Publicité
Bedienungsanleitung
TEST
Lieferumfang und Gerätebeschreibung
1 x TEST001
1
Blendeneinstellung
2
Blende mit Leuchtstoffröhre
3
Ein/Aus Punktleuchte
4
Ein/Aus Leuchtstoffröhre
5
Punktleuchte
6
Kondensor (abnehmbar)
Prüfen Sie bitte, ob die Lieferung vollständig ist. Sollten Teile
fehlen, wenden Sie sich bitte an ihren Vertriebspartner oder
LUMOS.
Das TEST Gerät ist ein kompaktes Prüfgerät zur Werkstoff-
und Oberflächenprüfung von Brillengläsern. Dabei können
zwei verschiedene, subjektive Prüfungen durchgeführt wer-
den:
Normgerechte Prüfung (EN ISO 8980-1) der Gläser
mittels Leuchtstoffröhre und einstellbarer Blende (2).
•
www.lumos-shop.de
info@lumos-optics.de
•
•
Operating instructions
Mode d'emploi
Scope of supply
1
aperture setting
2
aperture with fluorescent tube
3
on/off spot light
4
on/off fluorescent tube
5
spot light
6
condenser (removable)
Please make sure your set is complete. In case of missing
parts, please inform us.
TEST is a compact testing device for the material and sur-
face testing of eyeglass lenses. Two different, subjective
tests can be done:
Standard test (EN ISO 8980-1) of lenses by means of
fluorescent tube and adjustable aperture (2)
•
Instrucciones de manejo
Fourniture et description des appareils
1
Réglage des caches
2
Cache avec tube fluorescent
3
Spot marche/arrêt
4
Tube fluorescent marche/arrêt
5
Spot
6
Condensateur (amovible)
Contrôler si la livraison est complète. Si des éléments de-
vaient manquer, veuillez vous adresser à votre partenaire
commercial ou LUMOS.
L'appareil de TEST est un contrôleur compatible pour le
contrôle des matériaux et de la surface des verres de lu-
nettes. Il est ce faisant possible d'exécuter deux contrôles
subjectifs différents.
Contrôle répondant à la norme (EN ISO 8980-1) des
verres au moyen d'un tube fluorescent et de caches
réglables (2).
Contrôle extrêmement sensible avec un spot (5) et un
condensateur (6) – en particulier pour l'examen rapide
2017-05
des défauts des de surface et des problèmes de re-
vêtement.
Les deux contrôles peuvent être commutés séparément l'un
Alcance del suministro y descripción del equipo
1
Ajuste del obturador
2
Pantalla con tubos fluorescentes
3
Encender/apagar luces de punto
4
Encender/apagar tubos fluorescentes
5
Luces de punto
6
Condensador (puede quitarse)
Verifique que la entrega esté completa. Si faltan piezas,
diríjase a su distribuidor o a LUMOS.
El equipo TEST es un equipo de prueba compacto para re-
alizar pruebas de material y de superficie de cristales de
gafas. Con él pueden realizarse distintas pruebas subjeti-
vas:
Pruebas acordes a las normas (EN ISO 8980-1) de los
cristales mediante tubos fluorescentes y pantalla
ajustable (2).
3
Publicité
