Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Telaris Multifunction Electrical
Installation Tester Series
Telaris ProInstall-100-EUR
Telaris ProInstall-200-EUR
Telaris ProInstall-100-D
Telaris ProInstall-200-D
Telaris ProInstall-100-CH
Telaris ProInstall-200-CH
Telaris ProInstall-100-DK
Guide d'utilisation
7/2013, 6001109 A
©2013 Amprobe Test Tools.
Tous droits réservés.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amprobe Telaris ProInstall-100-EUR
Sommaire des Matières pour Amprobe Telaris ProInstall-100-EUR
- Page 1 Telaris Multifunction Electrical Installation Tester Series Telaris ProInstall-100-EUR Telaris ProInstall-200-EUR Telaris ProInstall-100-D Telaris ProInstall-200-D Telaris ProInstall-100-CH Telaris ProInstall-200-CH Telaris ProInstall-100-DK Guide d'utilisation 7/2013, 6001109 A ©2013 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés.
-
Page 2: Réparation
Réparation et remplacement non couverts par la garantie – Europe Les unités hors garantie européenne peuvent être remplacées par votre distributeur Amprobe pour une somme modique. Veuillez consulter la section « Où acheter » sur le site www.Amprobe.eu pour obtenir une liste des distributeurs près de chez vous. -
Page 3: Table Des Matières
Telaris ProInstall-100 / Telaris ProInstall-200 TAbLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ........................ 4 SÉCURITÉ .......................... 4 DÉbALLAGE DU TESTEUR ....................5 UTILISATION DU TESTEUR ....................6 Utilisation du commutateur rotatif ..................6 Explication des boutons poussoirs ..................7 Description de l'afficheur ...................... 8 Bornes d'entrée ........................ - Page 4 Vérification du fusible ......................25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................25 Fonctions par modèle ......................25 Caractéristiques générales ....................26 CARACTÉRISTIQUES DES MESURES ÉLECTRIQUES ............27 Continuité (RLO) ........................27 Résistance d'isolement (RISO) ....................27 Modes de test de disjoncteur différentiel/courant de fuite Sans déclenchement et Courant fort ...........................
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Les modèles Amprobe Model Telaris ProInstall-100 et Telaris ProInstall-200 sont des testeurs d'installation électrique alimentés sur piles. Ce manuel s'applique à tous les modèles disponibles. Toutes les illustrations représentent le modèle Telaris ProInstall-200. Les testeurs sont conçus pour mesurer et tester les éléments suivants : • Tension et fréquence... -
Page 6: Déballage Et Inspection
• N'utilisez pas la produit près d'environnements à gaz explosifs, à vapeur ou moites et humides. • N'utilisez pas de cordons de mesure s'ils sont endommagés. Vérifiez les failles d'isolation, les parties métalliques exposées et l'indicateur d'usure sur les cordons de mesure. -
Page 7: Utilisation Du Testeur
UTILISATION DU TESTEUR Utilisation du commutateur rotatif Servez-vous du commutateur rotatif (Figure 1 et Tableau 4) pour sélectionner le type de test que vous souhaitez effectuer. Explication des boutons poussoirs Utilisez le commutateur rotatif pour sélectionner le type de test que vous souhaitez effectuer.Utilisez les boutons poussoirs pour contrôler le fonctionnement du testeur, sélectionner les résultats des tests à... -
Page 8: Description De L'afficheur
Continuité. Résistance d'isolement. Impédance de boucle — Mode de déclenchement sur courant fort. Impédance de boucle – Mode sans déclenchement Temps de déclenchement de disjoncteur différentiel. Niveau de déclenchement de disjoncteur différentiel. Volts. Succession des phases. Résistance de terre. Commutateur rotatif. Descri ption de l'afficheur Comp 34 33... - Page 9 S'affiche lorsqu'une erreur se produit. Le test est désactivé. Voir « Codes d'erreur » à la page 16 pour la liste et l'explication des codes d'erreurs possibles. S'affiche lorsque l'instrument envoie des données à l'aide du logiciel Amprobe pour PC.
