Konica Minolta bizhub C200 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes
  5. bizhub C200
  6. Guide de l'utilisateur

Konica Minolta bizhub C200 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub C200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Opérations Impression

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub C200

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub C200

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Opérations Impression...

  • Page 3: Table Des Matières

    Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs ......3-4 3.3.1 Windows 2000/XP/Serveur 2003 ...................... 3-4 3.3.2 Windows Vista/Serveur 2008 ......................3-5 3.3.3 Mac OS X 10.2, 10.3, 10.4, ou 10.5 ....................3-6 3.3.4 NetWare ............................3-6 bizhub C200 (Phase2) Table des matières-1...
  • Page 4 Spécifier les paramètres IPP ......................5-6 5.1.3 Sélectionner et connecter l'imprimante (OS X 10.2 and OS X 10.3) ..........5-8 Spécifier les paramètres AppleTalk ....................5-8 Spécifier les paramètres LPR ......................5-9 Spécifier les paramètres IPP ......................5-10 Table des matières-2 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 5 Disposition/Finition.......................... 8-11 8.5.5 Magasin............................8-12 8.5.6 Qualité ............................. 8-13 Fonction Impression sous Mac OS 9.2 Opérations d'impression ........................ 9-3 Initialiser le pilote d'imprimante..................... 9-4 9.2.1 Options.............................. 9-4 9.2.2 Enregistrement des valeurs par défaut ..................... 9-5 bizhub C200 (Phase2) Table des matières-3...
  • Page 6 Dépannage 12.1 Impossible d'imprimer........................12-3 12.2 Impossible de définir les paramètres voulus ou impossible d'imprimer comme indiqué ............................12-4 12.2.1 Les paramètres du pilote d'imprimante restent sans effet .............. 12-4 12.2.2 Message d'erreur..........................12-4 Table des matières-4 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 7 Liste des polices PS........................13-6 13.3.3 Page de démonstration ........................13-7 13.4 Pilote PPD (pour les applications) ....................13-8 13.4.1 Types de pilote PPD........................13-8 13.4.2 À propos du pilote PPD pour applications..................13-8 Index bizhub C200 (Phase2) Table des matières-5...
  • Page 8 Table des matières-6 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 9: Introduction

    Introduction...

  • Page 11: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Ce manuel constitue le Guide de l'utilisateur décrivant les fonctions d'impression qui peuvent être mises en oeuvre grâce au contrôleur d'imprimante Konica Minolta. Pour les fonctions Copie, Numérisation, et Fax, voir les guides de l'utilisateur correspondants.

  • Page 12: Explication Des Conventions

    Rappel Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations importantes (Rappel). Détails Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des informations plus détaillées. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 13: Repères De Texte Spéciaux

    Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. Remarque Les illustrations de la machine dans ce manuel peuvent varier et dépendent de la configuration de la machine. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 14: Guides De L'utilisateur

    Inter. logiciel, et d'utiliser l'Assistant pour bizhub C200. Reportez-vous à ce manuel pour la description des paramètres réseau, des réglages Inter. logiciel et de l'Assistant pour bizhub C200. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 15: Présentation Des Fonctions De L'imprimante

    Présentation des fonctions de l'imprimante...

  • Page 17: Contrôleur D'imprimante

    Opérations de télécopie avec un ordinateur (émission fax PC) Remarque Pour pouvoir utiliser les fonctions fax, le kit fax en option est nécessaire. Détails Pour plus de détails sur les émissions PC-Fax, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Pilote Fax. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 18: Flux D'impression

    Numérisation pour numériser des originaux. Pour utiliser les fonctions Copie, appuyez sur la touche [Copie] du panneau de contrôle. Quand une tâche d'impression est réceptionnée pendant la copie, les données sont stockées dans la mémoire de cette machine. Une fois la copie terminée, la tâche d'impression est automatiquement exécutée. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 19: Panneau De Contrôle

    Permet d'effacer une valeur entrée sur le pavé numérique du panneau de contrôle ou (correction) sur le clavier à l'écran. Remarque Cette machine reste utilisable comme imprimante, que soit le mode (Fax/Numérisation ou Copie) dans lequel la machine se trouve. Modifiez les paramètres d'impression par défaut en mode Utilisateur. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 20: Environnement D'exploitation

    Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2.8, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4, ou Mac OS X 10.5 d'exploitation Processeur PowerPC, Processeur Intel (Processeur Intel pour Mac OS X 10.4/10.5 seulement) Mémoire Capacité recommandée pour le système d'exploitation Lecteur bizhub C200 (Phase2)

  • Page 21: Interfaces Compatibles

    USB. Utilisez un câble USB type A (4 broches, mâle) ou type B (4 broches, mâle). Un câble USB de trois mètres maximum est recommandé. Schéma de connexion Les câbles d'imprimante se connectent sur chaque port de cette machine. Machine (vue arrière) Port Ethernet (100Base-TX/10Base-T) Port USB bizhub C200 (Phase2)

  • Page 22: Installation Du Système

    Pour plus de détails, voir "Désinstaller le pilote d'imprimante" à la page 6-3. Au besoin, spécifiez les réglages concernant le délai d'attente de l'interface, dans le mode Utilitaire du panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Délai Déconnexion" à la page 11-28. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 23: Connexion Locale

    Le DVD contient les polices Latin TrueType qui servent de polices d'écran. Le répertoire ScreenFont ou Screen Fonts sur le DVD contient les polices d'écran. – Installez les polices d'écran après avoir ajouté les polices standard du système d'exploitation. Pour plus de détails, consultez l'Aide du système d'exploitation. bizhub C200 (Phase2)
  • Page 24 Présentation des fonctions de l'imprimante 2-10 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 25: Précautions D'installation

    Précautions d'installation...

