Pioneer DJM-909 Mode D'emploi page 11

PART NAMES AND FUNCTIONS
6 MIC SEND button and indicator
When set to On, the indicator lights, and microphone signals
are output at the SEND jacks. This function is disabled when
the CH-1 input selector switch is set to [MIC].
7 Session input level dial (SESSION IN)
Use to adjust the session input volume (range of adjustment:
0 dB to –∞).
8 CH-1 SEND button and indicator
When set to On, the indicator lights, and CH-1 signals are
output at the SEND jacks.
9 CH-1 EQ ON/OFF switch and indicator
When set to [ON], the indicator lights and CH-1 equalizer is
enabled.
When set to [OFF], the indicator goes out and the equalizer
circuit is bypassed.
10 CH-2 input selector switch
(CH-1 – PHONO 2/LINE 2 – CD 2)
Use to select input signal from CH-1 (component selected
with CH-1 input selector switch), CH-2 PHONO/LINE input
jacks, or CH-2 CD input jacks, and send them to the TRIM
control.
* When [CH-1] is selected, signals are sent to the CH-2 TRIM
control without being sent through the CH-1 TRIM control.
11 CH-2 TRIM dial
Use to adjust the CH-2 input signal level (range of
adjustment: +9 dB to –∞).
12 MASTER LEVEL dial
User to adjust the master output volume level (range of
adjustment: 0 dB to –∞).
13 Booth monitor level dial
(BOOTH/SESSION OUT)
Use to adjust the volume level of signals at the BOOTH/
SESSION OUT jacks (range of adjustment: 0 dB to –∞).
This level can be set independently of the setting of the
MASTER LEVEL dial.
14 Headphones level dial (PHONES)
Use to adjust the volume level of the headphones output
(range of adjustment: 0 dB to –∞).
15 Monitor SELECT switch
MASTER position
selects MASTER output. (This setting allows output
regardless of the setting of the MASTER LEVEL dial.)
EFFECT position
Regardless of the [ON/OFF] setting of the EFFECT switch,
the output is the signal selected with CUE, with effects
added.
CUE position
selects the channel adjusted with the headphone mixing
lever (17).
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
6 Bouton et voyant MIC SEND
Lors d'un réglage sur On (activé), le voyant s'allume et les
signaux du microphone sont fournis aux prises SEND. Cette
fonction est invalidée lorsque le sélecteur d'entrée CH-1 est
réglé sur [MIC].
7 Bague du niveau d'entrée de session
(SESSION IN)
Pour ajuster le volume d'entrée d'une session (plage de
réglage: de 0 dB à –∞).
8 Bouton et voyant CH-1 SEND
Lors d'un réglage sur On (activé), le voyant s'allume et les
signaux de CH-1 sont fournis aux prises SEND.
9 Interrupteur et voyant CH-1 EQ ON/OFF
Lors d'un réglage sur [ON], le voyant s'allume et l'égaliseur
CH-1 est validé.
Lors d'un réglage sur [OFF], le voyant s'éteint et le circuit
d'égaliseur est court-circuité.
10 Sélecteur d'entrée CH-2
(CH-1 – PHONO 2/LINE 2 – CD 2)
Pour sélectionner les signaux d'entrée provenant de CH-1 (le
composant choisi par le sélecteur d'entrée CH-1), des prises
d'entrée CH-2 PHONO/LINE ou des prises d'entrée CH-2 CD
et les transmettre à la commande TRIM.
* Lorsque [CH-1] est sélectionné, les signaux sont transmis à la
commande CH-2 TRIM sans être envoyés à la commande CH-
1 TRIM.
11 Bague CH-2 TRIM
Pour ajuster le niveau des signaux d'entrée CH-1 (plage de
réglage: de +9 dB à –∞).
12 Bague MASTER LEVEL
Pour ajuster le niveau principal du volume de sortie (plage de
réglage: de 0 dB à –∞).
13 Bague de niveau de moniteur de cabine
(BOOTH/SESSION OUT)
Pour ajuster le niveau de volume des signaux aux prises
BOOTH/SESSION OUT (plage de réglage: de 0 dB à –∞).
Ce niveau peut s'ajuster de façon indépendante du réglage
de la bague MASTER LEVEL.
14 Bague de niveau de casque d'écoute (PHONES)
Pour ajuster le niveau de volume de la sortie au casque
d'écoute (plage de réglage: de 0 dB à –∞).
15 Sélecteur de moniteur SELECT
Position MASTER
Il sélectionne la sortie MASTER. (Ce réglage autorise la
sortie, quelle que soit la position de la bague de niveau
principal MASTER LEVEL.)
Position EFFECT
Quel que soit le réglage [ON/OFF] de l'interrupteur EFFECT,
la sortie est le signal sélectionné par CUE, sans qu'aucun
effet ne soit ajouté.
Position CUE
Il sélectionne le canal ajusté par le levier de mixage de
casque (17).
11
<DRB1350>
En/Fr