-
Page 10: Bornes D'entrée
(infrarouge), voir la figure 23, qui permet de les connecter à un ordinateur et d'envoyer des données de test à l'aide d'un logiciel Amprobe pour PC. Cela permet d'automatiser les opérations de dépannage ou d'enregistrement, de réduire la possibilité d'erreurs manuelles et de collecter, d'organiser et d'afficher les résultats dans un format adapté... -
Page 11: Options De Démarrage
Surchauffe Attendez que le testeur refroidisse. Vérifiez l'installation, et en particulier la tension entre N Tension de défaut et PE Enfoncez les piquets plus profondément dans le sol. Résistance de Tassez le sol autour des piquets. Versez de l'eau autour sonde excessive des piquets qui ne sont pas à... -
Page 12: Mesures
MESURES Mesure de la tension et de la fréquence Figure 8. Commutation/Affichage de la tension et réglage des bornes Pour mesurer la tension et la fréquence : 1. Placez le sélecteur rotatif sur V. 2. Utilisez toutes les bornes (rouge, bleue, verte) pour ce test. Vous pouvez utiliser les cordons de mesure ou le cordon secteur pour mesurer une tension alternative. -
Page 13: Mesure De La Continuité
Mesure de la continuité Figure 10. Commutation/Affichage du zéro de continuité et réglage des bornes Le test de continuité vérifie l'intégrité des raccordements en effectuant une mesure de résistance très précise. Cela est particulièrement important pour vérifier les raccordements à la terre de protection. -
Page 14: Impédance De Boucle (Ligne À La Terre De Protection L-Pe)
Impédance de boucle (Ligne à la terre de protection L-PE) L'impédance de boucle est l'impédance source mesurée entre la ligne (L) et la terre de protection (PE). Vous pouvez également mesurer le courant de défaut présumé à la terre (PSC); il s'agit du courant susceptible de passer si le conducteur de phase est en court-circuit avec le conducteur de protection. -
Page 15: Impédance De Ligne
Pour mesurer l'impédance de boucle en mode de déclenchement sur courant fort : S'il n'y a pas de disjoncteur différentiel dans le système testé, vous pouvez utiliser le test d'impédance de boucle Ligne/Terre (L-PE) en courant fort. 1. Placez le sélecteur rotatif sur 2. -
Page 16: Mesure Du Temps De Déclenchement Des Disjoncteurs Différentiels
W Avertissement Faites alors attention de ne pas sélectionner L-PE car un test de boucle en courant fort aurait lieu. Tous les disjoncteurs différentiels se déclenchent alors si vous continuez. Remarque : Branchez les cordons pour un test monophasé à la phase sous tension du système et au neutre. - Page 17 W Avertissement • Des courants de fuite dans le circuit suivant le dispositif de protection différentielle peuvent influencer les mesures. • La tension de défaut affichée est liée au courant résiduel nominal du disjoncteur différentiel. • Les champs potentiels d'autres installations de terre peuvent influencer la mesure. •...
-
Page 18: Mesure Du Courant De Déclenchement Des Disjoncteurs Différentiels
Pour mesurer le temps de déclenchement d'un disjoncteur différentiel en mode automatique : 1. Branchez le testeur dans la prise. 2. Réglez le commutateur rotatif sur la position 3. Appuyez sur F1 pour sélectionner le courant nominal du disjoncteur différentiel (10, 30 ou 100 mA). -
Page 19: Tests De Disjoncteurs Différentiels Dans Les Systèmes Informatiques
Ce test mesure le courant de déclenchement du disjoncteur différentiel en appliquant un courant de test, puis en augmentant progressivement le courant jusqu'au déclenchement du disjoncteur. Vous pouvez utiliser le cordon secteur ou les cordons de mesure pour ce test. Un branchement trifilaire est nécessaire pour tester les disjoncteurs différentiels de type B. -
Page 20: Mesure De Résistance De Terre
Mains Supply PE (L2/Green) N (L3/Blue) L (L1/Red) Figure 18. Branchement des tests de disjoncteurs différentiels sur les systèmes informatiques. Le courant de test circule à travers la partie supérieure du disjoncteur différentiel, par la borne L, et revient par la borne PE. Mesure de résistance de terre Figure 19. -
Page 21: Test De L'ordre Des Phases
Pour mesurer une résistance de terre : 1. Réglez le commutateur rotatif sur la position 2. Appuyez et relâchez . Attendez la fin du test. • L'afficheur principal (supérieur) montre la valeur de la résistance de terre. • La tension détectée entre les tiges de test apparaîtra dans l'afficheur secondaire. Si elle est supérieure à... -
