Publicité
Bedienungsanleitung
TEST
Lampenwechsel
Die im TEST verwendeten Lampen sind sehr langlebig,
sollte dennoch ein Lampenwechsel notwendig sein werden
die dafür erforderlichen Schritte erklärt.
Für die im Folgenden beschriebenen Arbeiten ist das
Gerät vom Stromnetz durch Ziehen des Netzsteckers zu
trennen!
Wechsel der Leuchtstoffröhre
Um die alte Leuchtstoffröhre richtig zu entfernen, muss man
diese in der Halterung um 90° drehen und nach unten ab-
ziehen. Das gleiche Prinzip greift auch beim Einsetzen der
neuen Leuchtstoffröhre.
•
www.lumos-shop.de
info@lumos-optics.de
•
•
Operating instructions
Mode d'emploi
Replacing lamps
When changing the lamps, take into consideration that only
lamps and starters, as described below are safe. Before
changing lamps switch of the electrical power.
The lamps used in the TEST are very long-lived, should nev-
ertheless a lamp change will be necessary, avowed the
steps necessary for it.
Before changing lamps or starter switch of the electri-
cal power and separate the unit from electricity by pulling the
power supply plug!
Changing of fluorescent tube
In order to remove the fluorescent tube, it has to be turned
by approx. 90° and taken off downward. A new fluorescent
tube has to be inserted in the opposite way.
•
Instrucciones de manejo
Remplacement de lampe
Les lampes utilisées dans le TEST ont une grande longévité.
Si malgré tout un remplacement de lampe devait s'avérer
nécessaire, les étapes requises à cet effet font l'objet d'une
explication.
Pour les opérations décrites ci-dessous, l'appareil doit
être séparé du secteur en débranchant la fiche électrique !
Remplacement du tube fluorescent
Pour retirer correctement l'ancien tube fluorescent, il faut le
tourner à 90° dans le support et l'extraire par le base. Le
même principe s'applique pour la mise en place du tube flu-
orescent neuf.
2017-05
Cambio de lámpara
Las lámparas utilizadas en el TEST poseen una larga vida
útil pero si a pesar de eso fuese necesario cambiar las
lámparas, se detallan los pasos necesarios a seguir.
Para los trabajos que se describen a continuación, se
debe separar el equipo de la red eléctrica tirando del en-
chufe.
Cambio de los tubos fluorescents
Para poder quitar los tubos fluorescentes correctamente, es
necesario girarlos 90° en el soporte y sacarlos hacia abajo.
El mismo principio rige también para colocar los nuevos
tubos fluorescentes.
9
Publicité
