Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED-MAGNETLEUCHTEN /
LED-MAGNETLEUCHTE
LED-MAGNETLEUCHTEN /
LED-MAGNETLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPES LED AIMANTÉE /
LAMPE LED AIMANTÉE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LAMPADE DA LAVORO LED /
LAMPADA DA LAVORO LED
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 279412
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LIVARNO LUX HG00100A
Sommaire des Matières pour LIVARNO LUX HG00100A
- Page 1 LED-MAGNETLEUCHTEN / LED-MAGNETLEUCHTE LED-MAGNETLEUCHTEN / LED-MAGNETLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise LAMPES LED AIMANTÉE / LAMPE LED AIMANTÉE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité LAMPADE DA LAVORO LED / LAMPADA DA LAVORO LED Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 279412...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 19...
- Page 3 HG00100A / HG00100C...
-
Page 4: Table Des Matières
Einleitung ............... Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ......Seite Teilebeschreibung ............. Seite Technische Daten ............Seite Sicherheitshinweise ........Seite Sicherheitshinweise für Batterien ......Seite Inbetriebnahme ..........Seite Batterien einsetzen / austauschen ......Seite Ein- / Ausschalten............Seite Produkt anbringen ............. Seite 10 Reinigung und Pflege ........ -
Page 5: Einleitung
Einsatzbereiche bestimmt. Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet. Teilebeschreibung Q LED-Arbeitsleuchte Magnet Haken EIN- / AUS-Taste (ON / OFF) Batterie, 1,5 V (Gleichstrom), AAA (HG00100A / HG00100C) Batterie, 1,5 V (Gleichstrom), AA (HG00100D) Batteriefach Batteriefachdeckel DE/AT/CH... -
Page 6: Technische Daten
(im Lieferumfang enthalten) HG00100D: 3 x 1,5 V (Gleichstrom), AA-Typ (im Lieferumfang enthalten) Leuchtdauer: HG00100A / HG00100C: ca. 5 Std. HG00100D: ca. 5 Std. Farbwertanteil: X < 0,27 Sicherheitshinweise BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE MIT AUS. -
Page 7: Sicherheitshinweise Für Batterien
H alten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern. S etzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder starken mechanischen Beanspruchungen aus. Andernfalls kann es zu Deformierungen des Produkts kommen. Die Leuchten sind ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. -
Page 8: Inbetriebnahme
Batterien einsetzen / austauschen Q Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die Batterien einsetzen / austauschen. Nur für Modell HG00100A / HG00100C: D rehen Sie den Batteriefachdeckel gegen den Uhr- zeigersinn und nehmen Sie ihn vom Batteriefach (siehe Abb. B). -
Page 9: Produkt Anbringen
Produkt anbringen Q Sie können die Leuchte auf zwei verschiede Arten verwenden: H alten Sie den Magneten gegen eine metallische, magnetische Oberfläche. Die Leuchte verbleibt in dieser Position. K lappen Sie den Haken aus, um die Leuchte an einer geeigneten Aufhängevorrichtung aufzuhängen. Sie können den Haken um 360°... -
Page 10: Garantie
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwer- metalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. - Page 11 Introduction ............Page 13 Utilisation conforme ..........Page 13 Description des pièces et éléments ......Page 13 Données techniques ..........Page 14 Consignes de sécurité ......... Page 14 Instructions de sécurité relatives aux piles ....Page 15 Mise en service ..........
