Pitney Bowes DI200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pitney Bowes Manuels
  4. Équipement postal
  5. DI 200
  6. Mode d'emploi

Pitney Bowes DI200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DI200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Système de
pliage/
Insertion

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pitney Bowes DI200

Sommaire des Matières pour Pitney Bowes DI200

  • Page 1 Mode d’emploi Système de pliage/ Insertion...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Page 1. Introduction Sécurité … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … A propos de votre machine … … … … … … … … … … … … … … … … … Configurations de machine …...

  • Page 3: Introduction

    Sécurité 1. INTRODUCTION Sécurité Dans certains pays, le DI200 est fourni avec un câble et une fiche d’alimentation moulés. Si vous vous trouvez dans un autre pays ou si vous n’utilisez pas le câble fourni, les informations suivantes s’appliquent: On doit utiliser un câble d’alimentation homologué pour le pays concerné.

  • Page 4: A Propos De Votre Machine

    Configurations de machine Il existe quatre configurations de la machine DI200. Le modèle de base peut être fourni à partir de l’usine avec ou sans poste d’encart. De plus, chacun de ces deux modèles peut avoir en option un poste de seconde feuille et donc au total il...

  • Page 5: Identification De La Machine

    Introduction Identification de la machine Poste d’encart C (non installé sur tous les modèles) Utilisez ce poste pour introduire des encarts supplémentaires dans l’enveloppe. Les documents (cartes, encarts, etc…) alimentés par ce poste ne peuvent pas être pliés par l’encarteuse. Cependant ce poste convient particulièrement pour alimenter les encarts pré-pliés ou épais.
  • Page 6 Introduction Poignées de levage (une de chaque côté) Soulevez toujours la machine DI200 en utilisant ses poignées. NE SOULEVEZ PAS LA machine en saisissant un poste ou le bac de réception. Poste de feuille standard A1 Ce poste peut plier et insérer une feuille dans l’enveloppe. Placez toujours les feuilles dans ce poste avec la face tournée vers le bas et en engageant...

  • Page 7: Les Commandes

    Introduction Les commandes PRET COMPTEUR: Menu / Entrer Poste A2 Poste A1 2ème page Poste envel B Poste encart C Collage Pliage seul Sans collage Démarrage Test Arrêt Affichage Affiche l’état actuel de la machine ainsi que les invites et les messages d’erreur pour vous aider à...
  • Page 8 Introduction Selon la configuration de votre modèle, certains voyants associés à des postes peuvent ne pas fonctionner. Ainsi, si votre modèle ne comporte pas de poste de seconde feuille, les voyants associés à ce poste ne s’allumeront pas. Ceci est normal.

  • Page 9: Préparation Et Chargement

    Chargement 2. PREPARATION ET CHARGEMENT Ce chapitre explique comment raccorder et charger la machine. Une fois que vous avez bien compris les sujets traités dans ce chapitre, vous pouvez rapidement initialiser et utiliser la machine pour divers travaux en consultant le paragraphe “Exécution des travaux” en page 13. Avant de paramétrer un travail, assurez-vous que les documents (feuilles ou encarts) répondent aux spécifications de la machine (Voir ‘Spécifications’...

  • Page 10: Remplissage Du Réservoir De L'humecteur

    Chargement Remplissage du réservoir de l’humecteur Remplissez ce réservoir lorsque le niveau de liquide se trouve en dessous du trait dans le regard ovale. Faites glisser l’humecteur sur la droite. IMPORTANT: N’ouvrez jamais l’humecteur lorsque la machine effectue un traitement. Remplissez avec précaution le réservoir de l’humecteur avec une solution EZ-Seal®...

  • Page 11: Chargement Des Postes De Feuilles (Postes A1 Et A2)

    Chargement Chargement des postes de feuilles (Postes A1 et A2) Le poste de feuilles A1 équipe tous les modèles et se trouve juste en dessous du Poste manuel M. Sur tous les modèles, le poste de feuilles A2 est une option permettant d’insérer une seconde feuille pliée dans une enveloppe.

  • Page 12: Chargement Du Poste D'enveloppe (Poste B)

    Chargement du poste d’enveloppe (poste B) Note au sujet des enveloppes: La machine DI200 doit utiliser des enveloppes DL Mailing (appelées aussi “enveloppes pour machine”). Pour plus de détails, voir ‘Spécifications’ en page Les enveloppes appropriées peuvent être commandées à Pitney Bowes (voir page 38 pour plus d’informations).

  • Page 13: Chargement Du Poste D'encarts

    Chargement Chargement du poste d’encarts (Poste C) Le poste d’encart C n’existe que sur certaines configurations. Utilisez ce poste pour insérer dans l’enveloppe des encarts supplémentaires n’ayant pas besoin d’être pliés par l’encarteuse. Ce poste est conçu spécialement pour alimenter les encarts pré-pliés ou plus épais, comme les enveloppes de réponse ou les cartes de réponse.

