Pioneer DJM-909 Mode D'emploi page 16

PART NAMES AND FUNCTIONS
41 CH-1 effect time adjust/select dial
(TIME/SELECT)
Use to adjust the time parameters of effects applied to CH-1
(rotate clockwise to lengthen, counterclockwise to shorten).
When the effect select menu is displayed, causes the effects
list to scroll.
42 CH-1 effect mix ratio/depth adjust dial
(MIX/DEPTH)
Use to adjust the volume (amount) of effects applied to CH-1
(rotate clockwise to increase effects, counterclockwise to
reduce).
43 CH-1 effect switch and indicator
(EFFECT LOCK ON/OFF/ON)
To turn effects [ON], either pull switch forward (switch
returns automatically to [OFF] when released) or slide to far
side to the [LOCK ON] position. When effects are [ON], the
indicator flashes and effects are applied to CH-1.
44 CH-1 TAP button
Under normal conditions, the automatic BPM counter
operates to display the track's BPM value on the touch panel.
Automatic BPM counting may be difficult with some tracks,
however. In such cases, or if you wish to deliberately set a
different BPM, use the TAP button.
• The BPM value can be changed by rotating the TIME/
SELECT dial while holding the TAP button depressed.
• Tapping the button in time with the beat will cause the
function to switch to the manual BPM count mode; the
tapped beat will be counted and displayed as the BPM
value. Returning to the auto BPM mode is performed from
the effect parameter adjust screen (see page 25,
"Automatic Mode BPM Counting") .
45 CH-2 effect bank buttons and indicators
(BANK 1, 2, 3)
When one of these buttons is pressed, the indicator lights
and the corresponding preset effect is enabled. Each BANK
button can be recorded with three effects for CH-2 (at time of
shipping, the buttons have been factory preset with typically
used effects). BANK 1 is selected in the default condition
after power is initially turned on.
46 CH-2 effect parameter adjust button (FX ADJ.)
Press to display the touch panel's CH-2 effect parameter
adjust menu.
47 Fader curve display and CH-2 effect select button
(FADER CURVE/BANK EDIT)
Press to display the fader curve on the touch panel. Holding
the button depressed for about one second will cause the
touch panel to display the CH-2 effect select menu.
16
<DRB1350>
En/Fr
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
41 Bague de réglage/sélection de durée d'effet
CH-1 (TIME/SELECT)
Pour ajuster les paramètres horaires des effets, appliqués au
CH-1 (une rotation dans le sens horaire allonge la durée; dans
le sens contraire, elle diminue). Lorsque le menu de sélection
des effets est affiché, la bague fait défiler la liste.
42 Bague de taux de mixage/réglage de
profondeur d'effet CH-1 (MIX/DEPTH)
Pour ajuster le volume de l'effet appliqué au CH-1 (une
rotation dans le sens horaire augmente l'effet; dans le sens
contraire, il est réduit).
43 Interrupteur et voyant d'effet CH-1
(EFFECT LOCK ON/OFF/ON)
Pour valider [ON] les effets, soit tirez l'interrupteur vers
l'avant (il revient automatiquement sur [OFF] s'il est relâché),
soit glissez-le vers l'arrière à la position [LOCK ON]. Lorsque
les effets sont validés [ON], le voyant clignote et les effets
sont appliqués au CH-1.
44 Bouton TAP CH-1
Dans des conditions normales, le compteur BPM
automatique affiche la valeur BPM de la piste sur l'écran
tactile. Mais le compte BPM automatique peut s'avérer
difficile avec certaines pistes. Dans ce cas, ou si vous
souhaitez régler à dessein une valeur BPM différente, faites
appel au bouton TAP.
• La valeur BPM peut être modifiée par rotation de la bague
TIME/SELECT, en maintenant le bouton TAP enfoncé.
• Un tapotement du bouton en accord avec la mesure fera
passer la fonction au mode de comptage de BPM manuel. Le
battement tapoté sera compté et affiché comme valeur BPM.
Le retour au mode BPM automatique s'accomplit sur l'écran
de réglage des paramètres d'effet (voir à la page 25.
"Comptage BPM en mode automatique").
45 Boutons et voyants de banque d'effet de CH-2
(BANK 1, 2, 3)
Lorsqu'un de ces 3 boutons est actionné, son voyant
s'allume et l'effet préréglé correspondant est validé. Chaque
bouton BANK peut mémoriser 3 effets pour CH-2 (en usine,
des effets habituellement utilisés ont été préréglés par ces
boutons). Le bouton BANK 1 est sélectionné par défaut lors
de la mise sous tension initiale de l'appareil.
46 Bouton de réglage de paramètre d'effet CH-2
(FX ADJ.)
Appuyez pour afficher le menu de réglage des paramètres
d'effet CH-2 de l'écran tactile.
47 Bouton d'affichage de courbe de fondu et de
sélection d'effet CH-2
(FADER CURVE/BANK EDIT)
Appuyez pour afficher la courbe de fondu sur l'écran tactile.
Le fait de maintenir le bouton enfoncé pendant une seconde
environ fera que l'écran tactile affiche le menu de sélection
d'effet CH-2.