Publicité
Supported Papers
EN
Papiers pris en charge
FR
Carta supportata
IT
Unterstütztes Papier
DE
Papeles admitidos
ES
Papéis suportados
PT
1
1
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Index Cards ........ 3 x 5 in.
A6 .......................... 105 x 148 mm
A5 .......................... 148 x 210 mm
SE
Custom................. (SE) x (LE)
LE
#5 1/2................... Baronial
4.375 x 5.75 in.
#6 3/4................... 3.625 x 6.5 in.
Monarch .............. 3.87 x 7.5 in.
Booklet................. 6 x 9 in.
A7 .......................... 5.25 x 7.25 in.
Choukei 3 Gou.... 120 x 235 mm
Choukei 4 Gou.... 90 x 205 mm
Custom................. (SE) x (LE)
www.xerox.com/office/CQ8580docs
www.xerox.com/office/CQ8880docs
• Print the Paper Tips page for more information.
EN
• See the Printing chapter in the User Guide.
• Imprimez la page Conseils papier pour obtenir d'autres informations.
FR
• Reportez-vous au chapitre Impression du Guide d'utilisation.
• Per ulteriori informazioni, stampare la Pagina suggerimenti sulla carta.
IT
• Vedere il capitolo Stampa nella Guida dell'utente.
• Die Seite Papiertipps drucken, um weitere Informationen zu erhalten.
DE
• Siehe Kapitel Drucken im Benutzerhandbuch.
• Imprima la página Consejos sobre el papel para obtener más información.
ES
• Consulte el capítulo Impresión de la Guía del usuario.
• Imprima a página de Dicas sobre o papel para obter mais informações.
PT
• Consulte o capítulo Impressão no Guia do Usuário.
www.xerox.com/office/CQ8580support
www.xerox.com/office/CQ8880support
1
2
3
4
5
1 2 3 4 5
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Statement............. 5.5 x 8.5 in.
Executive ............... 7.25 x 10.5 in.
A/Letter.................. 8.5 x 11.0 in.
US Folio.................. 8.5 x 13.0 in.
Legal ....................... 8.5 x 14.0 in.
ISO B5 .................... 176 x 250 mm
B5 JIS ..................... 182 x 257 mm
A4 ............................ 210 x 297 mm
#10
Commercial .......... 4.12 x 9.5 in.
DL ............................ 110 x 220 mm
C5 ............................ 162 x 229 mm
Print Quality
EN
Qualité d'impression
FR
Qualità di stampa
IT
Druckqualität
DE
Calidad de impresión
ES
Qualidade de impressão
PT
Troubleshooting
EN
Dépannage
FR
Risoluzione dei problemi
IT
Fehlerbehebung
DE
Solución de problemas
ES
Solução de problemas
PT
Print Quality Problems
EN
Problèmes de qualité d'impression
FR
Problemi relativi alla qualità di stampa
IT
Probleme mit der Druckqualität
DE
Problemas con la calidad de impresión
ES
Problemas de qualidade de impressão
PT
For Print-Quality Solutions:
EN
• See the Print-Quality Problems menu and print the Troubleshooting Print-Quality page.
• See the Troubleshooting chapter in the User Guide.
Pour résoudre les problèmes de qualité d'impression :
FR
• Reportez-vous au menu Problèmes de qualité d'impression et imprimez la page Dépannage de la qualité
d'impression.
• Reportez-vous au chapitre Dépannage du Guide d'utilisation.
Per risolvere i problemi di qualità di stampa:
IT
• Accedere al menu Problemi relativi alla qualità di stampa e stampare la pagina Risoluzione dei problemi
relativi alla qualità di stampa.
• Vedere il capitolo Risoluzione dei problemi nella Guida dell'utente.
Bei Problemen mit der Druckqualität:
DE
• Menü Probleme mit der Druckqualität aufrufen und die Seite Fehlerbehebung bei der Druckqualität
ausdrucken.
• Siehe Kapitel Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch.
Para informarse sobre las soluciones de calidad de impresión:
ES
• Consulte el menú Problemas con la calidad de impresión e imprima la página Solución de problemas de
calidad de impresión.
• Consulte el capítulo Solución de problemas de la Guía del usuario.
Para obter soluções de qualidade de impressão:
PT
• Consulte o menu Problemas de qualidade de impressão e imprima a página Solução de problemas de
qualidade de impressão.
• Consulte o capítulo Solução de problemas no Guia do Usuário.
5
Publicité
