Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maxx-world 03540
Sommaire des Matières pour Maxx-world 03540
- Page 1 03540 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 9 Mode d’emploi à partir de la page 15 Handleiding vanaf pagina 20 Z 03540 M DS V1 1116...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Aufmerksam durchlesen Sicherheitshinweise ______________________ 4 und daran halten, um Per- Artikelübersicht _________________________ 5 sonen- und Sachschäden zu vermeiden. Vor dem ersten Gebrauch _________________ 5 Benutzung _____________________________ 5 Ergänzende Informationen Anwendungsbeispiele ____________________ 6 Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9 Technische Daten _______________________ 9 Entsorgung ____________________________ 9 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren ■ Kinder und Tiere vom Artikel und Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht Verlet- zungs- und Erstickungsgefahr! ■ Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Artikel zu benutzen ist. -
Page 5: Artikelübersicht
Artikelübersicht Neoprenbezug mit aufgedruckten Übungen stabile Innenrolle Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ■ Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr! Den Artikel auspacken und auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls der Artikel Schäden aufweisen sollten, diesen nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. -
Page 6: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele Achtung! Diese Form der Massage ist nur für die Gesundheit von Nutzen, wenn wichtige Regeln beachtet werden: • Es geht nicht darum, auf die Schnelle ein paar Übungen zu machen, son- dern den Artikel langfristig und regelmäßig anzuwenden. • Jede der Übungen sollte mehrfach wiederholt werden. Dabei an kurze Pau- sen zwischen den Übungen denken. - Page 7 Bauch 1. Mit dem Rücken auf den Boden legen, den Artikel quer unter das Steißbein legen. 2. Die Arme seitlich auf den Boden legen, die Beine im 90 °-Winkel halten und hochheben. 3. Die Oberschenkel langsam zur Brust ziehen und wieder zurückdrücken.
-
Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung
• Den Artikel in der zugehörigen Verpackung an einem vor Sonne geschützten, trocke- nen und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren. Daten Kundenservice / Importeur: Artikelnummer: 03540 DS Produkte GmbH Modellnummer: SK-156 Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel.: +49 38851 314650... -
Page 9: Explanation Of Symbols
Contents Explanation of Sym- bols Intended Use ___________________________ 9 Safety instructions: Safety Instructions ______________________ 10 Read through these Article Overview ________________________ 11 carefully and follow them Before Initial Use _______________________ 11 to prevent personal injury Use _________________________________ 11 and damage to property. Application Examples ___________________ 12 Supplementary information Cleaning and Storage ___________________ 14... -
Page 10: Safety Instructions
Safety Instructions Dangers of Injury ■ Keep the article and packaging material out of the reach of children and animals. There is a risk of injury and suffocation! ■ This article is not intended for use by individuals (including children) with limited sen- sory or mental abilities or those without suffi... -
Page 11: Article Overview
Article Overview Neoprene cover with exercises printed on it Stable inner roller Before Initial Use CAUTION! ■ Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of suffocation! Unpack the article and check that it is complete and for any transport damage. If you fi nd any damage to the article, do not use it (!), but contact our customer service department. -
Page 12: Application Examples
Application Examples Caution! This form of massage is only benefi cial to health if important rules are followed: • It is not about doing a few exercises quickly, but about using the article reg- ularly over a long period of time. •... - Page 13 Abdomen 1. Lie down on the fl oor on your back, and place the article crossways beneath your coccyx. 2. Place your arms out at the sides on the fl oor, hold your legs at a 90° angle and lift up. 3.