  • Page 27: Introduction

    Édition x64, Windows Serveur 2008 Standard/Entreprise, Windows Ser- veur 2008 Standard/Entreprise x64 Remarque Sélectionnez le langage de description de page en fonction de l'application utilisée pour imprimer. Pour plus de détails sur les pilotes Fax, voir le Guide de l'utilisateur– Opérations Pilote Fax. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 28: Méthodes De Connexion Applicables Aux Systèmes D'exploitation Respectifs

    Méthode de Il s'agit d'une connexion utilisant un port Pour Windows XP/Serveur 2003 : connexion com- USB. "Connexion locale" à la page 4-9 patible Plug and Pour Windows 2000 : "Connexion Play locale" à la page 4-21 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 29: Windows Vista/Serveur 2008

    En cas d'utilisation de Windows Vista/Serveur 2008, la connexion IPPS ne peut pas être configurée au moyen du programme d'installation. Pour configurer la connexion IPPS, utiliser l'Assistant Ajout d'imprimante. Pour plus de détails, voir "Connexion réseau (IPP ou IPPS)" à la page 4-7. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 30: Mac Os X 10.2, 10.3, 10.4, Ou 10.5

    Avant d'utiliser cette machine dans un environnement NetWare, il faut spécifier les paramètres réseau pour cette machine. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur Réseau. Le pilote d'imprimante de cette machine ne prend pas en charge l'impression dans un environnement NetWare. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 31: Installation Manuelle Avec L'assistant Ajout D'imprimante

    Installation manuelle avec l'Assistant Ajout d'imprimante...

  • Page 33: Windows Xp/Serveur 2003

    Cliquer sur la touche [Suivant]. Sélectionner "Imprimante locale raccordée à cet ordinateur", et cliquer sur la touche [Suivant]. – Décocher la case "Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play". La boîte de dialogue Sélectionner un port d'imprimante apparaît. bizhub C200 (Phase2)
  • Page 34 Si vous utilisez une connexion réseau, effectuer un test d'impression une fois que vous avez spécifié les paramètres réseau. Cliquer sur [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Enlever le DVD du lecteur DVD. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 35: Connexion Réseau (Smb)

    Entrer le même nom NetBIOS et nom service d'impression que ceux qui apparaissent dans "Configuration Impression" dans l'écran Configuration SMB de cette machine. Cliquer sur la touche [OK]. L'Assistant Ajout d'imprimante apparaît. Cliquer sur la touche [Disque fourni]. Cliquer sur la touche [Parcourir]. bizhub C200 (Phase2)
  • Page 36 Si vous utilisez une connexion réseau, effectuer un test d'impression une fois que vous avez spécifié les paramètres réseau. Cliquer sur [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Enlever le DVD du lecteur DVD. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 37: Connexion Réseau (Ipp Ou Ipps)

    – Pour configurer cette machine pour l'impression IPPS, entrer "https:// (adresse_IP_de_machine) /ipp". – Si la boîte de dialogue de confirmation apparaît, cliquer sur la touche [OK]. Cliquer sur la touche [Disque fourni]. Cliquer sur la touche [Parcourir]. bizhub C200 (Phase2)
  • Page 38 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Enlever le DVD du lecteur DVD. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 39: Connexion Locale

    [Continuer quand même] Cliquer sur [Terminer]. Une fois l'installation terminée, s'assurer que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Enlever le DVD du lecteur DVD. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 40: Windows Vista/Serveur 2008

    Cliquer sur la touche [Démarrer], et cliquer ensuite sur "Panneau de configuration". Dans "Matériel et audio", cliquer sur "Imprimante". – Si le panneau de configuration apparaît en affichage classique, double-cliquer alors sur "Imprimantes". La fenêtre Imprimantes apparaît. 4-10 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 41 Si la boîte de dialogue du Centre de sécurité Windows, Vérification de l'éditeur, apparaît, cliquer sur "Installer quand même ce programme". Cliquer sur [Terminer]. Une fois l'installation terminée, s'assurer que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Enlever le DVD du lecteur DVD. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C200 (Phase2) 4-11...

  • Page 42: Ajout D'imprimante

    "Numéro de port". – Ce champ différencie majuscules et minuscules. Cliquer sur la touche [Suivant]. La boîte de dialogue Installer le pilote d'imprimante apparaît. Cliquer sur la touche [Disque fourni]. Cliquer sur la touche [Parcourir]. 4-12 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 43: Connexion Réseau (Ipp Ou Ipps)

    Insérer le DVD contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD de l'ordinateur. Cliquer sur la touche [Démarrer], et cliquer ensuite sur "Panneau de configuration". Dans "Matériel et audio", cliquer sur "Imprimante". – Si le panneau de configuration apparaît en affichage classique, double-cliquer alors sur "Imprimantes". bizhub C200 (Phase2) 4-13...
  • Page 44 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Enlever le DVD du lecteur DVD. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. 4-14 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 45: Connexion Locale

    Une fois l'installation terminée, cliquer sur la touche [Fermer]. Une fois l'installation terminée, s'assurer que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Enlever le DVD du lecteur DVD. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C200 (Phase2) 4-15...

