Page 1 Xerox ColorQube 8580 / 8880 ® ® Color Printer Imprimante Couleur User Guide Guide d'utilisation Svenska Användarhandbok Italiano Guida per l’utente Русский Руководство пользователя Dansk Türkçe Deutsch Benutzerhandbuch Betjeningsvejledning Kullanıcı Kılavuzu Čeština Español Uživatelská příručka Ελληνικά Guía del usuario Εγχειρίδιο χρήστη...
Page 2 © 2014 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Impression de la page de configuration ......................24 Pages échantillons ................................25 Informations supplémentaires ........................... 26 ® Centre de support technique Xerox ........................ 27 Installation et configuration Présentation de l'installation et de la configuration ..................30 Choix d'un emplacement pour l'imprimante ....................... 31 Modification des paramètres généraux ........................
Page 4 Options d'impression sous Macintosh ......................88 Utilisation des paramètres intelligents ......................88 Sélection d'un mode de qualité d'impression ....................88 Fonctions d'impression ..............................90 Sélection des options papier pour l'impression ................... 90 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 5 Le document ne s'imprime pas à partir du magasin correct ............... 134 Bruits inhabituels en provenance de l'imprimante .................. 134 La date et l'heure sont incorrectes ........................135 Problèmes d'impression recto verso automatique ................... 135 Incidents papier ................................136 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 6 Fiches de données de sécurité ........................... 182 Recyclage et mise au rebut Tous les pays ..................................184 Amérique du Nord ................................185 Union européenne ................................186 Environnement domestique ..........................186 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 7 Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ............187 Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ..............187 Retrait de la batterie ............................. 187 Autres pays ..................................188 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 9: Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité ........... 16 L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox. ® ®...
Page 10: Sécurité Électrique
Remarque : Des modifications non autorisées, qui peuvent inclure l'ajout de nouvelles fonctions ou connexions de périphériques externes, peuvent affecter la certification du produit. Pour de plus amples informations, prenez contact avec votre représentant Xerox. Directives générales AVERTISSEMENTS : •...
Page 11: Cordon D'alimentation
Le câble d'alimentation est attaché à l'imprimante sous forme de dispositif intégré, à l'arrière de l'imprimante. Si vous devez déconnecter l'alimentation électrique de l'imprimante, débranchez le câble d'alimentation à partir de la prise murale. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 12: Sécurité D'utilisation
Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580 www.xerox.com/environment ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8880 www.xerox.com/environment Autres marchés : prenez contact avec Xerox ou consultez le site : ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580 : www.xerox.com/environment_europe ® ® •...
Page 13: Consignes D'utilisation
(Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la baisse de performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 14: Sécurité De Maintenance
N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. ® Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox , consultez le site : ® ® •...
Page 15: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Certaines parties de l'imprimante sont chaudes et doivent avoir refroidi avant le déplacement ou l'emballage de l'imprimante. Pour éviter les blessures ou les dommages à l'imprimante, patientez 30 minutes pour que l'encre se solidifie et que les têtes d'impression refroidissent. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 16: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir des informations sur la sécurité du produit aux États-Unis et au Canada, accédez à : ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580 : www.xerox.com/environment. ® ® •...
Page 17: Fonctions
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Eléments de l'imprimante ..............................18 • Configuration et options de l'imprimante ........................ 21 • Pages d'informations ................................. 23 • Pages échantillons ................................25 • Informations supplémentaires ............................26 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 18: Eléments De L'imprimante
Levier de dégagement de la porte A 13. Magasin 4, chargeur 525 feuilles en opt Capot de sortie B 14. Magasin 5, chargeur 525 feuilles en opt Capot C pour le chargement du toner ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 19: Vue Du Côté Droit
Donne accès aux menus d'administration et de maintenance. • Vous invite à charger du papier, à remplacer les consommables et à résoudre les incidents papier. • Affiche des messages d'erreur et d'avertissement. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 20 • Pour faire repasser l'imprimante en mode Prêt, appuyez sur le bouton Économie d'énergie. • Quand le voyant clignote, l'imprimante est en mode économie d'énergie. • Quand le voyant est éteint, l'imprimante ne peut pas passer en mode économie d'énergie. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 21: Configuration Et Options De L'imprimante
111, 222, 333. • Magasin 1 d'une capacité de 100 feuilles • Magasin 2 d'une capacité de 525 feuilles • Bâtonnets d'encre solide ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 22: Options Et Mises À Jour
1, 2 ou 3 chargeurs 525 feuilles supplémentaires Vous pouvez commander des consommables auprès de votre partenaire réseau, du représentant ® Xerox ou en vous rendant sur l'espace Consommables du site Web Xerox correspondant au modèle de votre imprimante : ®...
Page 23: Pages D'informations
La Page Conseils papier fournit la liste des formats pris en charge ainsi que des conseils sur la configuration et le chargement des magasins. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à la page 50. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 24: Impression De La Page De Configuration
OK. Accédez à Pages d'informations et appuyez sur OK. La page de Configuration est en surbrillance par défaut. Pour imprimer la page de configuration, appuyez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 25: Pages Échantillons