Page 22: Mode Mémoire
Mode mémoire Vous pouvez stocker des mesures sur le testeur : • Telaris ProInstall-100 – jusqu'à 399 • Telaris ProInstall-200 – jusqu'à 1399 Les informations stockées pour chaque mesure incluent la fonction de test et toutes les conditions de test que l'utilisateur peut sélectionner. Des numéros d'ensemble, de sous-ensemble et d'identification des données sont attribués pour chaque mesure. -
Page 23: Rappel D'une Mesure
F1 pour choisir une autre identité de données, appuyez sur pour quitter le mode Mémoire. • Si la mémoire n'est pas saturée, les données seront enregistrées, puis le testeur quitte automatiquement le mode Mémoire et l'afficheur revient au mode de test précédent. • Si l'identité... -
Page 24: Entretien Du Testeur
Pour envoyer les résultats de test : 1. Branchez le câble série IR au port série sur le PC. 2. Branchez l'adaptateur IR et l'appareil au testeur (voir Figure 23). 3. Démarrez le programme Amprobe sur le PC. 4. Appuyez sur pour allumer le testeur. -
Page 25: Vérification Du Fusible
2. Court-circuitez les cordons et maintenez enfoncée la touche 3. Si le fusible est défectueux, FUSE ou Err1 apparaît sur l'écran pour indiquer que le testeur est endommagé et doit être réparé. Contactez le Service Clients Amprobe pour la réparation (voir « Pour contacter Amprobe »). -
Page 26: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fonctions Fonction de mesure Telaris ProInstall-100 Telaris ProInstall-200 Tension et fréquence √ √ Contrôleur de polarité de câblage √ √ Résistance d'isolement √ √ Résistance de ligne et de boucle √ √ Courant de court-circuit présumé √ √ à... -
Page 27: Caractéristiques Des Mesures Électriques
IP 40 Étanchéité Conforme à EN61326-1: 2006 Compatibilité électromagnétique Sécurité Conforme à EN61010-1 Ed 3. Catégorie de surtension : 500 V/CAT III 300 V/CAT IV La catégorie III est destinée aux mesures effectuées sur l'installation électrique du bâtiment, notamment sur les tableaux électriques, les disjoncteurs, les fils et les câbles. -
Page 28: Résistance D'isolement (Riso)
Appuyez sur F3 pour la mise à zéro de la sonde de test. Mise à zéro des sondes de Peut soustraire jusqu'à 2 Ω de résistance de cordon. test Message d'erreur si > 2 Ω. Détection du circuit sous Interdit le test si une tension aux bornes > 10 V ca est détectée avant le début du test. -
Page 29: Courant De Court-Circuit Présumé À La Terre (Psc/Ik)
Gamme Résolution Précision 20 Ω 0,01 Ω Mode Sans déclenchement : ±(4 % + 6 chiffres) Mode Courant fort : ±(3 % + 4 chiffres) 200 Ω 0,1 Ω ±(5 %) 2000 Ω 1 Ω ±6 % Remarque : [1] Valable pour une résistance de circuit neutre < 20 Ω et jusqu'à un angle de phase du système de 30 °. -
Page 30: Signaux De Test
Signaux de test Type de disjoncteur Descri ption du signal de test différentiel Le signal est sinusoïdal démarrant au passage au zéro ; la (sinusoïdal) polarité est déterminée par la sélection des phases (la phase 0° commence avec le passage croissant au zéro, la phase 180° avec un passage décroissant au zéro). L'amplitude du courant de test est I n x le multiplicateur de tous les tests. -
Page 31: Temps Maximal De Déclenchement
Temps maximal de déclenchement Disjoncteur différentiel Limites du temps de déclenchement ∆ AC G, A, B Inférieur à 300 ms AC G-S, A-S, B-S Compris entre 130 ms et 500 ms AC G, A, B Inférieur à 40 ms AC G-S, A-S, B-S Compris entre 50 ms et 150 ms Test de rampe/mesure du courant de déclenchement de disjoncteur différentiel/courant de fuite (... -
Page 32: Indicateur D'ordre Des Phases
Indicateur d'ordre des phases Icône Icône indicateur d'ordre des phases actif Affiche « 1-2-3 » dans le champ d'affichage Affichage de l'ordre des phases numérique pour indiquer un ordre correct. Affiche « 3-2-1 » pour indiquer une phase incorrecte. Affiche des tirets au lieu d'un nombre pour indiquer qu'une détermination n'a pu avoir lieu. - Page 33 Visit www.Amprobe.com for • Catalog • Application notes • Product specifications • User manuals Amprobe ® www.Amprobe.com info@amprobe.com Everett, WA 98203 Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Amprobe Europe ® Beha-Amprobe In den Engematten 14 79286 Glottertal, Germany Please Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0...