  • Page 46: Windows 2000

    La boîte de dialogue Sélectionner un port d'imprimante apparaît. Cliquer sur "Créer un nouveau port", et sélectionner "Port TCP/IP Standard" pour "Type de port :". Cliquer sur la touche [Suivant]. L'Assistant Ajouter un port imprimante TCP/IP Standard démarre. Cliquer sur la touche [Suivant]. 4-16 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 47 Quand le message de Signature Numérique apparaît, cliquer sur la touche [Oui]. Cliquer sur [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Enlever le DVD du lecteur DVD. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C200 (Phase2) 4-17...

  • Page 48: Connexion Réseau (Smb)

    Entrer le même nom NetBIOS et nom service d'impression que ceux qui apparaissent dans "Configuration Impression" dans l'écran Configuration SMB de cette machine. Cliquer sur la touche [OK]. L'Assistant Ajout d'imprimante apparaît. Cliquer sur la touche [Disque fourni]. Cliquer sur la touche [Parcourir]. 4-18 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 49: Connexion Réseau (Ipp Ou Ipps)

    Insérer le DVD contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD de l'ordinateur. Cliquer sur la touche [Démarrer], puis sur "Paramètres", et enfin sur "Imprimantes". double-cliquer sur "Ajout d'imprimante". L'Assistant Ajout d'imprimante démarre. Cliquer sur la touche [Suivant]. bizhub C200 (Phase2) 4-19...
  • Page 50 Imprimantes et télécopieurs. Enlever le DVD du lecteur DVD. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. 4-20 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 51: Connexion Locale

    Quand le message "Signature Numérique" apparaît, cliquer sur la touche [Oui]. Cliquer sur [Terminer]. Une fois l'installation terminée, s'assurer que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Enlever le DVD du lecteur DVD. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C200 (Phase2) 4-21...
  • Page 52 Installation manuelle avec l'Assistant Ajout d'imprimante 4-22 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 53: Installation Sur Ordinateurs Macintosh

    Installation sur ordinateurs Macintosh...

  • Page 55: Mac Os X 10.2, 10.3, 10.4, Ou 10.5

    [Mettre à jour] lors de la deuxième installation du pilote d'imprimante et lors des installations suivantes. Le pilote d'imprimante est installé sur l'ordinateur Macintosh. Une fois l'installation terminée, un message s'affiche. Cliquer sur la touche [Fermer]. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Ensuite, sélectionner une imprimante. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 56: Sélectionner Et Connecter L'imprimante (Os X 10.4 And Os X 10.5)

    Pour Mac OS X 10.5, sélectionner "Sélectionner un pilote à utiliser…" dans "Imprimer avec", puis sélectionner dans la liste le pilote d'imprimante du modèle désiré. – Pour Mac OS X 10.4, sélectionner "KONICA MINOLTA" dans "Imprimer avec", puis sélectionner dans la liste le pilote d'imprimante du modèle désiré. Cliquer sur la touche [Ajouter].

  • Page 57: Spécifier Les Paramètres Lpr

    Macintosh est connecté, et spécifier ensuite l'adresse IP et le masque sous-réseau. Cliquer sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue. – Quand le message "Appliquer changements de configuration ?" apparaît, cliquer sur la touche [Appliquer]. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 58: Spécifier Les Paramètres Ipp

    Pour Mac OS X 10.5, sélectionner "Sélectionner un pilote à utiliser…" dans "Imprimer avec", puis sélectionner dans la liste le pilote d'imprimante du modèle désiré. – Pour Mac OS X 10.4, sélectionner "KONICA MINOLTA" dans "Imprimer avec", puis sélectionner dans la liste le pilote d'imprimante du modèle désiré. Cliquer sur la touche [Ajouter].
  • Page 59 Pour Mac OS X 10.5, sélectionner "Sélectionner un pilote à utiliser…" dans "Imprimer avec", puis sélectionner dans la liste le pilote d'imprimante du modèle désiré. – Pour Mac OS X 10.4, sélectionner "KONICA MINOLTA" dans "Imprimer avec", puis sélectionner dans la liste le pilote d'imprimante du modèle désiré. Cliquer sur la touche [Ajouter].

  • Page 60: Sélectionner Et Connecter L'imprimante (Os X 10.2 And Os X 10.3)

    Si le pilote d'imprimante n'est pas sélectionné, continuer à l'étape 5. Sélectionner un pilote d'imprimante manuellement. – Sélectionner "KONICA MINOLTA" dans "Modèle d'imprimante", puis sélectionner le modèle désiré dans la liste des noms de modèles. Cliquer sur la touche [Ajouter].

  • Page 61: Spécifier Les Paramètres Lpr

    Pour OS X 10.3, dans "Type d'imprimante", sélectionner "LPD/LPR". Dans "Adresse de l'imprimante", entrer l'adresse IP de cette machine. Sélectionner "KONICA MINOLTA" dans "Modèle d'imprimante", sélectionner le modèle désiré dans la liste des modèles, et cliquer ensuite sur la touche [Ajouter].

  • Page 62: Spécifier Les Paramètres Ipp

    – Le champ "Nom de la file" doit rester vide. Sélectionner "KONICA MINOLTA" dans "Modèle d'imprimante", sélectionner le modèle désiré dans la liste des modèles, et cliquer ensuite sur la touche [Ajouter]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la liste des imprimantes, cela indique que la procédure d'installation est terminée.

  • Page 63: Installation Du Pilote D'imprimante

    À partir de la zone de liste déroulante "Connecter via", sélectionner "Ethernet". Cliquer sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue. – Quand le message "Enregistrer changements pour la configuration actuelle ?" apparaît, cliquer sur la touche [Enregistrer]. bizhub C200 (Phase2) 5-11...