Pour arrêter le travail d'impression, sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Annuler. Remarque : Impression en continu s'applique à Démonstration graphique, Démonstration de bureau et Démonstration recto verso (pages échantillons seulement). ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 26: Informations Supplémentaires
: Ressource Emplacement Guide d'installation Livré avec l'imprimante. Guide d'utilisation rapide Livré avec l'imprimante. ® ® Autre documentation pour votre imprimante • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8880: www.xerox.com/office/CQ8880docs Recommended Media List (Liste des supports États-Unis:...
Page 27: Centre De Support Technique Xerox
® Xerox aux États-Unis et au Canada au 1-800-835-6100. Si le numéro de téléphone d'un représentant local Xerox vous a été fourni au moment de l'installation de l'imprimante, inscrivez-le dans l'espace ci-dessous. #_________________________________ Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'imprimante : Reportez-vous aux chapitres concernés dans ce Guide de l'utilisateur.
Page 29: Installation Et Configuration
Configuration des paramètres réseau et de l'imprimante ................. 37 • Installation des logiciels ..............................41 Voir également : Le Guide de l'administrateur système pour votre modèle d'imprimante : ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs ® ® Imprimante couleur Xerox...
Page 30: Présentation De L'installation Et De La Configuration
Vous pouvez installer les utilitaires et le logiciel du pilote d'imprimante depuis le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation des logiciels à la page 41. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 31: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante
Après avoir placé l'imprimante, vous êtes prêt à la connecter au secteur et à l'ordinateur ou au réseau. Voir également : Espace de dégagement requis à la page 172 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 32: Modification Des Paramètres Généraux
Sélectionnez une option. Appuyez sur les boutons fléchés pour augmenter ou réduire la valeur pour une option, puis appuyez sur OK. Quand vous avez terminé, accédez à Quitter, puis appuyez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 33: Désactivation De La Page De Démarrage
− Travail activé fait passer l'imprimante en mode Prêt lorsqu'une activité est détectée. − Planification fait basculer l'imprimante entre le mode Prêt et le mode Veille en fonction des paramètres spécifiés par l'utilisateur. Cliquez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 34 Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Configuration de l'imprimante à l'aide des boutons fléchés puis appuyez sur OK. Accédez aux commandes de l'imprimante et appuyez sur OK. Accédez à Reprise rapide, puis appuyez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 35: Connexion De L'imprimante
USB. Une connexion USB offre des vitesses de transmission de données élevées, mais elle n'est généralement pas aussi rapide qu'une connexion Ethernet. De plus, une connexion USB ne donne pas accès aux CentreWare Internet Services. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 36 Connectez une extrémité d'un câble Ethernet de catégorie 5 (ou supérieur) au port Ethernet de l'imprimante. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à un port réseau correctement configuré sur un concentrateur ou un routeur. Mettez l'imprimante sous tension. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 37: Configuration Des Paramètres Réseau Et De L'imprimante
Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Menu Informations à l'aide des boutons fléchés puis appuyez sur OK. Accédez à Identification de l'imprimante et appuyez sur OK. Pour afficher cette adresse IP, accédez à Adresse TCP/IPv4 ou TCP/IPv6. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 38: Attribution Manuelle D'une Adresse Ipv4 Statique
Dans des configurations réseau IPv6, l'adresse IPv6 est attribuée automatiquement. Pour un autre protocole que IPv4, reportez-vous au Guide de l'administrateur système. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'Aide des CentreWare Internet Services. Voir également : ® Imprimante couleur Xerox ColorQube® 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs ® ®...
Page 39: Accès Aux Centreware Internet Services
Web intégré de l'imprimante. Il vous permet de configurer et de gérer l'imprimante depuis un navigateur Web. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système de votre modèle d'imprimante : ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs ® ® •...
Page 40: Utilisation Du Support Technique Phasersmart
PhaserSMART est un système automatisé basé sur Internet qui permet l'envoi, au travers d'un ® navigateur Web, d'informations de diagnostic concernant votre imprimante au site Web de Xerox PhaserSMART examine ces informations, identifie le problème et propose une solution. Pour accéder à PhaserSMART : Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
Page 41: Installation Des Logiciels
Server 2008, Windows Server 2008 R2 et Windows Server 2012. • Macintosh OS X version 10.7 ou version ultérieure. • UNIX et Linux : L'imprimante prend en charge la connexion à de nombreuses plateformes UNIX via l'interface réseau. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 42: Pilotes D'imprimante Disponibles
Xerox propose des pilotes d'imprimante pour divers langages de description de page et systèmes ® d'exploitation. Vous pouvez utiliser un pilote d'imprimante Xerox pour sélectionner des fonctions d'impression. Pour installer les pilotes d'imprimante et les utilitaires depuis votre imprimante, vous pouvez utiliser le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation).
Page 43: Utilisation De L'installation Walk-Up
Utilisez les boutons fléchés pour accéder à Sélectionner pour installation et appuyez sur OK. Le programme d'installation établit une connexion entre l'ordinateur et l'imprimante avant d'installer le pilote d'imprimante. Lorsque l'installation est terminée, une page de confirmation s'imprime. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 44: Installation Des Pilotes D'imprimante
Pour installer les pilotes d'imprimante et les utilitaires depuis votre imprimante, vous pouvez utiliser le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation). Pour télécharger les pilotes d'imprimante les plus récents pour votre imprimante : ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580drivers ® ®...
