Manuels Connexes pour Yamaha H01
Sommaire des Matières pour Yamaha H01
- Page 1 DIGITAL PIANO Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones...
-
Page 2: Special Message Section
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be cor- rect at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. -
Page 3: Important Safety Instructions
The product dose not operate, exhibits a marked change supply or adapter other than one described in the owners manual, in performance; or on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. e. The product has been dropped, or the enclosure of the product has been damaged. -
Page 4: Precautions D'usage
fiche de la prise et donnez l'instrument à réviser par un signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et technicien Yamaha. donnez-le à réviser au technicien Yamaha. ATTENTION Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant. -
Page 5: Connexions
Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites. -
Page 6: Introduction
échantillons avec désactivation de touches, qui ajoutent à la performance le son subtil obtenu lors du relâchement des notes. Le H01 offre un son proche de celui d'un véritable piano acoustique. -
Page 7: Table Des Matières
Introduction Caractéristiques principales .................6 Accessoires ....................6 Bornes et commandes du panneau .............8 Avant d'utiliser le H01 ..................9 Ouverture du protège-clavier et du couvercle ............. 9 Fermeture du protège-clavier et du couvercle ............. 9 Mise sous tension ......................10 Réglage du volume ...................... 10 Utilisation d'un casque.................... -
Page 8: Bornes Et Commandes Du Panneau
Produisent une variété d'effets expressifs, semblables à voix sélectionnée pour votre performance au clavier ceux générés par les pédales sur un piano acoustique. (page 18). 5 Touches SELECT [-]/[+] ...pages 11, 12, 15 Sélectionne un morceau (page 11) ou une voix (page 15). H01 Mode d'emploi... -
Page 9: Avant D'utiliser Le H01
Avant d'utiliser le H01 Avant d'utiliser le H01 Ouverture du protège-clavier et du couvercle Ouvrez le protège-clavier en le soulevant puis repliez-le vers l'arrière. ATTENTION Saisissez toujours le protège-clavier des deux mains pour l'ouvrir ou le fermer. ATTENTION Ne le relâchez pas avant qu'il ne soit entièrement ouvert ou fermé. -
Page 10: Mise Sous Tension
USB ! Cela risque d'entraîner une perte de données. ATTENTION Même lorsque l'instrument est hors tension, une quantité minimale d'électricité y est toujours en circulation. Si vous n'utilisez pas le H01 pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale. -
Page 11: Référence
Ecoute des 50 morceaux de piano présélectionnés Ecoute des 50 morceaux de piano présélectionnés Le H01 dispose d'une grande variété de morceaux présélectionnés spécialement enregistrés pour faire la démonstration des capacités de l'instrument. Appuyez sur le commutateur [POWER] pour mettre TERMINOLOGIE l'instrument sous tension. -
Page 12: Ecoute De Morceaux Stockés Sur La Mémoire Flash Usb
USB disponibles dans le commerce. Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement des périphériques de stockage USB que vous achetez. Avant de faire votre choix, veuillez consulter votre revendeur Yamaha ou un distributeur Yamaha agréé (reportez-vous à la liste des distributeurs figurant à la fin du mode d'emploi). Format des données TERMINOLOGIE Cet instrument peut reproduire les données de morceau enregistrées au format... -
Page 13: Mémoire Flash Usb
être reproduits par cet instrument. Mémoire flash USB Fichier de morceaux Dossier de morceaux Fichier de Peuvent être reproduits. morceaux Dossier de morceaux Fichier de morceaux (Racine) Ne peut être reproduit. Dossier de morceaux H01 Mode d'emploi... -
Page 14: Spécification De La Piste De Morceau Et Reproduction Du Morceau
De manière générale, cet instrument devrait servir à la reproduction de morceaux de piano. H01 Mode d'emploi... -
Page 15: Sélection Et Reproduction De Voix
Voix : Grand Echantillons enregistrés à partir d'un concert pour piano à queue. Cette Sur le H01, le terme « voix » signifie « son d'instrument ». Piano 1 voix inclut également trois niveaux d'échantillonnage dynamique, des échantillons de maintien et des échantillons avec désactivation de touches, qui offrent un son de piano à... -
Page 16: Utilisation Des Pédales
Sélection et reproduction de voix Utilisation des pédales Le H01 possède trois pédales : la pédale forte (à droite), la pédale de sostenuto (au centre) et la pédale douce (à gauche), qui créent toute une série d'effets identiques à ceux qui sont produits par les pédales d'un piano... -
Page 17: Combinaison De Voix (Dual)
F#6 (+6) C6 (0) Maintenez la touche [VOICE] enfoncée, puis appuyez sur l'une des touches C1–A1 (ou appuyez sur la touche [VOICE]) pour quitter le mode Dual et repasser en mode de reproduction de voix unique habituel. H01 Mode d'emploi... -
Page 18: Application D'effets De Variation Au Son Réverbération
[VOICE] NOTE A4 pour régler la réverbération sur la profondeur la plus appropriée pour la Les réglages par défaut du type voix sélectionnée. de réverbération (y compris OFF) et de la profondeur sont différents pour chaque voix. H01 Mode d'emploi... -
Page 19: Transposition
Ainsi, si vous réglez la transposition sur « +5 » et que vous jouez un C (do), vous obtenez le ton F (fa). Vous pouvez donc jouer un morceau comme s'il était en C majeur et le H01 le transpose en F. -
Page 20: Sensibilité Au Toucher
– aient très peu d'effet, voire aucun, dans le cas de certaines voix telles que Church Organ et Harpsichord, lesquelles sont normalement insensibles à la dynamique du clavier. A6 C7 Réglage par défaut : B6 (Medium) H01 Mode d'emploi... -
Page 21: Dépistage Des Pannes
Le H01 ne se met pas sous tension. Le H01 n'a pas été branché correctement. Introduisez soigneusement la prise femelle dans la fiche du H01 et la prise mâle dans une prise secteur appropriée (page 10). Un déclic ou un petit bruit se fait entendre Ce phénomène est normal lors de l'envoi du courant électrique vers l'instrument. -
Page 22: Assemblage Du Pupitre Du Clavier
Placez deux protections (F) de manière à ce ATTENTION qu'elles soient à environ 30 cm à l'intérieur des Ne placez pas la protection sous le panneau de commandes. bords gauche et droit de A. 30 cm 30 cm protections H01 Mode d'emploi... - Page 23 A sur ceux de C. Serrez avec les doigts quatre vis courtes (6 x 20 mm) en commençant par le trou du haut. ATTENTION Tenez fermement E pour éviter que la pièce ne glisse. H01 Mode d'emploi...
- Page 24 Insérez fermement le cordon de la pédale et les cordons d'alimentation dans les rainures, puis ATTENTION fixez les enveloppes. Prenez garde de ne pas coincer les cordons entre la patte de fixation et la surface de A. Correct Incorrect H01 Mode d'emploi...
- Page 25 ATTENTION Ne soulevez jamais l'unité par le protège-clavier ou le couvercle. ATTENTION • Ne tenez pas la zone du panneau de commandes. • Prenez garde de ne pas faire tomber l'instrument sur vos pieds. H01 Mode d'emploi...
-
Page 26: Liste Des Morceaux
✓ ✓ Pavane pour une infante défunte (M. Ravel) ✓ ✓ ✓ Menuet, Le tombeau de Couperin (M. Ravel) ✓ ✓ A la manière de Borodine (M. Ravel) H01 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à... - Page 28 Yamaha Corporation of America or its may cause interference harmful to the operation of subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT.
- Page 29 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Page 30 Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation WG91890 606PO???.?-02B0 Printed in ?????