  • Page 64: Spécifier Les Paramètres Lpr

    Macintosh est connecté, et spécifier ensuite l'adresse IP et le masque sous-réseau. Cliquer sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue. – Quand le message "Enregistrer changements pour la configuration actuelle ?" apparaît, cliquer sur la touche [Enregistrer]. 5-12 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 65 Si l'imprimante est connectée par LPR (LPD), c'est le nom de l'imprimante qui est enregistré comme adresse IP. En cas de nécessité, changer le nom de l'imprimante. Une icône correspondant à l'imprimante LPR est créée sur le bureau. bizhub C200 (Phase2) 5-13...
  • Page 66 Installation sur ordinateurs Macintosh 5-14 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 67: Désinstaller Le Pilote D'imprimante

    Désinstaller le pilote d'imprimante...

  • Page 69: Windows

    Cliquez sur la touche [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. – Pour Windows Vista/Serveur 2008, quand l'écran de confirmation de suppression réapparaît, cliquez sur la touche [Supprimer]. Refermez l'écran ouvert et redémarrez l'ordinateur. – Cette manoeuvre est nécessaire. Elle achève la désinstallation du pilote d'imprimante. bizhub C200 (Phase2)
  • Page 70 Cependant, si plusieurs pilotes sont installés, dont le pilote Konica Minolta, le pilote PostScript Konica Minolta et le pilote Fax, les informations sur les modèles des tous les pilotes seront supprimées. S'il reste d'autres pilotes, ne pas les supprimer.

  • Page 71: Macintosh

    Faites glissez le dossier "C200", qui se trouve dans "Bibliothèque" – "Imprimantes" – "KONICA MINOLTA", et lâchez-le sur l'icône de la "Corbeille". – Pour Mac OS X 10.2, sélectionnez tous les dossiers "KONICA MINOLTA C200" qui se trouvent dans "Bibliothèque" – "Imprimantes" – "PPDPlugins", et déposez-les sur l'icône de la "Corbeille". Redémarrez l'ordinateur.
  • Page 72 Désinstaller le pilote d'imprimante bizhub C200 (Phase2)

  • Page 73: Fonctions D'impression Des Pilotes Pcl/Ps Pour Windows

    Fonctions d'impression des pilotes PCL/PS pour Windows...

  • Page 75: Opérations D'impression

    Pour plus de détails, voir "Détails des paramètres" à la page 7-9. – Si la nouvelle configuration n'est pas enregistrée dans la boîte de dialogue Imprimer, les réglages d'origine seront restaurés dès que l'application aura été fermée. Cliquez sur la touche [OK]. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 76: Initialiser Le Pilote D'imprimante

    "Matériel et audio", et cliquez ensuite sur "Imprimantes". – Sous Windows Vista/Serveur 2008, si le Panneau de configuration apparaît en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". bizhub C200 (Phase2)

  • Page 77: Onglet Configurer

    Acquérir Infos périphérique. Outils logiciel Démarre les outils logiciels comme Assistant tool for C200. Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la fonction [Acquérir Infos périphérique] si vous n'êtes pas connecté ou en mesure de communiquer avec cette machine. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 78: Onglet Paramètres

    Affiche la boîte de dialogue Compte Département permettant d'entrer un Nom du service tion à l'impression pour spécifier une tâche d'impression. Enregistrer Format per- Enregistre les formats de papier personnalisés. so... Remarque "Spoule EMF" et "Enregistrer Format perso..." sont des fonctions du pilote PCL seulement. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 79: Enregistrement Des Valeurs Par Défaut

    Pour la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir "Détails des paramètres" à la page 7-9. Le pilote d'imprimante offre la possibilité d'enregistrer le paramètre en tant que "Réglage favori". Pour plus de détails, voir "Paramètres communs" à la page 7-8. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 80: Paramètres Communs

    Si vous cliquez sur "Aperçu Imprimante", une représentation de l'imprimante s'affiche avec toutes les options, comme les bacs d'alimentation papier installés sur cette machine. Papier Imprimante bizhub C200 (Phase2)

  • Page 81: Détails Des Paramètres

    Sélectionnez cette option pour imprimer des documents hautement confidentiels. [Réglage Utilisa- — Permet de spécifier l'identifiant (ID) et le mot de passe teur...] pour réaliser une "Impression Sécurisée". bizhub C200 (Phase2)
  • Page 82 Pour plus de détails sur le format de papier que vous pouvez charger dans le magasin, reportez-vous au Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. Pour plus de détails sur le Type de sortie, voir "Description détaillée des fonctions" à la page 10-3. 7-10 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 83: Onglet Disposition

    Recto/Verso, vous pouvez définir des valeurs différentes pour le recto et pour le verso si vous déco- chez la case "Même valeur pour le recto et le verso". [Unités] Sélectionne l'unité de mesure retenue pour spécifier le format. bizhub C200 (Phase2) 7-11...

  • Page 84: Onglet Tampon/Composition

    Permet de spécifier la séquence d'impression des données à superposer. Remarque Pour Windows Vista x64/Serveur 2008 x64, il n'est pas possible de sélectionner "Filigrane" en même temps qu'une des fonctions suivantes. [Compte Département] [Dialogue d'authentification à l'impression] 7-12 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 85: Paramétrage Du Filigrane

    Imprime le filigrane comme image transparente. 1ère page uniquement Imprime le filigrane sur la première page seulement. Répéter Imprime plusieurs exemplaires du filigrane sur une même page. Partage Spécifie si le filigrane doit être enregistré comme filigrane public ou privé. bizhub C200 (Phase2) 7-13...