Page 45 Si vous connaissez l'adresse IP d'une autre imprimante sur le même sous-réseau, cliquez sur le bouton du milieu, puis entrez cette adresse dans le champ Adresse IP. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur Suivant. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 46 Installation des pilotes d'imprimante pour Macintosh Insérez le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) dans le lecteur approprié de votre ordinateur. ® Ouvrez le fichier Xerox Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg pour votre imprimante. ® Pour exécuter Xerox Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg, cliquez deux fois sur le nom de fichier approprié.
Page 47 Oui lorsque vous y êtes invité. Cliquez sur Autres pilotes. Localisez le pilote d'imprimante requis dans la liste puis cliquez sur le lien. Pour télécharger et installer le pilote d'imprimante, suivez les instructions. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 49: Papier Et Supports
Sélection des options papier pour l'impression ...................... 55 • Chargement du papier ............................... 57 • Impression sur des papiers spéciaux ........................... 63 • Utilisation des formats papier personnalisés ......................82 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 50: Supports Pris En Charge
Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et de support. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante.
Page 51: Commande De Papier
La garantie Xerox, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 52: Page Conseils Papier
Cartes minces 100 à 120 g/m² Support cartonné 121 à 220 g/m² Enveloppes Étiquettes Glacé Transparent Cartes Formats personnalisés Photo Carte postale Brochures (pliage en trois) Magasin 1 Cartes Formats personnalisés ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 53: Formats De Support Pris En Charge
60 à 74 g/m² En-tête 60 à 120 g/m² Préimprimé 60 à 120 g/m² Perforé 60 à 120 g/m² Papier couleur 60 à 120 g/m² Cartes minces 100 à 120 g/m² ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 54: Formats De Support Pris En Charge Pour L'impression Recto Verso Automatique
Enveloppe N° 10 (241 x 105 mm, 4,1 x 9,5 pouces) Enveloppe C5 (162 x 229 mm, 6,4 x 9 pouces) Enveloppe C6 (114 x 162 mm, 4,5 x 6,38 pouces) ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 55: Sélection Des Options Papier Pour L'impression
Mode bacs 2 et 3. • Vous pouvez ajouter des chargeurs 525 feuilles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Options et mises à niveau à la page 22. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 56 Le premier travail d'impression qui utilise le bac 1 après la mise en place du papier détermine le format et type de papier utilisés. Permanent L'imprimante ne change le type et format de papier que lorsque vous les modifiez sur le panneau de commande. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 57: Chargement Du Papier
La surcharge de papier peut entraîner des incidents. • Réglez les guides papier en fonction du format de papier. ® • Utilisez uniquement les transparents Xerox recommandés. La qualité d’impression pourrait être compromise avec d’autres transparents. • N'imprimez pas sur des feuilles d'étiquettes incomplètes (étiquettes manquantes).
Page 58: Chargement De Papier Dans Le Magasin 1
Pour ouvrir le bac 1, tirez la poignée vers vous puis vers le bas. Ouvrez la rallonge du magasin en la faisant basculer vers l'extérieur. Ventilez le papier avant de le placer dans le magasin. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 59 Pour utiliser le format et le type de papier actuels, appuyez sur OK sur le panneau de commande. Voir également : Impression sur des papiers spéciaux à la page 63 Utilisation des formats papier personnalisés à la page 82 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 60: Chargement De Papier Dans Les Magasins 2 À 5
Pour charger le papier : Sortez le magasin de l'imprimante. Écartez les guides de longueur et de largeur : Pincez le levier de chaque guide. Écartez les guides jusqu'à la butée. Relâchez les leviers. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 61 Réglez les guides de largeur pour les mettre légèrement en contact avec les bords du papier. Quand les guides papier sont réglés correctement, il est normal qu'il reste un petit espace entre le support et les guides. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 62: Chargement Du Papier Pour L'impression Automatique Recto Verso
• Pour l'impression automatique recto verso à partir des bacs 2 à 5, placez le papier face dessous avec le bord supérieur vers l'arrière de l'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 63: Impression Sur Des Papiers Spéciaux
N'utilisez pas d'enveloppes à rabat autocollant. • N'utilisez pas d'enveloppes à fenêtre, à fermoir métallique, à joints latéraux ou à bande autocollante. • Utilisez des enveloppes à joints en diagonal, plutôt que des joints latéraux. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 64 − Chargez les enveloppes à rabat latéral avec le rabat fermé, la face du rabat vers le haut et le rabat vers le côté droit du magasin. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 65 Sortez le magasin de l'imprimante. Retirez le papier du magasin. Écartez les guides de longueur et de largeur : Pincez le levier de chaque guide. Écartez les guides jusqu'à la butée. Relâchez les leviers. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 66 Remarque : Avant d'imprimer le travail, vérifiez que vous avez sélectionné Enveloppe comme type de papier et que vous avez choisi un format d'enveloppe dans le pilote d'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 67: Etiquettes
N’utilisez pas d’étiquettes vinyle. • N'utilisez pas d'étiquettes gommées. • Utilisez uniquement des feuilles d'étiquettes complètes. ATTENTION : N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes incomplètes, recourbées, ou décollées. Cela pourrait endommager l’imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 68 Ouvrez la rallonge du magasin en la faisant basculer vers l'extérieur. Chargez les étiquettes face vers le bas avec le bord supérieur des feuilles vers l'intérieur de l'imprimante. Ne chargez pas plus de 50 étiquettes dans le bac 1. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 69 Sortez le magasin de l'imprimante. Retirez le papier du magasin. Écartez les guides de longueur et de largeur : Pincez le levier de chaque guide. Écartez les guides jusqu'à la butée. Relâchez les leviers. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 70 Avant d'imprimer le travail, vérifiez que vous avez sélectionné Étiquettes comme type de papier dans le pilote d'imprimante ou que vous avez choisi le magasin correspondant comme source de papier. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 71: Glacé
