Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Avant de
commencer...
Votre sécurité et celle des autres est très
importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité
importants dans ce manuel, et sur votre appareil ménager.
Assurez-vous de toujours lire tous les messages de
sécurité et de vous y conformer.
Voici le symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole d'alerte de sécurité vous
signale les dangers potentiels de décès et
de blessures graves à vous et à d'autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole
d'alerte de sécurité et le mot «DANGER» ou
«AVERTISSEMENT». Ces mots signifient :
DANGER
Risque possible de décès ou de blessure grave si
vous ne suivez pas immédiatement les
instructions.
AVERTISSEMENT
Risque possible de décès ou de blessure grave si
vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité identifient le danger
et vous indiquent comment réduire le risque de
blessure et ce qui peut se produire en cas de non-
respect des instructions.
Lire les instructions concernant l'installation
électrique et les travaux de menuiserie.
C'est au propriétaire qu'incombe la
responsabilité de réaliser une installation
correcte. L'installation de cette cuisinière doit
être effectuée par un technicien qualifié. Veiller à
disposer de tout le matériel nécessaire pour une
installation correcte. C'est au propriétaire de
l'appareil qu'incombe la responsabilité de veiller
à ce que la surface de travail ait été
convenablement préparée et à ce que les
distances de séparation spécifiées sur la plaque
signalétique soient respectées lors de
l'installation. On trouve la plaque signalétique
sur le châssis du four, derrière le tiroir.
Inspecter l'emplacement où la cuisinière sera
installée. La cuisinière devrait normalement être
installée dans la cuisine et permettre une
utilisation pratique. Pour une installation dans un
encastrement, l'encastrement doit fermer les
côtés et l'arrière de la cuisinière.
TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE
PLANCHER À L'EMPLACEMENT
D'INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE DOIT
ÊTRE SCELLÉE.
IMPORTANT : Certains placards et matériaux de
construction ne sont pas conçus pour qu'ils puissent
résister à la chaleur émise par le four lors des
opérations de cuisson au four et d'autonettoyage.
Consulter le constructeur ou le fabricant des placards
pour déterminer si les matériaux utilisés risquent de
subir des dommages, comme changement de couleur
ou déstratification, et autres.
C'est au client qu'incombe la responsabilité de :
Contacter un électricien qualifié pour
l'installation.
Veiller à ce que l'installation électrique soit
réalisée en conformité avec les prescriptions du
Code national des installations électriques,
ANSI/NFPA 70 - dernière édition*, ou de la norme
CAN/CSA C22.1, Code canadien des installations
électriques - partie 1 - dernière édition**, et de
tous les codes et règlements locaux en vigueur.
Remarque : Le châssis métallique de la
cuisinière DOIT être relié à la terre pour que le
tableau de commande puisse fonctionner. Si le
châssis métallique de la cuisinière n'est pas
relié à la terre, AUCUNE touche du tableau de
commande ne fonctionnera. En cas de doute
quant à la qualité de liaison à la terre du châssis
métallique de la cuisinière, consulter un
électricien qualifié.
Installation dans une résidence mobile
L'installation de cette cuisinière doit satisfaire les
critères des normes de construction et de
sécurité des résidences préfabriquées, titre 24
CFR, partie 3280 (anciennement Norme
fédérale de construction et de sécurité des
résidences préfabriquées, titre 24 HUD, partie
280); lorsque ces normes ne sont pas
applicables, l'installation doit satisfaire les
critères de la norme d'installation des
résidences préfabriquées (résidences
préfabriquées - sites, communautés et
établissements) ANSI A225.1/NFPA 501A, ou
les codes locaux en vigueur.*
Au Canada, l'installation de cette cuisinière doit
satisfaire les critères de la norme CAN/CSA-
Z240 en vigueur, dernière édition**, ou des
codes locaux en vigueur.
Panneau A
Dimensions de l'ouverture entre les placards
Profondeur du comptoir de 63,5 cm (25 po).
Profondeur de la base du placard de 61 cm (24 po).
Hauteur du dessus du comptoir : 91,4 cm (36 po).
33 cm (13 po) profondeur
max. des placards
supérieurs
76,2 cm (30 po)
largeur min. de
l'ouverture entre
les placards
45,7 cm (18 po)
entre placard et
surface de travail
76,2 cm (30 po)
Dégagement de
séparation de
10,2 cm (4 po)
min. entre la
cuisinière et un
mur ou des
matériaux
combustibles, des
deux côtés de la
cuisinière.