  • Page 86: Onglet Qualité

    L'option "2 couleurs" du paramètre "Sélectionner couleur" n'est disponible que pour le pilote PCL. L'option "2 couleurs" vous permet de spécifier une combinaison de deux couleurs. Les fonctions "Motif" et "Compression image" sont disponibles seulement pour le pilote PCL. 7-14 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 87: Onglet Autres

    Serveur 2008 x64. Le paramètre "Commandes Tâche Excel" ne peut être modifié que lorsque la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante est affiché dans la fenêtre "Imprimantes" ("Imprimantes et télécopieurs" sous Windows XP/Serveur 2003). bizhub C200 (Phase2) 7-15...

  • Page 88: Onglet Avancé

    Sortie en miroir Oui/Non Renverse à l'horizontale puis imprime. PostScript Pass Enable/ Disable (Activer/Désactiver) Permet aux applications d'imprimer directement sans through recourir à une interface graphique (GDI). Remarque L'onglet Avancé ne s'affiche qu'avec le pilote PS. 7-16 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 89 Fonction Impression sous Mac OS X...

  • Page 91: Fonction Impression Sous Mac Os

    Dans cette boîte vous pouvez changer la configuration du pilote d'imprimante selon vos besoins. Cliquez sur la touche [Imprimer]. Remarque La configuration du pilote d'imprimante modifiée dans la boîte de dialogue Imprimer n'est pas enregistrée et les paramètres d'origine sont restaurés dès que l'application est refermée. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 92: Initialiser Le Pilote D'imprimante

    Dans la boîte de dialogue "Imprimer", sélectionnez "Préréglages" et enregistrez les fonctions du pilote d'imprimante en sélectionnant "Enregistrer sous". – Pour utiliser ce paramètre, faites la sélection dans "Préréglages". Détails Pour la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir "Détails des paramètres" à la page 8-7. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 93: Paramètres Communs

    Cliquez sur ce bouton pour restaurer les paramètres par défaut. Annuler Cliquez sur cette touche pour annuler les paramètres modifiés et fermer la boîte de dialogue. Imprimer Cliquez sur cette touche pour activer les paramètres modifiés pour l'impression. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 94: Pour Ajouter Un Format Personnalisé

    Pour Mac OS X 10.2/10.3, cliquez sur la touche [Enregistrer]. Cliquez sur la touche [OK]. Ceci enregistre le format de page personnalisé, lequel pourra être sélectionné dans la liste déroulante Papier lorsque "Attributs de page" est sélectionné. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 95: Détails Des Paramètres

    – [Grd. Format], sélectionnez "8-1/2 e 11W", et sélectionnez ensuite dans [Mod. Format] le format papier à utiliser. Pour plus de détails sur le format de papier que vous pouvez charger dans le magasin, reportez-vous au Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 96: Copies Et Pages

    Pour Mac OS X 10.5, les réglages "Format papier" et "Orientation" apparaissent aussi, mais ils renvoient également à la fonction "Attributs de page". Si les éléments spécifiés n'apparaissent pas sous Mac OS X 10.5, cliquer sur la touche [,] située à droite de "Imprimante". bizhub C200 (Phase2)

  • Page 97: Type De Sortie

    Les fonctions Impression sécurisée et Tri ne sont disponibles que si le bloc extension mémoire, en option, est installé. Détails Pour plus de détails sur le Type de sortie, voir "Description détaillée des fonctions" à la page 10-3. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 98: Vérifier Les Détails Du Type De Sortie

    Nom de la fonction Description Dialogue d'authentification à Affiche la boîte de dialogue Compte Département (Suivi de volume) lorsqu'une tâ- l'impression che d'impression est spécifiée et vérifie à chaque fois la saisie du Nom du service. 8-10 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 99: Disposition/Finition

    "Mode Poster" n'est pas réglé sur "NON". Rotation 180 OUI/NON L'impression sera effectuée avec Rotation à 180° Remarque La fonction d'impression Recto-Verso n'est disponible que si l'unité Recto-verso, en option, et le bloc d'extension mémoire sont installés. bizhub C200 (Phase2) 8-11...

  • Page 100: Magasin

    Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options installées. Type de papier Sélectionne le type de papier à charger dans le magasin. Remarque Spécifiez "Recto-verso face 2" pour imprimer sur le verso de la page. 8-12 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 101: Qualité

    CAO : imprime avec une qualité compatible avec l'impression de données CAO. Réglage qualité... — Règle la qualité de l'image. Vous pouvez adapter l'image selon le contenu de l'original : texte, photos, chiffres, tableaux, et graphes. bizhub C200 (Phase2) 8-13...
  • Page 102 Fonction Impression sous Mac OS X 8-14 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 103 Fonction Impression sous Mac OS 9.2...

