Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P.O. Box 342, Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-365-6832
Fax: 1-800-526-3757
E-Mail: info@flotecwater.com
Web Site: http://www.flotecwater.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-365-6832
English
Pages 2-11
. . . . . . . . . . . . . .
©2005
®
Series FP5100
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 365-6832
Français
. . . . . . . . . . .
OWNER'S MANUAL
Corrosion Resistant Centrifugal
Lawn Sprinkler Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe centrifuge et inoxydable
pour l'arrosage du gazon
MANUAL DEL USUARIO
Bomba centrifuga resistente
a la corrosion para rociadores
de césped
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-365-6832
Español
Pages 12-21
Paginas 22-31
. . . . . . . . . . .
S190 (Rev. 5/21/10)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flotec FP5100 Serie
Sommaire des Matières pour Flotec FP5100 Serie
- Page 1 OWNER’S MANUAL ® Corrosion Resistant Centrifugal Lawn Sprinkler Pump P.O. Box 342, Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-365-6832 NOTICE D’UTILISATION Fax: 1-800-526-3757 Pompe centrifuge et inoxydable E-Mail: info@flotecwater.com Web Site: http://www.flotecwater.com pour l’arrosage du gazon MANUAL DEL USUARIO Bomba centrifuga resistente a la corrosion para rociadores de césped Series FP5100...
-
Page 2: Electrical Safety
Follow wiring instruc- system before working on connecting to power tions in this manual any component. supply. Disconnect power when connecting motor to before working on pump, motor or tank. power lines. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... -
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Thank you for purchasing a top quality, factory tested pump. Page General Safety .....................2 Installation ......................4,5 Electrical......................6,7 Operation ......................8 Troubleshooting ....................9 Repair Parts .......................10 Warranty......................11 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... -
Page 4: Installation
WELL PIPE INSTALLATION 10-20' (3-6 m) NOTICE: Use installation method below which matches your well type. At least 5 feet (1.5 m) Foot Valve 828 0993 Figure 1: Cased/Dug Well Installation 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... - Page 5 • Up to 100' (30.5 m) run: Same size as pump dis- charge port. • 100' - 300' (30.5 - 91.4 m) run: Increase one pipe size. • 300' - 600' (91.4 - 182.9 m) run: Increase two pipe sizes. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at...
-
Page 6: Electrical
Go to Wiring Connections below. Hazardous voltage. Can shock, burn, or cause death. Disconnect power to motor before working on pump or motor. Ground motor before connecting to power supply. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... - Page 7 4/10 (21/5.5) 4/10 (21/5.5) FP5182 115/230 24/12 30/15 10/14 (5.5/2) 10/14 (5.5/2) 6/14 (14/2) 6/12 (14/3) 4/10 (21/5.5) 4/10 (21/5.5) * Duel element or Fusetron time delay fuses recommended for all motor circuits. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at...
-
Page 8: Operation
If no water is produced within 10 minutes, stop pump, release all pressure, remove priming plug, refill and try again. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... -
Page 9: Troubleshooting
50 (345) 14 (53) 7 (26) All models except FP5182 and FP5182C have discharge and suction size of 1 1/2" NPT. FP5182 and FP5182C have 2" NPT suction and discharge. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... -
Page 10: Repair Parts
Includes Items 2, 5, 6, 9, & 10. See “Part Names,” above. • Overhaul Kit FPP5001 FPP5002 FPP5008 Includes all items in Seal and Gasket Kit plus Item 7, impeller, and 8, diffuser. See “Part Names,” above. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... -
Page 11: Warranty
(12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at FLOTEC’s option, subject to the terms and conditions set forth herein. -
Page 12: Sécurité Concernant L'électricité
Relâcher toute la pression du système avant d’intervenir sur l’un connecter le moteur aux lignes de ses éléments. d’alimentation. 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le... - Page 13 Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l'essai à l'usine. Page ......................12 Sécurité ......................14,15 Installation .......................16,17 Électricité Fonctionnement ....................18 ..................19 Diagnostic des pannes ....................20 Pièces de rechange ......................21 Garantie 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le...
