Ео Декларация За Съответствие - Tanaka TCG 22EAP2 Mode D'emploi

Polski
Przedmiot deklaracji: Tanaka Podkaszarka / Kosa spalinowa TCG 22EAP2 (SL) / TCG 22EAP2 (S) /
TCG 22EAP2 (SLD) / TCG 22EAP2 (LB) / TCG 24EAP2 (SL) / TCG 24EAP2 (S) /
TCG 27EAP2 (SL) / TCG 27EAP2 (S)
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC
(Tylko dla Europy)
Deklarujemy z pełną, wyłączną odpowiedzialnością, że produkt
spełnia wymogi dyrektyw 2006/42/EC, 2004/108/EC i 2000/14/EC.
Uwzględniono również następujące normy.
EN ISO 11806 : 2011
Załącznik V (2000/14/EC): Informacje na temat poziomu hałasu
znajdują się w części Specyfi kacje.
Menedżer Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ Ltd.
Jest upoważniony do kompilowania pliku technicznego.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE.
Magyar
Megfelelőségi nyilatkozat: Tanaka Benzinmotoros főkasza / Benzinmotoros bozótvágó TCG 22EAP2 (SL) /
TCG 22EAP2 (S) / TCG 22EAP2 (SLD) / TCG 22EAP2 (LB) /
TCG 24EAP2 (SL) / TCG 24EAP2 (S) / TCG 27EAP2 (SL) / TCG 27EAP2 (S)
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(Csak Európára vonatkozik)
Felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a
2006/42/EK, 2004/108/EK és 2000/14/EK irányelveknek. Az alábbi
szabványokat vettük fi gyelembe:
EN ISO 11806 : 2011
V függelék. (2000/14/EK): A zajkibocsátási adatokat illetően tekintse
meg a Műszaki adatok c. fejezetet.
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezelője fel van
hatalmazva a műszaki fájl elkészítésére.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Čeština
Předmět prohlášení: Tanaka Dostřihovač trávy / Křovinořez TCG 22EAP2 (SL) / TCG 22EAP2 (S) /
TCG 22EAP2 (SLD) / TCG 22EAP2 (LB) / TCG 24EAP2 (SL) /
TCG 24EAP2 (S) / TCG 27EAP2 (SL) / TCG 27EAP2 (S)
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S EC
(Platí pouze pro Evropu)
Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento produkt je v souladu se směrnicemi
rady 2006/42/EC, 2004/108/EC a 2000/14/EC. Následující normy byly zohledněny.
EN ISO 11806 : 2011
Příloha V (2000/14/EC): Ohledně informací o hlukových emisích viz
specifi kace kapitol.
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je
oprávněný ke zpracování technického souboru.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Türkçe
Beyan konusu: Tanaka Çim kesicisi / Çalı kesicisi TCG 22EAP2 (SL) / TCG 22EAP2 (S) /
TCG 22EAP2 (SLD) / TCG 22EAP2 (LB) / TCG 24EAP2 (SL) /
TCG 24EAP2 (S) / TCG 27EAP2 (SL) / TCG 27EAP2 (S)
AB UYGUNLUK BEYANI
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Sorumluluğu tamamen kendimize ait olmak üzere, bu ürünün 2006/42/
EC, 2004/108/EC ve 2000/14/EC direktifl erine uygun olduğunu beyan
ederiz. Aşağıdaki standartlar dikkate alınmıştır.
EN ISO 11806 : 2011
Ek V (2000/14/EC): Gürültü emisyonları hakkında bilgi için, teknik
özellikler bölümüne bakın.
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyayı
hazırlama yetkisine sahiptir.
Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Română
Obiectul declaraţiei: Tanaka Trimmer gazon / Motocoasa TCG 22EAP2 (SL) / TCG 22EAP2 (S) /
TCG 22EAP2 (SLD) / TCG 22EAP2 (LB) / TCG 24EAP2 (SL) /
TCG 24EAP2 (S) / TCG 27EAP2 (SL) / TCG 27EAP2 (S)
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
(Valabil numai pentru Europa)
Declarăm pe propria noastră răspundere că prezentul produs se
conformează directivelor CE 42/2006, CE 108/2004 şi CE 14/2000.
S-a ţinut seama de următoarele standarde.
EN ISO 11806 : 2011
Anexa V (2000/14/CE): Pentru informaţii legate de emisiile de
zgomote, vedeţi specifi caţiile capitolului.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este
autorizat să întocmească fi șa tehnică.
Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Slovenščina
Predmet deklaracije: Tanaka Motorna kosa / Motorna kosa TCG 22EAP2 (SL) / TCG 22EAP2 (S) /
TCG 22EAP2 (SLD) / TCG 22EAP2 (LB) / TCG 24EAP2 (SL) /
TCG 24EAP2 (S) / TCG 27EAP2 (SL) / TCG 27EAP2 (S)
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
Na svojo izključno odgovornost izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z Direktivami
2006/42/EC, 2004/108/EC in 2000/14/EC. Lahko se upoštevajo naslednji standardi.
EN ISO 11806 : 2011
Dodatek V (2000/14/EC): Za informacije v zvezi z emisijami hrupa
glejte specifi kacije poglavja.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je
pooblaščen za sestavljanje tehničnih datotek.
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.
Slovenčina
Predmet vyhlásenia: Tanaka Vyžínač / Krovinorez TCG 22EAP2 (SL) / TCG 22EAP2 (S) /
TCG 22EAP2 (SLD) / TCG 22EAP2 (LB) / TCG 24EAP2 (SL) /
TCG 24EAP2 (S) / TCG 27EAP2 (SL) / TCG 27EAP2 (S)
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
(Vzťahuje sa len na Európu)
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok vyhovuje smerniciam 2006/42/
ES, 2004/108/ES a 2000/14/ES. Do úvahy boli zobrané aj nasledovné normy.
EN ISO 11806 : 2011
Príloha V (2000/14/ES): Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole s technickými
parametrami.
Manažér európskych noriem v spoločnosti Hitachi Koki Europe Ltd. Má oprávnenie
na zostavovanie technickej dokumentácie.
Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok s označením CE.
Български
Предмет на декларацията: Tanaka Тример за трева / Резачка за храсти TCG 22EAP2 (SL) /
TCG 22EAP2 (S) / TCG 22EAP2 (SLD) / TCG 22EAP2 (LB) /
TCG 24EAP2 (SL) / TCG 24EAP2 (S) / TCG 27EAP2 (SL) / TCG 27EAP2 (S)
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
(Приложимо само за Европа)
Ние декларираме на собствена отговорност, че този продукт е в съответствие с
директиви 2006/42/EО, 2004/108/EО и 2000/14/EО. Бяха взети предвид следните
стандарти.
EN ISO 11806 : 2011
Приложение V (2000/14/EО): За информация, относно емисиите на шум, вижте
главата със спецификации.
Мениджърът по европейски стандарти в Hitachi Koki Europe Ltd. е упълномощен
за съставянето на техническото досие.
Тази декларация е приложима за продукт с прикрепена маркировка СЕ.
247
(Velja le za Evropo)
31. 12. 2014
John de Loughry
European Standard Manager
31. 12. 2014
A. Yoshida
Vice-President & Director