• Évitez de stocker le papier trop longtemps. Un stockage prolongé dans des conditions extrêmes peut provoquer une tuile excessive du papier glacé et des bourrages papier dans l'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 72 Ouvrez la rallonge du magasin en la faisant basculer vers l'extérieur. Chargez du papier dans le magasin. Ne chargez pas plus de 50 feuilles de papier glacé dans le bac 1. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 73 Vérifiez le format, le type et le grammage du papier. S'ils ne sont pas corrects, modifiez les paramètres du papier. Remarque : Avant d'imprimer le travail, vérifiez que vous avez sélectionné Papier glacé comme type de papier dans le pilote d'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 74 Réglez les guides papier en fonction du format de papier. Remarque : Quand les guides papier sont réglés correctement, il est normal qu'il reste un petit espace entre le support et les guides. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 75: Transparents
La garantie Xerox, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 76 Chargez des transparents dans le bac. Ne chargez pas plus de 50 transparents dans le bac 1. ® Remarque : Utilisez uniquement les transparents Xerox recommandés. La qualité d’impression pourrait être compromise avec d’autres transparents. Réglez les guides de largeur pour les mettre légèrement en contact avec les bords du papier.
Page 77 Chargez des transparents dans le bac. Ne chargez pas plus de 400 transparents dans les bacs 2 à 5. Remarque : N'utilisez que les transparents recommandés pour les imprimantes à encre solide. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 78 Avant d'imprimer le travail, vérifiez que vous avez sélectionné Transparents comme type de papier dans le pilote d'imprimante ou que vous avez choisi le bac correspondant comme source de papier. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 79: Papier Perforé
Impression sur papier perforé à partir du magasin 1 Pour ouvrir le bac 1, tirez la poignée vers vous puis vers le bas. Ouvrez la rallonge du magasin en la faisant basculer vers l'extérieur. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 80 Sortez le magasin de l'imprimante. Retirez le papier du magasin. Écartez les guides de longueur et de largeur : Pincez le levier de chaque guide. Écartez les guides jusqu'à la butée. Relâchez les leviers. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 81 Avant d'imprimer le travail, vérifiez que vous avez sélectionné Perforé comme type de papier dans le pilote d'imprimante ou que vous avez choisi le magasin correspondant comme source de papier. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 82: Utilisation Des Formats Papier Personnalisés
être sélectionnés dans toutes vos applications. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide de ® votre pilote d'imprimante. Pour accéder à l'Xerox Aide du pilote d'imprimante, cliquez sur Aide (?), dans la fenêtre du Pilote d'imprimante.
Page 83: Impression
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de la fonction d'impression ........................84 • Sélection des options d'impression ..........................85 • Fonctions d'impression ..............................90 • Impression de types de travaux spéciaux ......................... 97 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 84: Présentation De La Fonction D'impression
Sélectionnez votre imprimante. Accédez aux paramètres du pilote d'imprimante en sélectionnant Propriétés ou Préférences ® sous Windows, ou Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante en fonction des besoins, puis cliquez sur OK.
Page 85: Sélection Des Options D'impression
Les options d'impression définies dans les préférences d'impression de Windows deviennent les paramètres par défaut, pour tous les travaux. Sous Macintosh, vous ne pouvez définir les options d'impression que dans les applications logicielles. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 86: Options D'impression Windows
Pour définir vos options d'impression préférées, dans le pilote d'imprimante, cliquez sur n'importe quel onglet et faites vos sélections. Pour enregistrer vos paramètres et quitter le pilote d'imprimante, appuyez sur OK. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur Imprimer. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 87 Cliquez sur Notifier lorsque les travaux sont terminés. Sélectionnez une option : − Activé(e) : active les notifications. − Désactivé(e) désactive les notifications. Pour enregistrer la sélection, appuyez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 88: Options D'impression Sous Macintosh
Fichier>Imprimer ou appuyez sur CTRL+P. Sélectionnez votre imprimante. ® Sous Copies et Pages, sélectionnez Fonctionnalités Xerox Pour définir vos options d'impression préférées, cliquez sur les menus et sélectionnez les options que vous voulez. Pour afficher toutes les options pour XeroxFonctionnalités, cliquez sur Support/Réception.
Page 89 OK. Accédez à Configuration PCL et appuyez sur OK. Pour définir le mode de qualité d'impression sur Amélioré, accédez à ce mode puis appuyez sur ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 90: Fonctions D'impression
• Paysage inversé : permet d'orienter le support de telle sorte que le contenu pivote de 180 degrés, avec le long bord inférieur en haut. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 91: Impression Recto Verso (Sur Les Deux Faces Des Feuilles)
Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide de votre pilote d'imprimante. Pour ® accéder à l'Xerox Aide du pilote d'imprimante, cliquez sur Aide (?), dans la fenêtre du Pilote d'imprimante.
Page 92: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille
Sinon, les images se décaleraient légèrement vers l'extérieur lors du pliage des pages. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1 point. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 93: Options Image Et Couleur
XeroxNoir et blanc : convertit les couleurs en noir et blanc ou en nuances de gris. • • Xerox Couleur automatique : applique la meilleure correction des couleurs au texte, aux graphiques et aux images. Couleur automatique personnalisée : propose une sélection de simulations d'images pour •...
Page 94: Impression De Pages De Couverture
La mise à l'échelle réduit ou agrandit le document afin qu'il corresponde au format de sortie sélectionné. Vous pouvez réduire l'image jusqu'à 25% de sa taille originale ou l'agrandir jusqu'à 400%. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 95: Impression De Filigranes
• Les filigranes ne sont pas pris en charge par certains pilotes d'imprimante lorsque l'option Cahier est sélectionnée ou que plusieurs pages sont imprimées sur une seule feuille de papier. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 96: Impression D'images Miroir