Cuisinière
encastrable
*** Remarque : distance d'au moins 61 cm
(24 po) lorsque le fond des placards de
bois ou de métal est protégé par une
planche ignifugée d'au moins 0,64 cm
(1/4 po) recouverte d'une tôle d'acier de
calibre MSG N° 28 ou moins, d'acier
inoxydable de 0,4 mm (0,015 po),
d'aluminium de
0,6 mm (0,024 po) ou de cuivre de 0,5 mm
(0,020 po).
Distance minimum de 76,2 cm (30 po)
entre le sommet de la table de cuisson et
le fond d'un placard de bois ou de métal
non protégé.
Lorsque cette cuisinière est installée dans
une résidence mobile, elle doit être fixée au
plancher lors d'un transport. Toute méthode de
fixation de la cuisinière au plancher est
adéquate lorsqu'elle satisfait les critères des
normes mentionnées ci-dessus.
Dans le cas de l'installation dans une résidence
mobile, on peut utiliser un câble d'alimentation à
quatre fils. Le câblage de l'appareil devra être
révisé.
On peut obtenir des exemplaires des normes
mentionnées auprès de :
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International
8501 east Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
Préparation de la surface de travail
Les côtés des surfaces de cuisson de la
cuisinière s'ajustent au-dessus des bords de
l'ouverture de la surface de travail.
Si vous avez une surface de travail à rebord plat
et que l'ouverture est de 76,2 cm (30 po),
aucune préparation de la surface de travail n'est
requise.
Surface de travail à rebord avant moulé : Le
rebord moulé doit être aplani de 1,3 cm
(1/2 po) de chaque coin avant de l'ouverture.
Les surfaces de travail à carrelage peuvent
nécessiter que la garniture soit coupée de
1,3 cm (1/2 po) de chaque coin avant, et/ou que
le rebord arrondi soit aplani.
largeur de
l'ouverture
76,2 cm (30 po)
78,4 cm
(30 7/8 po)
Pour la distance de
séparation verticale
minimale avec la table
de cuisson voir la
note***
largeur de
l'ouverture
Prise de courant
reliée à la terre -
située de 20,3 cm
(8 po) à 55,9 cm
(22 po) de chaque
placard. Max.
17,8 cm (7 po) au-
dessus du sol.
2,2 cm (7/8 po)
espace min.
nécessaire
entre l'espace
d'encadrement
et la porte ou
les charnières.
76,2 cm (30 po)
largeur min. de
l'ouverture entre
les placards
45,7 cm (18 po)
entre placard et
surface de travail
Arrondi de
1,3 cm (1/2
po) dans les
angles
Dégagement de
séparation de
10,2 cm (4 po) min.
entre la cuisinière
et un mur ou des
matériaux
combustibles, des
deux côtés de la
cuisinière.
Important : Respecter les prescriptions de tous
les codes et règlements en vigueur.
L'appareil doit être alimenté par une prise de
courant électrique reliée à la terre.
On doit respecter les dimensions indiquées pour
l'espace d'encastrement.
Ne pas coincer le cordon électrique entre la
cuisinière et le mur.
Ne pas sceller la cuisinière aux parois latérales
des placards.
Si la largeur d'ouverture de la surface de
travail est supérieure à 76,2 cm (30 po),
ajuster la dimension de 1,3 cm (1/2 po).
La surface de travail doit être d'aplomb. Placer
un niveau sur la surface de travail,
traversalement puis dans le sens avant/arrière.
Si la surface de travail n'est pas d'aplomb, la
cuisinière ne sera pas d'aplomb. Pour que la
cuisinière produise de bons résultats de
cuisson, il faut qu'elle soit d'aplomb.
Profondeur de la
surface de travail
de 57,5 cm
(22 5/8 po)
1,3 cm
(1/2 po)
Surface de travail
moulée ou en
carrelage de garniture
coupée de
1,3 cm (1/2 po) de
chaque coin avant de
l'ouverture.
Cuisinière
autoportante
33 cm (13 po) profondeur
max. des placards
supérieurs
Pour la distance
de séparation
verticale
minimale avec la
table de cuisson
voir la note***
57,8 cm (22 3/4 po)
profondeur de
l'ouverture
76,2 cm (30 po)
largeur de
l'ouverture
Prise de courant
reliée à la terre -
située de 20,3 cm
(8 po) à 55,9 cm
(22 po) de chaque
placard. Max.
17,8 cm (7 po) au-
dessus du sol.
2,2 cm (7/8 po)
espace min.
nécessaire
entre l'espace
d'encadrement
et la porte ou
les charnières.
Les côtés des surfaces de
cuisson de la cuisinière
s'ajustent au-dessus des
bords de l'ouverture de la
surface de travail.
Publicité
Table des Matières