  • Page 105: Fonction Impression Sous Mac Os

    à la page 9-6. Cliquez sur la touche [OK]. Détails La configuration du pilote d'imprimante modifiée dans la boîte de dialogue Imprimer n'est pas enregistrée et les paramètres d'origine sont restaurés dès que l'application est refermée. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 106: Initialiser Le Pilote D'imprimante

    La boîte de dialogue du Sélecteur apparaît de nouveau. Refermer la boîte de dialogue du Sélecteur. Remarque Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionner le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir "Sélectionner et connecter l'imprimante" à la page 5-11. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 107: Enregistrement Des Valeurs Par Défaut

    Pour OS 9.2, sélectionnez la boîte de dialogue Imprimer et cliquez sur la touche [Enregistrer les réglages] pour les conserver. Remarque Les réglages ne peuvent se sauvegarder à partir de la boîte de dialogue Format d'impression. Les paramètres "Généralités" de la boîte de dialogue Imprimer ne peuvent pas être sauvegardés. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 108: Détails Des Paramètres

    Pour imprimer sur d'autres formats de papier que les formats standard, veillez d'abord à définir les formats papier personnalisés dans "Formats papier perso." Pour plus de détails sur l'enregistrement d'un format papier non-standard, voir "Configuration du format de page personnalisé" à la page 9-7. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 109: Configuration Du Format De Page Personnalisé

    [OK]. – Unités : Sélectionnez l'unité spécifiée. Cliquez sur la touche [OK]. Ceci enregistre le format de page personnalisé, lequel pourra être sélectionné dans la liste déroulante "Papier" dans la boîte de dialogue Attributs de page. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 110: Généralités

    Permet de spécifier s'il faut imprimer plusieurs pages sur une seule page. Nom de la fonction Description Pages par feuille Répartit plusieurs pages sur une seule page. Orientation Spécifies l'ordre des pages du document. Bordure Spécifie les bordures autour des pages. bizhub C200 (Phase2)

  • Page 111: Options Spécifiques À L'imprimante (Options De Finition 1 À 3)

    La fonction Décalage n'est disponible que si le séparateur et le bloc extension mémoire, en option, sont installés. La fonction d'impression Recto-Verso n'est disponible que si l'unité Recto-verso, en option, et le bloc d'extension mémoire sont installés. bizhub C200 (Phase2)
  • Page 112 Fonction Impression sous Mac OS 9.2 9-10 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 113: Description Détaillée Des Fonctions

    Description détaillée des fonctions...

  • Page 115: Impression Sécurisée

    10.1.1 Configurer le pilote d'imprimante Les trois pilotes d'imprimante suivants permettent la configuration de cette fonction : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows Pilote d'imprimante PostScript PPD pour Mac OS X L'impression s'effectue en spécifiant les paramètres suivants : Type de sortie : "Impression sécurisée"...
  • Page 116 Réglage Utilisateur de l'onglet De base. Si vous utilisez toujours le même ID et le même mot de passe, en les enregistrant, la boîte de dialogue de saisie de l'ID et du mot de passe ne s'affichera pas quand vous sélectionnerez "Impression sécurisée". 10-4 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 117: Pour Macintosh Os X

    Cochez la case "Enregistrez les paramètres" pour enregistrer les paramètres spécifiés. En outre, si la case "N’affichez pas cette fenêtre pendant le réglage" est cochée, la boîte de dialogue ne s'affichera pas pendant que la fonction est spécifiée. bizhub C200 (Phase2) 10-5...

  • Page 118: Rappeler Une Tâche Depuis Le Panneau De Contrôle

    Guide de l'utilisateur – Administrateur Réseau. Les documents sécurisés sont supprimés dès que l'alimentation principale est coupée. Appuyez sur [Liste Tâches] sur le panneau de contrôle. Appuyez sur l'onglet [Doc.], et appuyez ensuite sur [Impr. Sécur.]. Appuyez sur [ID Impr. sécurisée]. 10-6 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 119 La liste des documents sécurisés qui correspondent à l'identifiant et au mot de passe spécifiés apparaît. Appuyez sur le document que vous désirez imprimer. – Une pression sur [Impress. p. lots], permet d'imprimer tous les documents affichés. bizhub C200 (Phase2) 10-7...
  • Page 120 Description détaillée des fonctions Appuyez sur [Impr.]. – Pour supprimer un document, appuyez sur [Effac.]. Le document s'imprime. 10-8 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 121: Imprimer Sur La Machine Avec La Fonction Suivi De Volume (E.k.c.) Activée

    Les trois pilotes d'imprimante suivants permettent la configuration de cette fonction : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows...

  • Page 122: Configurer Le Pilote D'imprimante Pour Macintosh Os X

    Configurer. Pour plus de détails, voir "Onglet Configurer" à la page 7-5. Configurer le pilote d'imprimante pour Macintosh OS X Dans le menu "Fichier,", sélectionnez "Imprimer". Sélectionnez "Type de sortie". Cochez la case "Suivi de Volume (E.K.C.)". 10-10 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 123 Cochez la case "Enregistrez les paramètres" pour enregistrer les paramètres spécifiés. En outre, si la case "N’affichez pas cette fenêtre pendant le réglage" est cochée, la boîte de dialogue ne s'affichera pas pendant que la fonction est spécifiée. bizhub C200 (Phase2) 10-11...
  • Page 124 Description détaillée des fonctions 10-12 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 125: Commandes Situées Sur Le Panneau De Contrôle

    Commandes situées sur le panneau de contrôle...

  • Page 127: Opérations Élémentaires Pour Les Réglages Utilisateur

    Remarque Pour abandonner la spécification des réglages du mode Utilitaires, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Sinon, quittez le mode Utilitaires en appuyant sur [OK] dans chaque écran jusqu'à ce que l'écran du mode Copie, Fax/Numérisation apparaisse. bizhub C200 (Phase2) 11-3...