-
Page 12: Lampes Led Aimantée / Lampe Led Aimantée
Description des pièces et éléments Q Lampe de bureau LED Aimant Crochet Touche ON / OFF Pile, 1,5 V (courant continu), AAA (HG00100A / HG00100C) Pile, 1,5 V (courant continu), AA (HG00100D) Compartiment à pile Couvercle du compartiment à piles FR/CH... -
Page 13: Données Techniques
HG00100D: 3 x 1,5 V (courant continu), de type AA (fournies) Durée d‘éclairage : HG00100A / HG00100C : env. 5 h. HG00100D: env. 5 h. Coordonnées chromatiques : X < 0,27 Consignes de sécurité LE MODE D‘EMPLOI EST À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT ! LORSQUE VOUS PRÊTEZ LE PRODUIT, REMETTEZ ÉGALE-... -
Page 14: Instructions De Sécurité Relatives Aux Piles
C ontrôlez que toutes les pièces soient montées conformé- ment. Un assemblage non conforme représente un danger de blessure. T enez le produit éloigné de l’humidité. N ’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes ni à des sollicitations mécaniques importantes. Risque de déformation du produit dans le cas contraire. -
Page 15: Mise En Service
Q Avis : Eteignez le produit avant de mettre les piles en place / de remplacer les piles Uniquement pour modèle HG00100A / HG00100C : T ournez le couvercle du compartiment à piles dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et retirez-le du compartiment à... -
Page 16: Application Du Produit
A ppuyez de nouveau sur la touche ON / OFF pour éteindre la lampe. Application du produit Q Vous pouvez utiliser la lampe de deux façons différentes : T enez l‘aimant sur une surface métallique magnétique. La lampe reste dans cette position. D épliez le crochet pour accrocher la lampe à... -
Page 17: Garantie
Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles ! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les es ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. - Page 18 Introduzione ............Pagina 20 Utilizzo previsto ............Pagina 20 Descrizione dei componenti ........Pagina 20 Dati tecnici ..............Pagina 21 Indicazioni di sicurezza ......Pagina 21 Indicazioni di sicurezza relative alle batterie ..Pagina 22 Avvio ..............Pagina 23 Inserire / scambiare la batteria ......Pagina 23 Accendere / spegnere ...........Pagina 23 Applicazione prodotto ...........Pagina 24 Pulizia e manutenzione ......Pagina 24...
-
Page 19: Introduzione
Descrizione dei componenti Q Lampada a LED da lavoro Magnete Gancio Interruttore ON / OFF Batteria, 1,5 V (corrente continua), AAA (HG00100A / HG00100C) Batteria, 1,5 V (corrente continua), AA (HG00100D) Vano portabatterie Coperchio vano portabatterie 20 IT/CH... -
Page 20: Dati Tecnici
HG00100D: 3 batterie da 1,5 V (corrente continua) di tipo AA (incluse nella fornitura) Durata d’illuminazione: HG00100A / HG00100C: ca. 5 ore HG00100D: ca. 5 ore Coordinate cromatiche: X < 0,27 Indicazioni di sicurezza CONSERVARE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI PER L‘USO! IN CASO DI CESSIONE DEL PRODOTTO A TERZI, CONSEGNARE ANCHE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE ALLEGATA. -
Page 21: Indicazioni Di Sicurezza Relative Alle Batterie
C ontrollare che tutte le parti siano montate correttamente In caso di montaggio non corretto sussiste il pericolo di lesioni. T enere il prodotto lontano dall’umidità. N on esporre il prodotto ad estreme temperature o a forti sollecitazioni meccaniche. In caso contrario si potrebbe giungere a deformazioni del prodotto. -
Page 22: Avvio
Inserire / scambiare la batteria Q Nota: Spegnere il prodotto prima di inserire / sostituire le batterie Solo per modello HG00100A / HG00100C: G iri il coperchio del comparto delle batterie in senso antiorario e tolga il coperchio del comparto delle batterie (confronta immagine B). -
Page 23: Applicazione Prodotto
P remere di nuovo il tasto ON / OFF per spegnere la lampada. Applicazione prodotto Q La lampada può essere utilizzata in due modi differenti: T enete i magneti contro una superficie metallica, magnetica. La lampada rimane in questa posizione. C hiudere il gancio per appendere la lampada al con- gegno di sospensione più... -
Page 24: Garanzia
Vi possono essere conseguenze negative per l’ambiente a seguito di uno smalti- mento non corretto delle batterie! Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura dome- stica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devo- no essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei me- talli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. - Page 25 HG00100D...
- Page 26 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG00100A / HG00100C / HG00100D Version: 09 / 2016 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 09 / 2016 · Ident.-No.: HG00100A/C/D092016-1 IAN 279412...