Hatco Toast Qwik TQ-10 Série Manuel D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Toast Qwik TQ-10 Série:
- Manuel d'installation et d'utilisation (56 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 19)
Electric Conveyor Toasters
Grille-pain électriques à convoyeur
TQ-1200, and TQ-1800 Series/Série
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
Toast Qwik
TQ-10, TQ-400, TQ-800,
P/N 07.04.354.00
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
safety
o
muerte.
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
Este
manual
contiene
favor
pregunte
a
su
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
non-respect
des
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel
contient
des
importantes
concernant
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
Français = p 19
© 2014 Hatco Corporation
instructions
informations
l'entretien,
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco Toast Qwik TQ-10 Série
Sommaire des Matières pour Hatco Toast Qwik TQ-10 Série
- Page 1 Almacenar este manual en dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reference. una localización segura para la referencia référer plus tard. English = p 2 futura. Français = p 19 © 2014 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Conveyor speed and temperature determine the toasting color. avoided, could result in death or serious injury. Hatco toasters are built with quality to meet the demands of foodservice operations and provide years of trouble-free performance. The metal-sheathed tubular heating elements are CAUTION guaranteed against breakage and burnout for two years. -
Page 3: Important Safety Information
• Do not attempt to repair or replace a damaged power cord. Cord must be replaced by Hatco, an Authorized This unit is not intended for use by children or persons Hatco Service Agent, or a person with similar with reduced physical, sensory, or mental capabilities. -
Page 4: Model Descriptions
Clean unit daily to avoid malfunctions and maintain Damage to any countertop material caused by heat sanitary operation. generated from Hatco equipment is not covered under the Hatco warranty. Contact manufacturer of countertop material for application information. MODEL DESCRIPTIONS... -
Page 5: Model Designation
MODEL DESCRIPTIONS English TQ-800 Model TQ-1800 Model The TQ-800 model allows for toasting of bread products up to The TQ-1800 model allows for toasting of bread products up to 1-3/4" (44 mm) thick and 9-5/8" (244 mm) wide. 1-3/4" (44 mm) thick and 13-5/8" (346 mm) wide. TQ-805 Model TQ-1800H Model The TQ-805 model allows for toasting of moist or dense bread... -
Page 6: Specifications
If plug and receptacle do not match, contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle. NOTE: Receptacles are not supplied by Hatco, but are NEMA 6-15P NEMA 6-20P available as accessories. - Page 7 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — TQ-400 Series Model voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight TQ-400 1790 14.9 NEma 5-15P* 46 lbs. (21 kg) 2230 10.7 NEma 6-15P 46 lbs. (21 kg) 2230 NEma 6-15P 46 lbs. (21 kg) 50/60 2064 10.3...
-
Page 8: Dimensions
SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — Model TQ-1200 Model voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight TQ-1200 4030 19.4 NEma 6-30P 65 lbs. (30 kg) 4030 16.8 NEma 6-30P 65 lbs. (30 kg) Electrical Rating Chart — TQ-1800 Models Model voltage Hertz... -
Page 9: Front View
SPECIFICATIONS English Dimensions — TQ-400, -405, -400H, -800, -805, -1200, and -1800 Models Width Depth Height Footprint Footprint Model Width (D) Depth (E) 14-1/2″ 17-3/4″ 14-7/8″ 12-3/8″ 11-5/8″ TQ-400 (368 mm) (451 mm) (378 mm) (314 mm) (295 mm) 14-1/2″ 17-3/4″... -
Page 10: Installation
English General 5. Install the front or rear discharge chutes. Refer to the “Front or Rear Discharge Installation” procedure in this section. Hatco Toast-Qwik Electric Conveyor Toasters are shipped with ® most components pre-assembled. Care should be taken when unpacking the shipping carton to avoid damage to the unit and the components enclosed. -
Page 11: Front Or Rear Discharge Installation