-
Page 14: Installation
(5 pi) au moins Clapet de qui correspond au type de puits utilisé. pied 828 0993 Figure 1: Installation de puits cuvelé/creusé 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le... -
Page 15: Installation De Puisage Par Point Mené
Le calibre du tuyau de refoulement doit être augmenté afin de réduire les pertes de pression provoquées par la friction sur les grandes longueurs de câblage. 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le... -
Page 16: Électricité
Mettre le moteur à la terre avant de le brancher sur le courant d'alimentation. 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le... - Page 17 4/10 (21/5,5) 4/10 (21/5,5) *Les fusibles recommandés pour tous les circuits du moteur sont les fusibles temporisés à bicomposants ou de type Fusetron. 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le...
-
Page 18: Fonctionnement
10 minutes, arrêter la pompe, libérer toute la pres sion, déposer le bouchon d’amorçage, remplir d’eau et recommencer l’opération. 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le... -
Page 19: Diagnostic Des Pannes
Le diamètre du refoulement et de l'aspiration de tous les modèles, à l'exception des modèles FP5182 et FP8182C, est de 1 1/2 pouce NPT. L'aspiration et le refoulement des modèles FP5182 et FP8182C est de 2 pouces NPT. 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le... -
Page 20: Pièces De Rechange
Comprend toutes les réf. faisant partie du nécessaire de bagues et de joints d’étanchéité, plus la réf. 7, impulseur, et 8, diffuseur. Voir «Nom des pièces» ci dessus. 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le... -
Page 21: Garantie
Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine. Si, dans les douze (12) mois suivant la date d’achat d’origine, un produit se révèle défectueux, il doit être réparé ou remplacé, à la discrétion de FLOTEC, selon les modalités énoncées aux présentes. -
Page 22: Seguridad Electrica
Reduzca a cero todas las en el presente manual al presiones del sistema antes de trabajar en ningún componente. conectar el motor a la línea de corriente eléctrica. 1 800 365-6832. Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:... - Page 23 Gracias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido probada en la fábrica. Page ....................22 Seguridad General .....................24,25 Instalación ....................26,27 Electricidad ......................28 Operación ..................29 Solución de Problemas ......................30 Refacciones ......................31 Garantía 1 800 365-6832. Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
-
Page 24: Instalación
10 a 20 pulg. (3 a 6 m) Por lo menos a 5 pies (1,5 m) del fondo Válvula de retención 828 0993 Figura 1: Instalación en pozo revestido o excavado 1 800 365-6832. Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:... - Page 25 • Hasta 100 pies (30,5 m): diámetro igual a la conexión de descarga de la bomba. 1 800 365-6832. Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
- Page 26 Desconecte la corriente al motor antes de trabajar en la bomba o en el motor. Conecte el motor a tierra antes de conectarlo al suministro de corriente. 1 800 365-6832. Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
- Page 27 4/10 (21/5.5) 4/10 (21/5.5) *Para todos los circuitos del motor se recomienda el uso de fusibles de doble elemento o del tipo Fustron con retardo de tiempo. 1 800 365-6832. Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
-
Page 28: Operación
Si no sale agua dentro de los 10 minutos, detenga la bomba, reduzca toda la pre sión, saque el tapón de cebado, vuelva a llenar y pruebe nuevamente. 1 800 365-6832. Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:... -
Page 29: Solución De Problemas
Todos los modelos a excepción del FP5182 y FP5182C tienen un tamaño de descarga y aspiración de 1 1/2" NPT. El FP5182 y FP5182C tienen 2" NPT de aspiración y descarga. 1 800 365-6832. Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:... -
Page 30: Refacciones
El Juego de Reparación incluye todo lo incluido en el Juego FPP5001 FPP5002 FPP5008 de Juntas además de Ref. 7, Impulsor y 8, Difusor. Ver Nombres de las Piezas arriba. 1 800 365-6832. Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:... -
Page 31: Garantía
El comprador pagará todos los costos de remoción, instalación, mano de obra y envío necesarios, así como todo costo adicional asociado. Si necesita piezas o resolución de problemas, NO regrese el producto a la tienda minorista. Llame el Servicio a la Clientela de FLOTEC al 1-800-365-6832.