Impression d'images miroir Si le pilote PostScript est installé, vous pouvez imprimer des pages en tant qu'images miroir. Les images sont inversées de gauche à droite au moment de l'impression. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 97: Impression De Types De Travaux Spéciaux
à tout travail d'impression ® exigeant un code d'accès sur l'ensemble des imprimantes Xerox . Vous pouvez réinitialiser le code d'accès à tout moment, depuis n'importe quelle fenêtre dans laquelle il figure.
Page 98: Impression Protégée
12. Pour sélectionner tous les travaux d'impression, appuyez sur OK. 13. Sélectionnez une option. − Pour imprimer et supprimer le travail, appuyez sur OK. − Pour supprimer les travaux sans les imprimer, accédez à Supprimer puis appuyez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 99: Impression D'épreuves
Accédez à votre travail d'impression, puis appuyez sur OK. 10. Sélectionnez une option. − Pour imprimer et supprimer le travail, appuyez sur OK. − Pour supprimer les travaux sans les imprimer, accédez à Supprimer puis appuyez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 100: Impression Personnelle
Privé : nécessite un code d'accès et seuls les utilisateurs munis de ce code peuvent imprimer le fichier. Lorsque le travail mémorisé n'est plus nécessaire, vous pouvez le supprimer depuis le panneau de commande de l'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 101 − Sous Windows, cliquez sur Propriétés. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. − Sous Macintosh, dans la fenêtre Impression, cliquez sur Copies et pages, puis sélectionnez XeroxFonctionnalités. Sous Type de travail, sélectionnez Travail enregistré. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 102: Imprimer Avec
Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide de votre pilote d'imprimante. Pour accéder à ® l'Xerox Aide du pilote d'imprimante, cliquez sur Aide (?), dans la fenêtre du Pilote d'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 103: Maintenance
Maintenance Ce chapitre contient les sections suivantes : • Maintenance et nettoyage ............................104 • Commande de consommables ............................. 121 • Déplacement de l'imprimante ............................. 124 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 104: Maintenance Et Nettoyage
• Certaines parties de l'imprimante sont chaudes et doivent avoir refroidi avant le déplacement ou l'emballage de l'imprimante. Pour éviter les blessures ou les dommages à l'imprimante, patientez 30 minutes pour que l'encre se solidifie et que les têtes d'impression refroidissent. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 105 Ne retirez pas les capots ou les caches fixés à l'aide de vis. Ils protègent des composants non remplaçables par l'utilisateur. Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation fournie avec l'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 106: Nettoyage De L'imprimante
à la terre avant d'effectuer des tâches de maintenance. Utilisez un chiffon doux non pelucheux humecté d'eau ou de détergent neutre pour retirer les salissures. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 107 Localisez la bande en plastique transparent sur le guide papier. Nettoyez toute la longueur de la partie inférieure, particulièrement le côté vous faisant face, avec un chiffon imbibé d'alcool isopropylique à 90%. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 108 Maintenance Abaissez le guide papier à sa position d'origine. Fermez le capot de sortie B. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 109 Pour nettoyer les rouleaux d'entraînement : Ouvrez le capot de sortie B. Pour nettoyer les rouleaux de sortie gris, utilisez un chiffon propre et doux. Fermez le capot de sortie B. Ouvrez le magasin 1. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 110 Localisez le levier de dégagement orange à l'intérieur de l'imprimante, à droite du rouleau de décollement gris. Pour libérer le module de rouleaux, tirez le levier de dégagement vers vous. Remarque : Retenez la position du rouleau pour le réinstaller. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 111 Placez doucement le rouleau dans les logements. Veillez à ce que le module se retrouve dans la position qui était la sienne lorsque vous l'avez sorti de l'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 112 Pour nettoyer le rouleau séparateur dans le magasin, frottez-le avec un ruban adhésif transparent. 10. Réinstallez le magasin 2. Vérifiez que la porte est bien fermée. 11. Répétez cette procédure pour tous les bacs installés en option. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 113: Accès Aux Informations De Maintenance
Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Menu Informations à l'aide des boutons fléchés puis appuyez sur OK. Accédez à Pages d'informations et appuyez sur OK. Pour imprimer la page Utilisation des consommables, accédez à cette page et appuyez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 114: Maintenance Courante
• Pour éviter les incidents papier, n'insérez jamais d'encre solide endommagée dans l'imprimante. Vous pouvez commander des consommables auprès de votre partenaire réseau, du représentant ® Xerox ou en vous rendant sur l'espace Consommables du site Web Xerox correspondant au modèle de votre imprimante : ®...
Page 115 Chaque couleur présente une forme unique lui permettant de s'insérer dans le logement approprié. Remarque : Les formes d'encres varient d'une imprimante à l'autre. Assurez-vous de commander l'encre adaptée à votre modèle spécifique d'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 116 ColorQube risque d'affecter la qualité d'impression, ainsi que la fiabilité de l'imprimante. Cette encre est la seule encre conçue et fabriquée sous contrôles de qualité stricts par Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante. Vous pouvez commander des consommables auprès de votre partenaire réseau, du représentant ®...
Page 117 Si le magasin est verrouillé, procédez comme suit : Fermez le capot D d'accès à la zone de maintenance. Patientez 15 minutes. Ouvrez le capot D d'accès à la zone de maintenance. Sortez le flacon récupérateur de l'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 118 Vider le flacon récupérateur sur le panneau de commande. Insérez entièrement le flacon récupérateur dans l'imprimante. Fermez le capot D d'accès à la zone de maintenance. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 119 Vous pouvez commander des consommables auprès de votre partenaire réseau, du représentant ® Xerox ou en vous rendant sur l'espace Consommables du site Web Xerox correspondant au modèle de votre imprimante : ®...
Page 120 Si vous n'insérez pas le kit à fond, un message apparaît sur le panneau de commande : le kit de maintenance est absent. Fermez le capot D d'accès à la zone de maintenance. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 121: Commande De Consommables