INSTALLATION English Front or Rear Discharge Installation TQ-400, -800, -1200, and -1800 Series Toast-Qwik units can be set up so toasted product discharges TQ-400, -800, -1200, and -1800 series toasters use a separate at either the front or the rear of the unit. discharge chute and toast collector pan. -
Page 12: Operation
OPERATION English General Operating Model TQ-10 Toast-Qwik Electric Conveyor Toasters are designed designed 1. Plug the unit into a properly grounded electrical receptacle ® for ease of operation. To operate the toaster, perform the of the correct voltage, size, and plug configuration. See the appropriate procedure in this section. -
Page 13: Operating Tq-400, -800, -1200, And -1800 Series
Adjust the BOTTOM HEAT control to a light setting, an authorized Service agent or Hatco for assistance. toast two slices of bread product and adjust the TOP HEAT and/or BOTTOM HEAT controls as needed. -
Page 14: Power Save Mode With Indicator Light
OPERATION English Power Save Mode with Indicator Light Adjusting the Toast Feed Ramp all TQ-400, -800, -1200, and -1800 series toasters have a built- The toast feed ramp is installed at the factory and can be used in Power Save mode with Indicator light feature. This feature in two positions. -
Page 15: Maintenance
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is Warning Vents Light required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at Cooling Fan Vents (TQ-400 shown) 800-558-0607 or 414-671-6350; fax 800-690-2966; or 6. -
Page 16: Troubleshooting Guide
Hatco Service agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on Find Service Agent, or contact the Hatco Parts and Service Team at: Telephone: 800-558-0607 or 414-671-6350 e-mail: partsandservice@hatcocorp.com... -
Page 17: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Security Cover The lockable security cover flips up and down to limit access to Platform the control panel. Screw 1. Remove the crumb tray. 2. Remove the two front screws on the platform above the Security controls. -
Page 18: Product Warranty
Hatco’s written instructions or Without limiting the generality of the foregoing, SUCH 18 months from the date of shipment from Hatco. Buyer must WaRRaNTIES DO NOT COVER: Coated incandescent light establish the Product’s purchase date by registering the... - Page 19 La vitesse du convoyeur et la température déterminent la couleur du pain grillé. Les grille-pain de Hatco répondent à des normes de qualité conformes aux exigences du secteur de la restauration et offrent des performances optimales pendant des années. Les éléments métalliques chauffants tubulaires sont garantis deux...
-
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
• N'essayez jamais de réparer ou de remplacer un cordon surveillés et tenez-les à l'écart de l'appareil. d'alimentation. Celui-ci devra être remplacé par Hatco, un agent de service agréé par Hatco ou une personne Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par possédant des qualifications similaires. -
Page 21: Description Du Modèle
Les dommages à toute partie du comptoir pouvant être causés par la chaleur générée par l'équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour obtenir des renseignements. -
Page 22: Désignation Du Modèle
DESCRIPTION DU MODèLE Français Modèle TQ-800 Modèle TQ-1200 Le modèle TQ-800 permet de faire griller du pain de 44 mm Le TQ-1200 est un grille-pain grande vitesse équipé d'un (1-3/4") d'épaisseur et 244 mm (9-5/8") de largeur maximum. convoyeur accéléré permettant une coloration plus rapide durant les périodes de forte demande. -
Page 23: Configuration Des Fiches
électrique de format et de tension corrects. NEMA 6-15P NEMA 6-20P NOTA: Les prise électriques ne sont pas fournies par Hatco, mais sont disponibles comme accessoires. NOTA: Étiquette de caractéristiques techniques située sur le côté de l'appareil. Consultez l'étiquette pour connaître le numéro de série et vérifier les caractéristiques... - Page 24 CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Série TQ-400 Poids Hertz Modéle Tension Intensité Amps Configuration de Fiches d’embarquement TQ-400 1800 15.0 NEma 5-15P* 21 kg (46 lbs.) 2230 10.7 NEma 6-15P 21 kg (46 lbs.) 2230 NEma 6-15P 21 kg (46 lbs.) 50/60 2064...
