Flotec FPUS1860A Notice D'utilisation page 12

Seguridad
¡LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD!
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este
símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las
siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibilidad de
lesiones personales:
PELIGRO
advierte acerca de los peligros que provocarán
lesiones personales graves, muerte o daños materiales consider-
ables si se ignoran.
advierte acerca de los peligros que pueden
provocar lesiones personales graves, muerte o daños materiales
considerables si se ignoran.
PRECAUCIÓN
advierte acerca de los peligros que provocarán
o podrán provocar lesiones personales o daños materiales
menores si se ignoran.
La etiqueta AVISO indica instrucciones especiales que son impor-
tantes pero que no están relacionadas con los peligros.
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad
en este manual y en la bomba.
Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado.
Reemplace las etiquetas de seguridad faltantes o dañadas.
1. Lea este manual con atención. Si se hace caso omiso a estas
instrucciones, pueden ocurrir lesiones corporales graves y/
daños materiales.
2. Verifique sus códigos locales antes de realizar la instalación.
Usted debe cumplir con sus reglas.
3. Conecte la bomba a un ramal separado sin ningún otro
aparato en el circuito. Consulte a un electricista certificado
para realizar todo el cableado.
AVISO: Esta bomba no requiere una conexión a la columna de
ventilación primaria, según el National Standard Plumbing Code
(NSPC) 2003, Sección 11.7.9.
Tensión peligrosa. Puede provocar choque, que-
maduras o muerte. Desenchufe la bomba antes de realizar traba-
jos en la misma.
DESCRIPCIÓN
Esta bomba ha sido diseñada para usarse con un fregadero en
donde no se dispone de una tubería de desagüe por gravedad.
Conecte la bomba a la pieza de conexión de desagüe; la bomba
se encenderá cuando el agua comience a drenar. Los usos
incluyen tinas de lavandería en sótanos, frigobares y fregaderos
de uso general.
ESPECIFICACIONES
Suministro de potencia requerido ..............................115V, 60 HZ.
Gama de temperatura del líquido ................32 - 120 F (0 - 50 C)
Requiere un ramal individual (min.)............................15 Amperios
Admisión de la bomba ..................................................1-1/2" NPT
Descarga de la bomba...................................................1-1/4" NPT
Peligro de incendio o de explosión. No usar en
atmósferas explosivas. Bombear sólo agua con esta bomba. Sólo
bombee agua dulce con esta bomba. El uso con agua salada o
salmuera invalidará la garantía.
Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:
INSTALACIÓN
(VER FIGURAS 1 Y 2)
Peligro de choque eléctrico. Enchufe la bomba
en un tomacorriente debidamente puesto a tierra y protegido por
un disyuntor de escape a tierra, (GFCI). NO enchufe la bomba
hasta después de haber terminado la instalación. No retire ni
modifique las clavijas de conexión a tierra en las fichas.
Fondo del fregadero con toma de desagüe;
Sink Bottom with Drain Port;
Cabo de conexión integral con el fregadero Tail Piece integral with Sink
A
1
Para facilitar el
2
mantenimiento, use
For easier maintenance,
2 secciones cortas de
use 2 short sections of
pipe connected by a
tubería conectadas por
1-1/2" Solvent Union.
una unión de solvente
3
de 1-1/2"
Orificio de
aspiración
de la bomba
1-1/2" Pump
de 1-1/2"
Inlet Port
1-1/4" Pump
Descarga
Discharge
de la bomba
de 1-1/4"
Accesorios suministrados:
A Criba de desagüe del fregadero Fittings Supplied:
B Válvula corrediza de retención
A Sink Drain Screen
de 1-1/4" NPT x 1-1/4"
B 1-1/4" NPT x 1-1/4" Slip Check Valve
C Válvula de bola de 1-1/4" NPT
C 1-1/4" NPT Ball Valve
Comprar por separado:
Purchase Separately:
1 Adaptador corredizo hembra de 1-1/2" NPT x 1-1/2"
1 1-1/2" NPT x 1-1/2" Slip Female Adapter
2 Tubería de PVC de 1-1/2", categoría 40, para adaptar
2 1-1/2" Schedule 40 PVC Pipe, to fit
3 Adaptador corredizo macho de 1-1/2" NPT x 1-1/2"
3 1-1/2" NPT x 1-1/2" Slip Male Adapter
4 Entrerrosca galvanizada de 1-1/4" NPT (para adaptar)
4 1-1/4" NPT Galvanized Nipple (to fit)
5 Unión galvanizada de 1-1/4" NPT
5 1-1/4" NPT Galvanized Union
6 Adaptador macho de 1-1/4" NPT x 1-1/4"
6 1-1/4" NPT x 1-1/4" Male Adapter
7 Tubería de PVC de 1-1/4", categoría 40, para adaptar
7 1-1/4" Schedule 40 PVC Pipe, to fit
8 Codo de 90º de boquilla a boquilla de 1-1/4"
8 1-1/4" Soc. to Soc. 90° Elbow
9 Tubería de PVC de 1-1/4", categoría 40,
9 1-1/4" Schedule 40 PVC Pipe to Drain
para el desagüe
PVC Pipe Cement
Pegamento para tuberías de PVC
Teflon Tape
Cinta de teflón
1-1/2" Plastic Solvent Union
Unión de solvente de plástico de 1-1/2"
(For Drop Pipe – Optional)
(para la tubería descendente - opcional)
NOTE: Be careful to avoid cross-threading;
NOTA: Tenga cuidado de evitar enroscar en forma cruzada;
Use only a plastic-compatible pipe-threading
Use sólo un compuesto para enroscar tuberías de plástico o cinta
compound or teflon tape when connecting
de teflón cuando conecte los accesorios fileteados a los adaptadores
threaded fittings to plastic adapters.
de plástico.
Figura 1: Método típico de instalación de la bomba.
1 800 365-6832
4
5
6
7
Cantidad
1 Qty.
1
1
1
1
1
Cantidad
Qty.
1
1
1
1
1
2
4
1
As Needed
Lo requerido
As Needed
Lo requerido
As Needed
Lo requerido
12
9
B
C
6
7
8
1
1
1
1
1
2
4
1