Recyclage des consommables ............................123 Emplacement du numéro de série de l'imprimante Avant de commander des consommables ou de contacter le Centre Services Xerox, repérez le numéro de série de l'imprimante. Le numéro de série figure sur le châssis de l'imprimante, derrière le capot A.
Page 122: Quand Faut-Il Commander Des Consommables
ColorQube risque d'affecter la qualité d'impression, ainsi que la fiabilité de l'imprimante. Cette encre est la seule encre conçue et fabriquée sous contrôles de qualité stricts par Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante. Pour économiser l'encre, maintenez l'imprimante allumée en permanence. Pour économiser l'énergie, l'imprimante passe en mode Économie d'énergie lorsqu'elle est inactive.
Page 123: Affichage De L'état Du Kit De Maintenance
Le kit de maintenance et le seul élément de maintenance courante pour cette imprimante. Vous pouvez vous procurer des kits de maintenance de remplacement pour votre imprimante auprès de votre revendeur local ou sur le site Web Consommables Xerox. Des kits de maintenance à capacité étendue sont disponibles pour votre imprimante.
Page 124: Déplacement De L'imprimante
Attendez que la séquence de mise hors tension de l'imprimante se termine. Débranchez alors tous les câbles et tous les cordons. N'éteignez jamais l'imprimante en retirant le cordon d'alimentation ou en débranchant une multiprise avec un interrupteur d'alimentation. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 125: Déplacement De L'imprimante Dans Un Même Bureau
Après le déplacement de l'imprimante : Réinstallez tous les composants que vous aviez retirés. Rebranchez les câbles et le cordon d'alimentation sur l'imprimante. Branchez l'imprimante et mettez-la sous tension. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 126: Préparation De L'imprimante Pour Son Transport
Ouvrez le capot D d'accès à la zone de maintenance. Retirez le kit de maintenance A de son logement. Placez le magasin dans un sac en plastique pour le stocker. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 127 Videz le flacon récupérateur dans un bac de récupération. Secouez légèrement le flacon récupérateur pour déloger l'encre usagée. L'encre n'est pas un produit toxique et peut être jetée comme tout autre déchet de bureau. Fermez les portes de l'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 128 La garantie, le contrat de maintenance et le ® programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas non plus les dommages causés par le déplacement de la machine de façon inappropriée.
Page 129: Résolution Des Incidents
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Dépannage général ................................130 • Incidents papier .................................. 136 • Résoudre les problèmes de qualité d'impression ....................152 • Pour obtenir de l'aide ............................... 166 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 130: Dépannage Général
Vous résoudrez certains problèmes en redémarrant simplement l'imprimante. Réduction de la consommation d'encre Pour économiser l'encre, maintenez l'imprimante allumée en permanence. Pour plus d'informations sur la réduction de consommation d'encre, accédez au site de support technique Xerox pour votre modèle d'imprimante : ®...
Page 131: L'imprimante Ne S'allume Pas
• Si vous branchez l'imprimante à un parasurtenseur 20 amp, ne branchez pas d'autre périphérique au parasurtenseur. • Ne branchez pas l'imprimante sur la même prise que d'autres appareils de grande puissance, tels que des appareils ménagers. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 132: L'impression Est Trop Lente
Une erreur système est survenue. Contactez votre technicien Xerox pour lui communiquer le message et le code d'erreur. Vérifiez l'historique des incidents du panneau de commande. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Affichage des messages d'erreur sur le panneau de commande.
Page 133: Impossible D'imprimer Sur Cette Imprimante Avec Une Connexion Usb
• Contactez l'administrateur système pour une aide supplémentaire. Voir également : Affichage de l'adresse IP affectée automatiquement à la page 37 Attribution manuelle de l'adresse IPv4 à la page 39 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 134: Le Document Ne S'imprime Pas
Pour rétablir la position du rouleau, ouvrez puis refermez le capot avant A. Un objet obstruant ou des débris sont Mettez l'imprimante hors tension et retirez l'objet obstruant ou les présents dans l'imprimante. débris. Si vous n'y parvenez pas, prenez contact avec Xerox. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube...
Page 135: La Date Et L'heure Sont Incorrectes
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Options et automatique. mises à niveau à la page 22. Reportez-vous à la section Utilisation de l'impression recto verso manuelle à la page 92. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 136: Incidents Papier
L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser les types de support pris en charge par Xerox. Les autres types de papier risqueraient de provoquer des incidents papier. Si un support pris en charge reste fréquemment coincé dans une zone du circuit papier, nettoyez cette dernière.
Page 137 Lors de l'impression, sélectionnez le type et le format de papier corrects dans le pilote d'imprimante. • Stockez le papier dans un endroit sec. • Utilisez uniquement le papier et les transparents Xerox conçus pour l'imprimante. Voir également : Page Conseils papier à la page 52 Supports pris en charge à...
Page 138: Résolution Des Bourrages Papier
Remarques : ® • Utilisez uniquement des types, formats et grammages de papier pris en charge par Xerox pour tous les magasins. • Imprimez les supports de format personnalisé depuis le magasin 1 uniquement. Voir également : Sécurité...
Page 139: Résolution Des Incidents Papier Au Niveau Du Capot Avant A
Recherchez la présence de papier coincé. Pour retirer le papier coincé, saisissez-le et tirez-le doucement vers le haut puis dans le sens indiqué dans l'illustration. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 140 Si le panneau de commande continue d'indiquer que du papier est toujours coincé, vérifiez les autres magasins. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Résolution des incidents papier à la page 138. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 141: Résolution Des Incidents Papier Au Niveau Du Capot De Sortie B