  • Page 14: Execution De Travaux

    Ce chapitre suppose que vous avez bien compris les chapitres précédents. Il contient des illustrations pour que vous puissiez identifier les divers travaux pouvant être exécutés sur les machines de la série DI200 et ensuite il vous explique comment initialiser rapidement la machine et comment exécuter chaque travail.
  • Page 15 Exécution de travaux MODELES avec en option un POSTE DE SECONDE FEUILLE A2 2 feuilles pli es 2 feuilles pli es (collationn es) enveloppe enveloppe voir note ci-dessous TRAVAIL 5 Page 20 TRAVAIL 6 Page 21 2 feuilles pli es 2 feuilles pli es pas d enveloppe pas d enveloppe...

  • Page 16: Feuille Pliée Dans Une Enveloppe

    Travail 1 1 Feuille pliée dans une enveloppe 1 feuille pli e Modèle requis: une machine quelconque DI200 Notes: les modèles comportant en option le poste de seconde feuille A2 peuvent utiliser ce poste à la place du poste de feuille A1, à...

  • Page 17: Une Feuille Pliée, Pas D'enveloppe (Pliage Seulement)

    Travail 2 Une feuille pliée, pas d’enveloppe (pliage seulement) Modèle requis: Une machine quelconque DI200 1 feuille pli e pas d enveloppe (pliage uniquement) Notes: Les modèles comportant en option le poste de seconde feuille A2 peuvent utiliser ce poste à la place du poste de feuille A1, à...
  • Page 18 1 feuille pliée + 1 encart dans une 1 encart enveloppe 1 feuille pli e Modèle requis: votre machine DI200 doit avoir un poste d’encarts C enveloppe Notes: Les encarts sont des feuilles pré-pliées ou non, comme des enveloppes de réponse professionnelles, des brochures ou des coupons-réponses, etc.
  • Page 19 Travail 3 (suite) Plus Opérations Action Règles d’informations… L’enveloppe de l’épreuve ne Page 6 Appuyez sur le bouton Test se fermera pas. C’est et vérifiez l’épreuve normal Le bouton Arrêt arrêtera la Appuyez sur le bouton Page 6 machine à la fin du cycle Démarrage pour exécuter le travail Problèmes? Consultez les sections d’aide en pages 32 et 35.
  • Page 20 Travail 4 1 encart dans une enveloppe 1 encart Modèle requis: la machine DI200 doit comporter un poste d’encarts C Notes: Les encarts sont des feuilles pré-pliées ou non, comme des enveloppes de réponse professionnelles, des enveloppe brochures ou des coupons-réponses, etc.
  • Page 21 Travail 5 2 feuilles pliées collationnées dans une 2 feuilles pli es enveloppe Modèle requis: la machine DI200 comportant l’option poste de feuilles A2 enveloppe Notes: Traitez le document portant l’adresse à partir du poste de feuilles A2 et une seconde feuille devant être pliée à...
  • Page 22 2 feuilles pliées collationnées dans une 2 feuilles pli es enveloppe (collationn es) Modèle requis: la machine DI200 doit avoir l’option Poste de feuilles A2 enveloppe Notes: Ce travail utilise le Poste de seconde feuille A2 en mode 2ème Page pour alimenter des liasses collationnées de 2 feuilles.
  • Page 23 Travail 7 2 feuilles pliées, pas d’enveloppe (pliage seulement) Modèle requis: la machine DI200 2 feuilles pli es comportant l’option poste de feuilles A2 pas d enveloppe (pliage uniquement) Notes: traitez le document portant l’adresse à partir du poste de feuilles A2 et une seconde feuille ne devant pas être pliée à...

  • Page 24: (Pliage Seulement)

    Travail 8 2 feuilles pliées collationnées pas d’enveloppe (pliage seulement) Modèle requis: la machine DI200 2 feuilles pli es comportant l’option poste de feuilles A2 (collationn es) (pliage uniquement) Notes: Ce travail utilise le poste de seconde feuille A2 en mode Seconde page pour alimenter des liasses collationnées...
  • Page 25 2 feuilles pliées et un encart dans une 1 encart enveloppe 2 feuilles pli es Modèle requis: la machine DI200 comportant l’option poste de feuilles A2 ET poste d’encarts C enveloppe Notes: traitez le document portant l’adresse à partir du poste de feuilles A2 et une seconde feuille ne devant pas être pliée...
  • Page 26 Travail 9 (suite) Plus d’informations… Opérations Règles Action Page 6 Appuyez sur le bouton pour Vérifiez qu’il y a de la solution EZ-Seal® ou de sélectionner Collage ou l’eau dans l’humecteur Sans collage Page 6 L’enveloppe de l’épreuve ne Appuyez sur le bouton Test se fermera pas.
  • Page 27 2 feuilles pli es cart dans une enveloppe 1 encart (collationn es) Modèle requis: la machine DI200 doit avoir les options Poste de feuilles A2 ET poste d’encarts C enveloppe Notes: Ce travail utilise le poste de seconde feuille A2 en mode pour alimenter des liasses collationnées de 2 feuilles.
  • Page 28 Travail 10 (suite) Plus d’informations… Règles Opérations Action Page 6 Vérifiez qu’il y a de la Appuyez sur le bouton pour solution EZ-Seal® ou de sélectionner Collage ou Sans collage l’eau dans l’humecteur Page 6 Appuyez sur le bouton Test L’enveloppe de l’épreuve ne se collera pas.

