Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Die Basisstation Ihres Telefons ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil SW−075030EU (Input 100~240 V
Die Nulllast beträgt ca. 0,2 W. Die durchschnittliche Effizienz beträgt ca. 67 %. Die Leistungsaufnahme der Basisstation beträgt:
− im Betrieb (Bereitschaft/Gespräch): ca. 1,6 W
− während der Ladung des Mobilteils: ca. 2,5 W
Die mit einem Telefonset gelieferte(n) Ladestation(en) ist/sind mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil SW−075020EU (Input 100~240 V
gestattet. Die Nulllast beträgt ca. 0,2 W. Die durchschnittliche Effizienz beträgt ca. 65 %. Die Leistungsaufnahme der Ladestation beträgt:
− ohne Mobilteil: ca. 0,2 W
− während der Ladung des Mobilteils: ca. 1,1 W
La station de base de votre téléphone est équipée d'une alimentation à découpage SW−075030EU à haut rendement énergétique (entrée 100~240 V
300 mA). Sans charge, le courant entrant s'élève à env. 0,2 W. Le rendement moyen est d'env. 67 %. Puissance absorbée de la station de base :
− en mode de fonctionnement (disponible/conversation) : env. 1,6 W
− pendant le chargement du combiné : env. 2,5 W
La(Les) station(s) de chargement livrée(s) avec un set de téléphone est (sont) équipée(s) d'une alimentation à découpage SW−075020EU à haut rendement énergétique
(entrée 100~240 V
, sortie 7,5 V
AC
DC
Puissance absorbée de la station de chargement :
− sans le combiné : env. 0,2 W
− pendant le chargement du combiné : env. 1,1 W
La stazione base del vostro telefono è dotata di un circuito di alimentazione rete ad efficienza energetica SW−075030EU (Input 100~240 V
carico nullo è pari a circa 0,2 W. L'efficienza media è pari a circa il 67 %. La potenza assorbita dalla stazione base ammonta a:
− in servizio (stand−by/conversazione): ca. 1,6 W
− durante la carica dell'unità mobile: ca. 2,5 W
La(e) stazione(i) di carica fornita(e) con un set telefonico è/sono dotata(e) di un circuito di alimentazione rete ad efficienza energetica SW−075020EU (Input 100~240 V
Output 7,5 V
, 200 mA). Il carico nullo è pari a circa 0,2 W. L'efficienza media è pari a circa il 65 %. La potenza assorbita dalla stazione di carica ammonta a:
DC
− senza unità mobile: ca. 0,2 W
− durante la carica dell'unità mobile: ca. 1,1 W
Your phone's base station is supplied with an energy−efficient switching power supply SW−075030EU (Input 100~240 V
power without load is approx. 0.2 W. The average efficiency is approx. 67 %. The electrical consumption of the base is:
− in operation mode (idle/call): approx. 1.6 W
− during charging of the handset: approx. 2.5 W
The charger(s) delivered with a telephone set is/are supplied with an energy−efficient switching power supply SW−075020EU (Input 100~240 V
The adaptor input power without load is approx. 0.2 W. The average efficiency is approx. 65 %. The electrical consumption of the charger is:
− without handset charging: approx. 0.2 W
− during charging of the handset: approx. 1.1 W
Wichtiger Hinweis
, 200 mA). Sans charge, le courant entrant s'élève à 0,2 W. Le rendement moyen est d'env. 65 %.
Avvertimento importante
Note importante
Important note
, Output 7,5 V
, 300 mA) ausgestattet.
AC
DC
, Output 7,5 V
AC
, Output 7,5 V
AC
, Output 7.5 V
, 300 mA). The adaptor input
AC
DC
, Output 7.5 V
AC
, 200 mA) aus-
DC
, sortie 7,5 V
,
AC
DC
, 300 mA). Il
DC
,
AC
, 200 mA).
DC
115
Publicité
Table des Matières
