Publicité
Bedienungsanleitung
TEST
Funktionsumfang und Bedienung
TEST ermöglicht die folgenden Prüfungen
Prüfung gemäß Prüfanordnung EN ISO 8980-1.
Oberflächenscreening durch hochsensitive Punkt-
leuchte zum Erkennen von Oberflächenfehlern und
Beschichtungsproblemen.
Prüfung nach EN ISO 8980-1 Anhang A
Die Beurteilung der Werkstoff- und Oberflächenqualität von
Brillengläsern erfolgt innerhalb eines Bereiches von 30 mm
Durchmesser bezogen auf den Prismenbezugspunkt des
Glases.
In diesem Bereich sollte das Glas keinerlei innere Fehler
bzw. Fehler auf den Oberflächen aufweisen, die das Sehen
beeinträchtigen könnten. Außerhalb dieses Bereiches sind
kleine vereinzelte Werkstoff- und/oder Oberflächenfehler
zulässig.
•
www.lumos-shop.de
info@lumos-optics.de
•
•
Operating instructions
Mode d'emploi
Functional description
TEST is designed for:
Test according to EN ISO 8980-1.
Surfaces screening by high sensitive spot light for de-
tection of surface defects and coating problems.
Test according to EN ISO 8980-1 Appendix A
The evaluation of the material and surface quality of eye-
glass lenses takes place within a range of 30 mm in diameter
related to the prism point of the lenses.
Within this range the lens should not show any internal de-
fect and/or error defects at the surfaces, which could clear
vision. Outside of this range small isolated material and/or
surface defects are permissible.
•
Instrucciones de manejo
Portée des fonctions et utilisation
TEST permet les contrôles suivants
Contrôle selon le dispositif de contrôle EN ISO 8980-
1.
Examen de surface par un sport très sensible pour dé-
tecter les défauts de surface et les problèmes de
revêtement.
Contrôle selon EN ISO 8980-1, annexe A
L'évaluation de la qualité du matériau et de la surface des
verres de lunettes est effectuée au sein d'une plage de 30
mm de diamètre fondée sur le point de référence du prisme
du verre.
Dans cette zone, le verre ne doit présenter absolument
aucun défaut ou ne présenter aucun défaut de surface qui
pourrait affecter la vue. Hors de cette zone, de petits défauts
de matériau et/ou de surface sont admissibles.
2017-05
Alcance del funcionamiento y manejo
Con el TEST es posible realizar las siguientes pruebas:
Prueba según el Reglamento de pruebas EN ISO
8980-1.
Screening de la superficie mediante luces de punto al-
tamente sensibles para reconocer errores en la super-
ficie y problemas en la capa.
Prueba según EN ISO 8980-1 Anexo A
La evaluación de la calidad de los materiales y de la
superficie de los cristales para gafas se realiza en un área
de 30 mm de diámetro en referencia al punto de referencia
del prisma del cristal.
En esta área, el cristal no debe tener ningún error interno ni
errores en la superficie, que puedan perjudicar la visión.
Fuera de esta área no está permitido que haya errores de
materiales y/o en la superficie.
5
Publicité
