Publicité
Bedienungsanleitung
TEST
Das Prüfverfahren ist an einer Hell-Dunkel-Grenze gemäß
der Skizze und ohne vergrößernde Hilfsmittel durchzufüh-
ren. Das Glas ist in einem Raum mit einer Raumbeleuchtung
von etwa 200lx zu prüfen. Als Prüflampe wird eine Licht-
quelle mit mehr als 400lm verwendet. Das zu prüfende Glas
soll sich in einer Entfernung von ca. 300 mm von der Licht-
quelle befinden.
Die Blende ist so einzustellen, dass das Auge von der Licht-
quelle abgeschirmt wird und eine Beleuchtung des Glases
durch das Licht ermöglicht wird.
•
www.lumos-shop.de
info@lumos-optics.de
•
•
Operating instructions
Mode d'emploi
The testing method is to be accomplished at a high contrast
border (bright – dark) in accordance with the sketch and
without magnifiers. The lens is to be examined in an area
with room lighting of about 200lx. An illumination with more
than 400lm has to be used. The lens under examination has
to be positioned in a distance of approx. 300 mm from the
source of light.
The aperture has to be adjusted in such a way that the eye
is shielded from direct light from the fluorescent tube and the
lens at the same time has to be illuminated by the light.
•
Instrucciones de manejo
La procédure de contrôle doit être exécutée à une limite
sombre-clair conformément au schéma et sans moyen aux-
iliaire d'agrandissement. Le verre doit être contrôlé dans une
salle avec un éclairage ambiant d'environ 200 lx. La lampe
de contrôle utilisée est une source de lumière avec plus de
400 lm. Le verre à contrôler doit se trouver à une distance
d'env. 300 mm de la source de lumière.
Régler le cache de telle manière que l'oeil soit protégé de la
source de lumière et qu'un éclairage du verre par la lumière
soit possible.
2017-05
El procedimiento de prueba debe realizarse en un límite de
claroscuro de acuerdo con el bosquejo y sin recursos auxil-
iares de aumento. El cristal debe probarse en una sala con
luz ambiente de unos 200lx. Como lámpara de prueba se
utiliza una fuente de luz con más de 400lm El cristal que
debe probarse debe encontrarse a una distancia de 300 mm
de la fuente de luz, aproximadamente.
Colocar la pantalla de modo que el ojo quede protegido de
la fuente de luz y sea posible iluminar el cristal con la luz.
6
Publicité