Pour retirer le papier coincé, saisissez-le et tirez-le doucement vers le haut puis dans le sens indiqué dans l'illustration. Si vous n'avez pas localisé le papier coincé, soulevez les guides papier pour chercher plus avant. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 142 Si le panneau de commande continue d'indiquer que du papier est toujours coincé, vérifiez les autres magasins. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Résolution des incidents papier à la page 138. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 143: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Magasin 2
Vérifiez que le papier est correctement chargé dans le magasin et que les guides sont bien au contact du papier. Appuyez sur les côtés du guide de longueur et faites-le glisser jusqu'à ce que sa flèche corresponde au format papier approprié. Le guide s'enclenche. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 144 Ne tirez pas sur le papier coincé dans la fente du magasin. Pour retirer le papier qui dépasse de la fente du bac, procédez comme suit : Pour ouvrir le capot avant A, relevez le loquet à l'avant de l'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 145 Sortez lentement le papier coincé de l'imprimante. Vérifiez que toutes les morceaux de papier ont été retirés. Fermez le capot avant A. Insérez le bac 2 à fond dans l'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 146: Résolution Des Bourrages Papier Dans Les Magasins 3 À 5
Résolution des incidents Résolution des bourrages papier dans les magasins 3 à 5 Sortez le magasin de l'imprimante. Retirez tous les bacs inférieurs. Retirez du bac la première feuille. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 147 Quand les guides papier sont réglés correctement, il est normal qu'il reste un petit espace entre le support et les guides. Vérifiez dans la fente du bac si du papier coincé ne dépasse pas du haut de la fente. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 148 Vérifiez que toutes les morceaux de papier ont été retirés. Réinsérez tous les bacs puis poussez chacun d'eux complètement dans l'imprimante. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 149: Résolution Des Incidents Papier
• Ne ventilez pas les transparents avant de les charger dans le magasin. Papier non pris en charge ou incorrect Utiliser uniquement un papier approuvé par Xerox. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à...
Page 150 Du papier est resté coincé dans l'imprimante. Vérifiez encore une fois le chemin papier et assurez-vous d'avoir retiré tout le papier coincé. Une des portes de l'imprimante est ouverte. Vérifiez les portes de l'imprimante. Fermez toutes les portes ouvertes. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 151 Causes probables Solutions Utilisation de papier de format, grammage • Utiliser uniquement un papier approuvé par Xerox. ou type incorrect. • N'utilisez pas des enveloppes, des étiquettes, du papier rechargé (verso) ou du papier de grammage supérieur à 122 g/m² pour l'impression recto verso automatique.
Page 152: Résoudre Les Problèmes De Qualité D'impression
Le ® programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez prendre contact avec Xerox pour toute précision.
Page 153: Contrôle De La Qualité D'impression
éviter les incidents papier : • Utiliser uniquement un papier approuvé par Xerox. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à la page 50.
Page 154: Impression De La Page Dépannage De La Qualité D'impression
Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Dépannage à l'aide des boutons fléchés puis appuyez sur OK. Accédez à Problèmes de qualité d'impression, puis appuyez sur OK. Pour sélectionner la page Dépannage de qualité d'impression, appuyez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 155: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
Le ® programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez prendre contact avec Xerox pour toute précision.
Page 156: Présence D'encre Ou De Débris Sur La Page
Sur le panneau de commande, effectuez la procédure d'Élimination des bandes claires. Voir également : Nettoyage des bandes de dégagement du papier à la page 107 Élimination des bandes claires à la page 161 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 157: Bandes Claires Aléatoires Sur La Page
Papier non pris en charge ou incorrect Utiliser uniquement un papier approuvé par Xerox. Voir également : Sélection d'un mode de qualité d'impression à la page 88 Supports pris en charge à...
Page 158: Images Sur Transparents Trop Claires Ou Trop Foncées
Les paramètres de correction des couleurs sont Régler les paramètres de correction des couleurs. incorrects. Pour des informations de support technique, accédez à : ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580 : www.xerox.com/office/CQ8580support ® ® • Imprimante couleur Xerox...
Page 159: Les Couleurs Pantone Ne Correspondent Pas Aux Couleurs Du Document
• Avant d'essayer de faire correspondre les couleurs du document aux couleurs PANTONE, désactivez les logiciels de correspondance de couleur non-Xerox, tels que ColorSync ou le logiciel de correspondance des couleurs ICM. • Pour assurer la correspondance des couleurs d'accompagnement PANTONE, dans le pilote PostScript, sélectionnez Options image>Correction...
Page 160: Procédures De Dépannage
Accédez à Problèmes de qualité d'impression, puis appuyez sur OK. Accédez à Éliminer les bandes claires et appuyez sur OK. Pour imprimer la page de test des bandes claires, appuyez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 161 Si le problème n'est pas corrigé, remplacez la buse manquante par une buse qui fonctionne. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Substitution d'une buse à la page 162. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 162 Accédez à Problèmes de qualité d'impression, puis appuyez sur OK. Accédez à Éliminer les bandes claires et appuyez sur OK. Accédez à Désactiver le mode Substitution de jet, puis appuyez sur OK. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 163: Dépannage Avancé
Si le problème de qualité d'impression était toujours présent ou si les pages ne se sont pas imprimées, reportez-vous à la section Résolution des problèmes de qualité d'impression liés à l'imprimante à la page 165. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 164 Si le problème persiste, assurez-vous que vous n'êtes pas en train d'imprimer en passant par un serveur. Essayez d'imprimer directement via l'imprimante. Si le problème persiste, accédez à : ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580 : www.xerox.com/office/CQ8580support ® ®...
Page 165 Si l'un des exemples donnés dans les pages de Résolution des problèmes de qualité d'impression correspond, consultez la colonne Solutions, qui vous indiquera les actions à entreprendre pour résoudre le problème. Si le problème persiste, accédez à : ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580 : www.xerox.com/office/CQ8580support ® ® •...