  • Page 29: Chargement Manuel

    Chargement manuel Le poste manuel M Tous les modèles DI200 comportent un poste manuel M vous permettant d’alimenter des liasses agrafées ou non de 3 feuilles au maximum de 80 g/m maximum. Les liasses sont alimentées à la main, une à la fois, pour être traitées par la machine.

  • Page 30: Options Avancees Du Menu

    Le Menu 4. OPTIONS AVANCEES DU MENU Pour avoir accès aux options avancés du menu, appuyez sur Menu/Entrer. Les options vous permettent de… • Remettre à zéro le compteur • Déplacer l’adresse dans la fenêtre PRET • Mettre en/hors-service la détection de double feuille COMPTEUR: •...

  • Page 31: Mise En/Hors-Service De La Détection De Feuille Double

    Le Menu Appuyez à plusieurs reprises sur Menu/ DEPLACER DEPLACER DEPLACER DEPLACER DEPLACER Entrer jusqu’à ce que l’écran apparaisse… L L L L L , , , , , ADRESSE? ADRESSE? ADRESSE? ADRESSE? ADRESSE? Appuyez sur oui ( ) pour lancer la fonction.

  • Page 32: Mise En/Hors-Service De Détection De Double Encart

    Le Menu Mise en/hors-service de détection de double encart Cette option vous permet de mettre en service ou hors-service la détection de double(s) encart(s) (DD encart) sur le poste d’encarts. Au moment de la mise en service… La machine s’arrête si elle détecte un double encart (deux encarts sont alimentés alors qu’un seul devrait l’être).

  • Page 33: Référence

    Référence 5. REFERENCE Messages d’erreur Message Signification et Action DEPLACEMENT Aucun poste de feuilles n’a été sélectionné dans le paramétrage D’ADRESSE du travail. Ce message disparaîtra automatiquement après 2 IMPOSSIBLE secondes et sera remplacé par l’option Mise en service/hors- SUR ENCARTS service de double détection de feuille.
  • Page 34 Référence Message Signification et Action VERIFIER DOC Le poste de feuilles A2 est vide; il ne peut pas alimenter POSTE A2 correctement ou il y a un bourrage dans cette zone. Vérifiez qu’il y a des feuilles chargées. S’il n’y en a pas, rechargez et redémarrez.
  • Page 35 ERREUR NVM Il s’agit d’une erreur dans le logiciel système, erreur que l’on ne INTERVENTION peut pas corriger. Appelez le service après-vente Pitney Bowes. OUVRIR ZONE E Vérifiez s’il y a un bourrage dans la zone sous le capot E. Ouvrez RETIRER DOC le capot d’encarts E et enlevez les documents se trouvant dans...

  • Page 36: Dépannage Général

    ERREUR SYST Il s’agit d’une erreur dans le logiciel système, erreur qui ne peut APP PITNEY pas être corrigée. Appelez le service après-vente Pitney Bowes. ERREUR SYST Coupez l’alimentation électrique de la machine, attendez une ARRET/MARCHE minute, et mettez-la à nouveau sous tension.
  • Page 37 Après l’installation du poste de feuilles 2, le système ne fonctionne pas Vérifiez que la machine DI200 est correctement positionnée sur le poste de feuilles 2. Arrêtez la machine, attendez quelques secondes et remettez-la en route.

  • Page 38: Résolution Des Bourrages De Matériau

    Référence Résolution des bourrages de matériau …dans la zone sous le capot D Si l’affichage indique un bourrage sous le capot D, appuyez sur le bouton bleu D pour déverrouiller le capot. Soulevez le capot en utilisant les poignées de chaque côté...

  • Page 39: Le Bac De Réception

    On peut passer un contrat de maintenance pour maintenir la machine en parfait état de marche pour un coût nominal. Pitney Bowes est aussi à votre disposition si vous avez des questions concernant votre machine DI200, ou si vous avez besoin de service ou d’assistance.

  • Page 40: Spécifications De Documents (Feuilles Ou Cartons)

    Référence Spécifications de documents (feuilles ou cartons) Poste de feuilles A1 et/ou A2 Format de feuille DIN A4 (297mm x 210mm) Grammage du papier 75g/m à 90g/m Capacité jusqu’au trait de remplissage maximum (environ 80 feuilles de 80g/m Type Papier normal pour copieur/imprimante laser. N’utilisez pas de papier perforé, NCR ou couché.

  • Page 41: Machine Specifications

    120000 cycles ou 5 ans. Conformité: Pitney Bowes certifie que les machines DI200 sont conformes aux exigences de la Directive européenne sur les appareils à basse tension 73/23/EEC et de la Directive européenne sur la compatibilité...
  • Page 42 POUR L’ENTRETIEN ET LES FOURNITURES: French The Pinnacles, Harlow, Essex, CM19 5BD, U.K. Form No. SDC509 RevA (10-02) © Pitney Bowes Limited, 2002 Imprimé en Angleterre...

Table des Matières