Publicité
Printer Tour
EN
Découverte de l'imprimante
FR
Presentazione della stampante
IT
Druckerübersicht
DE
Recorrido por la impresora
ES
Roteiro da impressora
PT
Ink loader door C
EN
Capot du chargeur d'encre C
FR
Sportello C caricatore inchiostro
IT
Tintennachfüller-Abdeckung C
DE
Puerta C del cargador de tinta
ES
Porta C do carregador de tinta
PT
Exit door B
EN
Capot de sortie B
FR
Sportello di uscita B
IT
Ausgabeabdeckung B
DE
Puerta de salida B
ES
Porta de saída B
PT
Front door A
EN
Capot avant A
FR
Sportello anteriore A
IT
Vordere Abdeckung A
DE
Puerta frontal A
ES
Porta dianteira A
PT
www.xerox.com/office/CQ8580support
www.xerox.com/office/CQ8880support
8880
8580
1
2
3
See label
EN
4
Consultez l'étiquette
FR
Vedere l'etichetta
IT
Siehe Aufkleber
DE
Consultar la etiqueta
ES
Verifique a etiqueta
PT
Interface door E
EN
Capot de l'interface E
FR
Sportello E interfaccia
IT
Schnittstellenabdeckung E
DE
Puerta de interfaz E
ES
Porta E de interface
PT
Side door D
EN
Capot latéral D
FR
Sportello laterale D
IT
Seitliche Abdeckung D
DE
Puerta lateral D
ES
Porta lateral D
PT
Maintenance kit
Waste tray
EN
EN
Kit de maintenance
Bac à déchets
FR
FR
Kit di manutenzione
Contenitore scorie
IT
IT
Wartungs-Kit
Abfallfach
DE
DE
Kit de mantenimiento
Bandeja de desechos
ES
ES
Kit de manutenção
Bandeja de cera
PT
PT
Caution: Liquified ink inside the printer. To prevent printer damage, wait 30 minutes after shutting down
EN
before moving it.
Attention : L'imprimante contient de l'encre liquide. Pour éviter d'endommager l'imprimante, patientez
FR
30 minutes après l'avoir arrêtée avant de la déplacer.
Attenzione: inchiostro liquefatto all'interno della stampante. Per evitare danni alla stampante, attendere
IT
30 minuti dopo lo spegnimento della macchina prima di spostarla.
Vorsicht: Flüssigtinte im Drucker befindlich. Wenn das Gerät bewegt werden soll, zur Vermeidung von
DE
Geräteschäden nach dem Ausschalten zunächst 30 Minuten warten.
Precaución: hay tinta líquida en el interior de la impresora. Para evitar daños en la impresora, espere 30
ES
minutos después de apagarla antes de moverla.
Cuidado: tinta liquefeita dentro da impressora. Para evitar danos à impressora, aguarde 30 minutos após
PT
desligá-la para movê-la.
00:30:00
2
Publicité