Page 166: Pour Obtenir De L'aide
Assistant de support en ligne ............................166 • Informations supplémentaires ............................. 167 Xerox propose plusieurs outils de diagnostic automatique pour vous aider à maintenir votre productivité et à bénéficier d'une qualité d'impression optimale. Messages du panneau de commande Le panneau de commande de l'imprimante fournit des informations ainsi que des indications de dépannage.
Page 167: Informations Supplémentaires
: Ressource Emplacement Guide d'installation Livré avec l'imprimante. Guide d'utilisation rapide Livré avec l'imprimante. Autre documentation pour votre imprimante ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8880: www.xerox.com/office/CQ8880docs Recommended Media List (Liste des supports États-Unis:...
Page 169: Spécifications
Spécifications matérielles ............................... 172 • Spécifications relatives aux conditions ambiantes ..................... 173 • Spécifications électriques ............................... 174 • Spécifications relatives aux performances ......................175 • Spécifications du contrôleur ............................176 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 170: Configuration Et Options De L'imprimante
111, 222, 333. • Magasin 1 d'une capacité de 100 feuilles • Magasin 2 d'une capacité de 525 feuilles • Bâtonnets d'encre solide ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 171: Configurations Disponibles
1, 2 ou 3 chargeurs 525 feuilles supplémentaires Vous pouvez commander des consommables auprès de votre partenaire réseau, du représentant ® Xerox ou en vous rendant sur l'espace Consommables du site Web Xerox correspondant au modèle de votre imprimante : ®...
Page 172: Spécifications Matérielles
Largeur : 40 cm (15,5 pouces) • Profondeur : 50,8 cm (20 pouces) • Hauteur : 12,7 cm (5 pouces) • Poids : 5,4 kg (12 lb.) Espace de dégagement requis ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 173: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
85%, des défauts liés à la condensation peuvent être observés. Altitude Pour des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 3 200 m (10 500 pieds). ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 174: Spécifications Électriques
La réduction de la consommation d'énergie par ces produits permet de combattre le smog, les pluies acides et les changements climatiques à long terme grâce à la diminution des émissions résultant de la production d'électricité. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 175: Spécifications Relatives Aux Performances
Mode de qualité Magasin 1 Recto, autres magasins Recto verso auto, autres d'impression magasins Mode standard PCL 11 ppm 20 ppm 18 ppm Mode amélioré PCL 11 ppm 11 ppm 11 ppm ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 176: Spécifications Du Contrôleur
1 Go ou 2 Go. Interfaces • Ethernet 10/100/1000Base-TX • Universal Serial Bus (USB 2.0) Stockage de masse Disque dur SSD 32 Go en option ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 177: Informations Relatives Aux Réglementations
Informations relatives aux réglementations Cette annexe aborde les points suivants : • Réglementations de base ............................... 178 • Fiches de données de sécurité ............................182 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 178: Réglementations De Base
Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu'elle est conforme aux normes d'émission et d'immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce système dans un environnement de bureau classique.
Page 179: Union Européenne
à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
Page 180 Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso La plupart des produits Xerox sont dotés d'une fonction d'impression recto verso. Ainsi, vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces du papier et donc aider à diminuer l'utilisation de ressources précieuses en réduisant votre consommation de papier. L'accord sur les équipements de traitement d'images Lot 4 exige que sur les modèles de vitesses supérieures ou égales à...
Page 181 à un niveau énergétique inférieur après un délai plus long ou ne pas passer à ce niveau du tout. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives liées à la durabilité, veuillez consulter notre site web : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...
Page 182: Fiches De Données De Sécurité
Fiches de données de sécurité Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez le site : Amérique du Nord ® ® • Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/msds ® ® • Imprimante couleur Xerox...
Page 183: Recyclage Et Mise Au Rebut
Cette annexe aborde les points suivants : • Tous les pays ..................................184 • Amérique du Nord ................................185 • Union européenne ................................186 • Autres pays ................................... 188 ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 184: Tous Les Pays
Recyclage et mise au rebut Tous les pays ® Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox , notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement.
Page 185: Amérique Du Nord
Recyclage et mise au rebut Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements. Pour ® savoir si ce produit Xerox est inclus dans ce programme, prenez contact avec Xerox. ® Pour plus d'informations sur les programmes environnementaux de Xerox , consultez le site : ®...
Page 186: Union Européenne
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou Xerox pour connaître les conditions de reprise.
Page 187: Recyclage Et Mise Au Rebut Des Équipements Et Des Batteries
Cette combinaison indique que les conditions définies par la directive sont respectées. Retrait de la batterie Le remplacement des batteries doit être effectué par un service de maintenance agréé PAR LE FABRICANT. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...
Page 188: Autres Pays
Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. ® ® Imprimante couleur Xerox ColorQube 8580/8880 Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Colorqube 8880

Xerox ColorQube 8580 Guide D'utilisation

Table des Matières

Fonctions

Installation et Configuration

Papier et Supports

Sélection des Options D'impression

Fonctions D'impression

Impression de Types de Travaux Spéciaux

Commande de Consommables

Dépannage Général

Résolution des Bourrages Papier

Résolution des Problèmes de Qualité D'impression

Spécifications

Informations Relatives aux Réglementations

Recyclage et Mise au Rebut

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox ColorQube 8580

Sommaire des Matières pour Xerox ColorQube 8580

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières