agire sul tasto DELAY del pannello a tocco per il
canale 1 (lato sinistro) (selezione del tipo di effetto)
• Se il tasto DELAY non risulta visualizzato, selezionarlo e
visualizzarlo agendo come segue:
1Tenere premuto per circa 1 secondo il tasto FADER CURVE/
BANK EDIT del canale 1 (lato sinistro) sino a visualizzare, sul
pannello a tocco, il menù di selezione degli effetti.
2Dei tre tasti del pannello a tocco selezionare (toccare) quello
nel quale si vuole memorizzare il ritardo (DELAY).
3Ruotare la manopola TIME/SELECT sino a selezionare
la posizione DELAY.
4Premere (toccare) il tasto MEMORY.
5Agire di nuovo sul tasto FADER CURVE/BANK EDIT per
uscire dal menù di selezione degli effetti.
• Se la funzione DELAY si trova memorizzata in uno dei
tasti BANK 1, 2 o 3, per la sua selezione si può agire
direttamente sul tasto BANK che la contiene (vedere a
pag. 84, il paragrafo "Predesignazione degli effetti").
2. Agire sul tasto FX ADJ. del canale 1 (lato
sinistro) sino a visualizzare, sul pannello a tocco,
il menù di regolazione dei parametri degli effetti.
3. Agendo opportunamente sui tasti LOW, MID o HI del
pannello a tocco, selezionare le gamme di frequenza
che si vogliono predisporre per quell'effetto.
• I tasti delle gamme selezionate compaiono evidenziati.
* In relazione al tipo di effetto, la selezione della gamma
di frequenza può non risultare possibile.
4. Agire opportunamente sul tasto della serie da
1/8 a 8/1 del pannello a tocco corrispondente al
tempo di ritardo desiderato (predisposizione del
valore del parametro per l'effetto in atto).
• Predisporre il tempo di ritardo su uno dei valori da 1/8 a
8/1 per ciascuna delle battute delle BPM.
• Portare l'interruttore SELECT sulla voce [EFFECT] per
verificare il suono dell'effetto monitorandolo in cuffia (gli
effetti contrassegnati con la nota *1 della tabella degli effetti
non possono essere percepiti in cuffia se l'interruttore
EFFECT non viene portato sulla posizione [ON]).
• Si può ruotare la manopola TIME/SELECT per ottenere
una predisposizione ancora più precisa del tempo di
ritardo. Predisponendo un tempo di ritardo di 1/2 per ogni
battuta di tempo (BPM) il tasto 1/2 del pannello a tocco
viene evidenziato, e questa situazione può essere
utilizzata come elemento di riferimento al momento della
regolazione del parametro.
5. Agire sulla manopola MIX/DEPTH per predis-
porre il bilanciamento del livello fra la sorgente
sonora ed il suono ritardato.
• Ruotare la manopola verso sinistra per ridurre il suono
ritardato, e verso destra per aumentarlo.
6. Portare l'interruttore EFFECT su [ON] o [LOCK ON].
• La spia EFFECT inizia a lampeggiare in rosso, e l'effetto (in
questo caso il ritardo) viene applicato all'uscita principale.
• Se l'interruttore EFFECT viene portato sulla posizione
[ON] tirandolo in avanti verso se stessi, esso ritornerà
automaticamente sulla posizione [OFF] non appena lo si
lascia andare.