Table des Matières
Publicité
ELEKTROANLAGE
ELEKTROANLAGE
werkseitig ausgeführt
SCHEMA (A) - (B)
Brenner RL 70/M - RL 100/M - RL 130/M
• Die Modelle RL 70-100-130/M werden werk-
seitig für 400 V Stromversorgung vorbereitet.
• Falls die Stromversorgung 230 V beträgt, den
Motoranschluß
(Stern-
schaltung)
und
die
Einstellung
Wärmerelais verändern.
Erläuterung Schema (A) - (B)
CMV
- Motorkontaktgeber
LAL 1.25 - Steuergerät
FR
- Foto-Widerstand
MB
- Klemmbrett Brenner
MV
- Gebläsemotor
PO
- Öldruckwächter
RT
- Wärmerelais
S1
- Schalter für :
MAN = Manueller Betrieb
AUT = Automatischer Betrieb
OFF = AUS
S2
- Druckknopf für :
- = Leistungsminderung
+= Leistungserhöhung
SM
- Stellmotor
TA
- Zündtransformator
TB
- Erdung
VM
- Pumpenvorlaufventil
VS
- Pumpenvorlaufventil
ventil)
VS1
- Sicherheitsventil im Rücklauf
VU
- Düsenrücklaufventil
ELEKTROANSCHLÜSSE
vom Installateur auszuführen
Gemäß Norm EN 60 335-1 biegsame Kabel ver-
wenden:
• falls unter PVC-Mantel den Typ HO5 VV-F ver-
wenden
• falls unter Gummimantel den Typ HO5 RR-F
verwenden.
Alle mit der Klemmenleiste 8)(B) des Brenners
zu
verbindenden
Kabel
entsprechenden Kabeldurchgänge zu führen.
Die Kabeldurchgänge können auf verschiedene
Arten genutzt werden. Als Beispiel führen wir
die folgenden Arten auf:
RL 70/M
1- Pg 13,5
Dreiphasenspeisung
2- Pg 11
Einphasenspeisung
3- Pg 11
Fernbedienung TL
4- Pg 9
Fernbedienung TR oder Fühler
(RWF40)
5- Pg 9
Vorbereitung für Stutzen
6- Pg 11
Vorbereitung für Stutzen
7- Pg 13,5
Vorbereitung für Stutzen
RL 100/M - RL 130/M
1- Pg 13,5
Dreiphasenspeisung
2- Pg 11
Einphasenspeisung
3- Pg 11
Fernbedienung TL
4- Pg 13,5
Fernbedienung TR oder Fühler
(RWF40)
5- Pg 9
Vorbereitung für Stutzen
6- Pg 11
Vorbereitung für Stutzen
ELECTRICAL SYSTEM
ELECTRICAL SYSTEM
manufacturer
LAYOUT (A) - (B)
Burners RL 70/M - RL 100/M - RL 130/M
• Models RL 70-100-130/M leave the factory
preset for 400 V power supply.
• If 230 V power supply is used, change the
oder
Dreieck-
motor connection from star to delta and
des
change the setting of the thermal cut-out as
well.
Key to Layout (A) - (B)
CMV
LAL 1.25 - Control box
FR
MB
MV
PO
RT
S1
S2
SM
TA
TB
VM
(Sicherheits-
VS
VS1
VU
ELECTRICAL CONNECTIONS
set by installer
Use flexible cables according to regulation EN
60 335-1:
• if in PVC boot, use at least HO5 VV-F
• if in rubber boot, use at least H05 RR-F.
All the cables to be connected to the burner ter-
minal strip 8)(B) must be routed through the fair-
leads.
The fairleads can be used in various ways. One
sind
durch
die
example is given below:
RL 70/M
1- Pg 13,5
2- Pg 11
3- Pg 11
4- Pg 9
5- Pg 9
6- Pg 11
7- Pg 13,5
RL 100/M - RL 130/M
1- Pg 13,5
2- Pg 11
3- Pg 11
4- Pg 13,5
5- Pg 9
6- Pg 11
as set up by the
- Motor contactor
- Photocell
- Terminal strip
- Fan motor
- Oil pressure switch
- Thermal cut-out
- Switch for following operations :
MAN = manual
AUT = automatic
OFF
- Button for :
-
= power reduction
+ = power increase
- Servomotor
- Ignition transformer
- Burner ground (earth) connection
- Delivery pump valve
- Delivery pump valve (safety valve)
- Safety valve on return
- Valve on nozzle return
Three-phase power supply
Single-phase power supply
Control device TL
Control
device
TR
or
(RWF40)
Set up for faird lead
Set up for faird lead
Set up for faird lead
Three-phase power supply
Single-phase power supply
Control device TL
Control
device
TR
or
(RWF40)
Set up for faird lead
Set up for faird lead
19
INSTALLATION ELECTRIQUE
INSTALLATION ELECTRIQUE
en usine
SCHEMA (A) - (B)
Brûleurs RL 70/M - RL 100/M - RL 130/M
• Les modèles RL 70-100-130/M quittent l'usine
prévus pour une alimentation électrique à 400
V.
• Si l'alimentation est à
branchement du moteur (d'étoile à triangle) et
le réglage du relais thermique.
Légende schémas (A) - (B)
CMV
- Contacteur moteur
LAL 1.25 - Coffret de sécurité
FR
- Photorésistance
MB
- Bornier brûleur
MV
- Moteur ventilateur
PO
- Pressostat huile
RT
- Relais thermique
S1
- Interrupteur pour fonctionnement :
MAN = manuel
AUT = automatique
OFF = éteint
S2
- Bouton pour :
-
= diminution puissance
+ = augmentation puissance
SM
- Servomoteur
TA
- Transformateur d'allumage
TB
- Terre brûleur
VM
- Vanne sur le refoulement de la
pompe
VS
- Vanne sur le refoulement de la
pompe (sécurité)
VS1
- Vanne de sécurité sur le retour
VU
- Vanne sur le retour gicleur
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
effectué par l'installateur
Utiliser câbles flexibles selon norme EN 60 335-1:
• si en gaine PVC, au moins type H05 VV-F
• si en gaine caoutchouc, au moins type H05
RR-F.
Tous les câbles à brancher au porte-bornes
8)(B) du brûleur doivent passer par les passe-
câbles.
On peut utiliser les passe-câbles de différentes
façons: à titre exemple, nous indiquons la façon
suivante:
RL 70/M
probe
1- Pg 13,5
Alimentation triphasée
2- Pg 11
Alimentation monophasée
3- Pg 11
Télécommande TL
4- Pg 9
Télécommande
(RWF40)
5- Pg 9
Prévu pour presse-étoupe
6- Pg 9
Prévu pour presse-étoupe
7- Pg 13,5
Prévu pour presse-étoupe
RL 100/M - RL 130/M
probe
1- Pg 13,5
Alimentation triphasée
2- Pg 11
Alimentation monophasée
3- Pg 11
Télécommande TL
4- Pg 13,5
Télécommande
(RWF40)
5- Pg 9
Prévu pour presse-étoupe
6- Pg 11
Prévu pour presse-étoupe
effectuée
230 V, modifier le
TR
ou
sonde
TR
ou
sonde
Publicité
Table des Matières