  • Page 128: Réglage Utilisateur

    Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Régl. Utilisateur, voir "Afficher l'écran Régl. Utilisateur" à la page 11-3. Dans l'écran Régl. Utilisateur, appuyez sur [Régl. Imprimante]. Appuyez sur [Fonctions de base]. Appuyez sur [Paramètre PDL]. 11-4 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 129 Commandes situées sur le panneau de contrôle Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Appuyez sur [OK]. bizhub C200 (Phase2) 11-5...

  • Page 130: Nombre De Copies

    Appuyez sur la touche [C] (effacer) pour effacer la valeur, puis entrez le nombre de copies sur le pavé numérique. (1-999) – Vous ne pouvez pas spécifier de valeur hors plage. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Appuyez sur [OK]. 11-6 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 131: Direction Original

    Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Régl. Utilisateur, voir "Afficher l'écran Régl. Utilisateur" à la page 11-3. Dans l'écran Régl. Utilisateur, appuyez sur [Régl. Imprimante]. Appuyez sur [Fonctions de base]. Appuyez sur [Direction Original]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Appuyez sur [OK]. bizhub C200 (Phase2) 11-7...

  • Page 132: A4/A3 \ Ltr/Lgr Changement Auto

    Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Régl. Utilisateur, voir "Afficher l'écran Régl. Utilisateur" à la page 11-3. Dans l'écran Régl. Utilisateur, appuyez sur [Régl. Imprimante]. Appuyez sur [Fonctions de base]. Appuyez sur [A4/A3 <-> LTR/LGR Chg. auto]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Appuyez sur [OK]. 11-8 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 133: Délai Maintien Doc

    Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Régl. Utilisateur, voir "Afficher l'écran Régl. Utilisateur" à la page 11-3. Appuyez sur [Fonctions de base]. Appuyez sur [Délai conserv. Docs]. Appuyez sur la touche [C] (effacer) pour effacer la valeur, puis entrez le délai. (0-30 minutes) Appuyez sur [OK]. bizhub C200 (Phase2) 11-9...

  • Page 134: Magasin Papier

    Dans l'écran Régl. Utilisateur, appuyez sur [Régl. Imprimante]. Appuyez sur [Réglages Papier]. Appuyez sur [Magasin Papier]. Appuyez sur la touche correspondant au magasin papier voulu. – Pour sélectionner automatiquement le magasin papier, appuyez sur [PAP. AUTO]. Appuyez sur [OK]. 11-10 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 135: Format Papier

    Dans l'écran Régl. Utilisateur, appuyez sur [Régl. Imprimante]. Appuyez sur [Réglages Papier]. Appuyez sur [Format papier]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – Pour sélectionner d'autres formats de papier, appuyez sur [Métrique] ou [Autres] pour parcourir les formats. Appuyez sur [OK]. bizhub C200 (Phase2) 11-11...

  • Page 136: Impression Recto-Verso

    Appuyez sur [Impr. recto verso]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Appuyez sur [OK]. Remarque La fonction d'impression Recto-Verso n'est disponible que si l'unité Recto-verso, en option, et le bloc d'extension mémoire sont installés. 11-12 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 137: Position Reliure

    Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Régl. Utilisateur, voir "Afficher l'écran Régl. Utilisateur" à la page 11-3. Dans l'écran Régl. Utilisateur, appuyez sur [Régl. Imprimante]. Appuyez sur [Réglages Papier]. Appuyez sur [Position Reliure]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Appuyez sur [OK]. bizhub C200 (Phase2) 11-13...

  • Page 138: Nº Police

    Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. – Pour les polices et les numéros de polices, voir "Liste polices". Appuyez sur [OK]. 11-14 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 139: Liste Des Polices

    Letter Gothic Bold Times New Roman Bold Letter Gothic Italic Times New Roman Italic CourierPS Times New Roman Bold Italic CourierPS Bold Helvetica CourierPS Oblique Helvetica Bold CourierPS Bold Oblique Helvetica Oblique Imprimante matricielle 0N Helvetica Bold Oblique bizhub C200 (Phase2) 11-15...

  • Page 140: Jeu De Symboles

    Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. – Pour les jeux de symboles et leurs numéros, voir "Liste des jeux de symboles". Appuyez sur [OK]. 11-16 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 141: Liste Des Jeux De Symboles

    Legal PC-8 Greek Math-8 PC-851 Latin/Greek MC Texte ISO 8859/7 Latin/Greek Microsoft Publishing Windows Latin/Greek PC-775 CP-862 Latin/Hebrew PC-8, Code Page 437 HP Hebrew-7 PC-850 Multilingue HP Hebrew-8 PC-852 Latin 2 ISO 8859/8 Latin/Hebrew PC-858 Multilingue bizhub C200 (Phase2) 11-17...

  • Page 142: Taille Police

    4.00 points et 999.75 points : Police bitmap : entre 0.44 Car./Pouce et 99.99 Car./Pouce). – Vous ne pouvez pas spécifier de valeur hors plage. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Appuyez sur [OK]. 11-18 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 143: Lignes/Page

    Appuyez sur la touche [C] (effacer) pour effacer la valeur, puis entrez le nombre de lignes sur le pavé numérique. (5 à 128 lignes) – Vous ne pouvez pas spécifier de valeur hors plage. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Appuyez sur [OK]. bizhub C200 (Phase2) 11-19...