-
Page 25: Dimensions
CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Modéles TQ-1200 Poids Hertz Modéle Tension Intensité Amps Configuration de Fiches d’embarquement TQ-1200 4030 19.4 NEma 6-30P 30 kg (65 lbs.) 4030 16.8 NEma 6-30P 30 kg (65 lbs.) Tableau des valeurs nominales électriques — Modéles TQ-1800 Poids Hertz Modéle... - Page 26 CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions – Série TQ-400, -405, -400H, -800, -805, -1200, et -1800 Largeur Profondeur Hauteur Empattement Empattement Modéle Largeur (D) Profondeur (E) 368 mm 451 mm 378 mm 314 mm 295 mm TQ-400 (14-1/2″) (17-3/4″) (14-7/8″) (12-3/8″) (11-5/8″) 368 mm 451 mm 378 mm...
-
Page 27: Installation
Les composants des grille-pain électriques à convoyeur Toast- décharge avant ou arrière » de cette section. Qwik Hatco sont déjà assemblés lors de l'expédition. Veillez à ® ne pas endommager l'unité ou ses composants lors du déballage du carton d'expédition. -
Page 28: Installation Du Système De Décharge Avant Ou Arrière
INSTALLATION Français Installation du système de décharge avant Séries TQ-400, -800, -1200, and -1800 ou arrière La glissière de décharge et le bac de récupération du pain grillé des grille-pain des séries TQ-400, -800, -1200, et -1800 sont Les appareils Toast-Qwik peuvent être programmés pour que des éléments distincts. -
Page 29: Généralités
MODE D'EMPLOI Français Généralités Fonctionnement du modèle TQ-10 Le grille-pain électrique à convoyeur Toast-Qwik est conçu pour 1. Branchez l’appareil sur une prise électrique correctement permettre une utilisation facile. afin d'utiliser correctement le mise à la terre de la configuration, de la taille et de la tension grille-pain, respectez les procédures de cette section. -
Page 30: Fonctionnement Des Séries Tq-400, -800, -1200, Et -1800
MODE D'EMPLOI Français Fonctionnement des séries TQ-400, -800, NOTA: Quand vous souhaitez griller un produit sur une seule -1200, et -1800 face, comme un petit pain ou un bagel, positionnez-le face coupée vers le haut. Placez la commande de la 1. -
Page 31: Remarque Importante
Pour que l'arrivée du pain soit automatique, la rampe doit être correctement après avoir nettoyé les ouvertures du droite. Pour faire entrer le pain dans le grille-pain, placez-le sur ventilateur, contactez un agent d'entretien agréé ou Hatco la rampe d'alimentation puis lâchez-le. pour obtenir une assistance. -
Page 32: Maintenance
Si cet appareil doit être réparé, contacter un 6. Installez à nouveau le tiroir ramasse-miettes et le bac de réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 800-558-0607 ou 414-671-6350 ; télécopieur 800-690-2966; récupération du pain grillé. Reportez-vous à la section télécopieur internationale 414-671-3976. -
Page 33: Guide De Dépannage
? Si le problème persiste, veuillez contacter l'agence d'entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l'agence d'entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d'entretien, ou contactez l'équipe d'entretien et de pièces détachées de Hatco :... -
Page 34: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Protection de sécurité La protection de sécurité verrouillable se relève et s'abaisse Vis de la afin de limiter l'accès au panneau de commande. surface plane 1. Retirez le tiroir ramasse-miettes. 2. Retirez les deux vis avant sur la surface plane au-dessus Protection des commandes. -
Page 35: Garantie Du Produit
à l'aide de pièces ou de Produits nouveaux ou Éléments des vitrines chauffantes remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé par (enveloppe métallique, air chauffant) Hatco (sauf si l'acheteur se situe hors des États-Unis, du Éléments des armoires de stockage... - Page 36 TENNESSEE Camp Electric memphis 901-527-7543 marren Group Northants +44(0)1933 665313 Register your unit online! HATCO CORPORATION See ImPORTaNT OWNER INFORmaTION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 S'inscrire en ligne! Parts and Service Fax 800-690-2966...