-
Page 14: Cleaning And Storage
Keep the article in its respective packaging in a dry place which is protected from sunlight and is not accessible to children and animals. Data Customer Service / Importer: Article number: 03540 DS Produkte GmbH Model number: SK-156 Am Heisterbusch 1... -
Page 15: Explication Des Symboles Utilisés
Contenu Explication des sym- boles utilisés Utilisation conforme _____________________ 15 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité ___________________ 16 lisez et observez-les atten- Vue générale de l'article _________________ 17 tivement afi n de prévenir Avant la première utilisation ______________ 17 tout dommage corporel ou Utilisation _____________________________ 17 matériel. -
Page 16: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Risques de blessure ■ Ne laissez pas l'article et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec ! ■ Cet article n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (enfants compris) ne disposant pas de toute leur intégrité... -
Page 17: Vue Générale De L'article
Vue générale de l'article Housse en néoprène avec exercices imprimés Rouleau d'intérieur Avant la première utilisation ATTENTION ! ■ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation ! Sortez l'article de son emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet et ne présente pas de dommages imputables au transport. -
Page 18: Exemples D'application
Exemples d'application Attention ! Cette forme de massage est bénéfi que pour votre santé uniquement dès lors que vous respectez certaines règles essentielles : • Il ne s'agit pas d'effectuer à la va-vite quelques exercices mais plutôt d'utili- ser l'article régulièrement et sur le long terme. •... - Page 19 Ventre 1. Allongez-vous sur le dos en plaçant l'article à la perpendiculaire sous le coccyx. 2. Allongez les bras le long du corps, pliez les jambes à 90° et relevez-les. 3. Amenez lentement les cuisses vers la poitrine et revenez en position initiale. Aidez-vous de vos mains pour garder l'équilibre sur l'article et gainez le ventre.
-
Page 20: Nettoyage Et Rangement
Rangez l'article dans son emballage dans un endroit sec, à l'abri du soleil et inacces- sible aux enfants et aux animaux. Caractéristiques Service après-vente/importateur : Référence article : 03540 DS Produkte GmbH N° de modèle : SK-156 Am Heisterbusch 1... -
Page 21: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van sym- bolen Doelmatig gebruik ______________________ 21 Veiligheidsaanwijzingen: Veiligheidsaanwijzingen __________________ 22 Nauwkeurig doorlezen en Artikeloverzicht ________________________ 23 opvolgen om lichamelijk Vóór het eerste gebruik __________________ 23 letsel en materiële schade Gebruik ______________________________ 23 te voorkomen. Toepassingsvoorbeelden _________________ 24 Aanvullende informatie Reinigen en opbergen ___________________ 26 Gegevens ____________________________ 26... -
Page 22: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voor verwondingen ■ Kinderen en dieren uit de buurt houden van het artikel en verpakkingsmateriaal. Risi- co van verwonding en gevaar voor verstikking! ■ Dit artikel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperk- te fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en/ of gebrek aan kennis, tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven over hoe het artikel moet wor- den gebruikt. -
Page 23: Artikeloverzicht
Artikeloverzicht Neopreen-vertrek met opgedrukte oefeningen Stevige binnenrol Vóór het eerste gebruik OPGELET! ■ Kinderen en dieren uit de buurt houden van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar! Het artikel uitpakken en controleren op volledigheid en of het geen transportschade heeft. Mocht het artikel schade vertonen, het dan niet (!) gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice. -
Page 24: Toepassingsvoorbeelden
Toepassingsvoorbeelden Opgelet! Deze vorm van massage is alleen nuttig voor de gezondheid, wanneer er belangrijke regels in acht worden genomen: • Het gaat er niet om even snel een paar oefeningen te doen, maar om met het artikel regelmatig en gedurende langere tijd te trainen. •... - Page 25 Buik 1. Met de rug op de grond gaan liggen, het artikel dwars onder het stuitbeen leggen. 2. De armen zijdelings op de grond leggen, de benen in een hoek van 90 ° houden en optillen. 3. De dijbenen langzaam naar de borst trekken en weer terug drukken.
-
Page 26: Reinigen En Opbergen
• Bewaar het artikel in de bijbehorende verpakking op een tegen de zon beschermde, droge plaats die voor kinderen en dieren ontoegankelijk is. Gegevens Klantenservice / Importeur: Artikelnummer: 03540 DS Produkte GmbH Modelnummer: SK-156 Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel.: +49 38851 314650...