  • Page 144: Mappage Cr/Lf

    Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Régl. Utilisateur, voir "Afficher l'écran Régl. Utilisateur" à la page 11-3. Dans l'écran Régl. Utilisateur, appuyez sur [Régl. Imprimante]. Appuyez sur [Paramètre PCL]. Appuyez sur [Mappage CR/LF]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Appuyez sur [OK]. 11-20 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 145: Sortie Rapport

    Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Régl. Utilisateur, voir "Afficher l'écran Régl. Utilisateur" à la page 11-3. Dans l'écran Régl. Utilisateur, appuyez sur [Régl. Imprimante]. Appuyez sur [Sortie rapport]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Le rapport sélectionné est imprimé. bizhub C200 (Phase2) 11-21...

  • Page 146: Opérations Élémentaires De Gestion Administrateur

    Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [OK]. – Pour de plus amples détails sur la définition ou la modification du mot de passe, consultez le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. L'écran Gestion Administrateur s'affiche. 11-22 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 147 Remarque Pour abandonner la spécification des réglages du mode Utilitaires, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Sinon, quittez le mode Utilitaires en appuyant sur [OK] dans chaque écran jusqu'à ce que l'écran du mode Copie, Fax/Numérisation apparaisse. bizhub C200 (Phase2) 11-23...

  • Page 148: Gestion Administrateur

    Sur l'écran Réglages Sortie, appuyez sur [Réglage Sortie Imp/Fax]. – La touche [Réglage Bac de sortie] ne s'affiche que si le séparateur, en option, est installé. L'écran Réglage sortie Impression/Fax apparaît. Appuyez sur [Imprimante] ou [Fax]. 11-24 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 149 La fonction "Impression par lots" de l'écran Imprimante n'est activée que si le bloc d'extension mémoire, en option, est installé. bizhub C200 (Phase2) 11-25...

  • Page 150: Réglages Bac De Sortie

    L'écran Réglage Bac de sortie apparaît. Appuyez sur [Imprimante]. – Le réglage Fax ne s'affiche que si le kit Fax, en option, est installé. Appuyez sur la touche de sélection du réglage voulu. Appuyez sur [OK]. 11-26 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 151: Autoriser Impress. Sans Authentificat

    Sur l'écran Gestion Administrateur, appuyez sur [Compte Département]. Sur l'écran Compte Département, appuyez sur [Réglages Authentification]. Sur l'écran Réglages Authentification, appuyez sur [Autoriser Impr. sans Authentif.]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Appuyez sur [OK]. bizhub C200 (Phase2) 11-27...

  • Page 152: Délai Déconnexion

    Appuyez sur la touche [C] (effacer) pour effacer la valeur, puis entrez le délai. (10-1000 secondes) – Vous ne pouvez pas spécifier de valeur hors plage. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Appuyez sur [OK]. 11-28 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 153: Dépannage

    Dépannage...

  • Page 155: Impossible D'imprimer

    Le réglage Compte Département n'a Spécifiez le réglage Compte Dépar- pas été spécifié. tement. Si le problème persiste après l'exécution de toutes ces procédures, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. bizhub C200 (Phase2) 12-3...

  • Page 156: Impossible De Définir Les Paramètres Voulus Ou Impossible D'imprimer Comme Indiqué

    Message d'erreur Message Cause et dépannage Connexion réseau impossible. La connexion au réseau n'a pas pu être établie. Vérifiez si le câble réseau est correctement branché. Vérifiez aussi que les réglages "Paramètres réseau" ont été correctement spécifiés. 12-4 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 157: Annexe

    Annexe...

  • Page 159: Caractéristiques Du Produit

    Édition Professionnelle x64, Windows Vista Édition Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/ Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Busi- ness/Enterprise x64 Windows Serveur 2003 Édition Standard, Windows Serveur 2003 Édition x64, Windows Serveur 2008 Standard/Entreprise, Windows Serveur 2008 Standard/Entreprise x64 bizhub C200 (Phase2) 13-3...

  • Page 160: Page De Configuration

    Annexe 13.2 Page de configuration 13-4 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 161: Liste Des Polices

    Annexe 13.3 Liste des polices 13.3.1 Liste des polices PCL bizhub C200 (Phase2) 13-5...

  • Page 162: Liste Des Polices Ps

    Annexe 13.3.2 Liste des polices PS 13-6 bizhub C200 (Phase2)

  • Page 163: Page De Démonstration

    Annexe 13.3.3 Page de démonstration bizhub C200 (Phase2) 13-7...

  • Page 164: Pilote Ppd (Pour Les Applications)

    Copiez le fichier PPD dans RSRC\<Language>\PPD4, qui se trouve sous le dossier dans lequel PageMaker est installé. Pour imprimer Sélectionnez [Fichier], puis [Imprimer]. Dans la case "Modèle" de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez cette machine. Spécifiez "Papier" ou "Fonctions" pour l'imprimante. Pour imprimer, cliquez sur la touche [Impr.]. 13-8 bizhub C200 (Phase2)
  • Page 165 Index...
  • Page 167 Méthode de connexion Écran Propriétés Mise en page (Pages par feuille) 7-14 8-13 Mode brillant 8-11 Mode Poster Fax PC Mot de passe 11-22 Fichier de description d'imprimante 5-11 7-14 Motif 5-11 Fichier PPD 7-12 Filigrane Flux d'impression bizhub C200 (Phase2) 14-3...
  • Page 168 4-15 4-21 4-10 4-16 Port9100 Position de Reliure 7-11 11-13 Position Reliure PostScript Qualité 8-13 Rappeler une tâche 10-6 Recto-Verso (Type d’impression) 11-24 Réglage de sortie Impression/Fax 7-14 8-13 Réglage qualité 11-26 Réglages Bac de sortie 14-4 bizhub C200 (Phase2)

Table des Matières